一起走近英格蘭最美的200個金色村莊

克里斯（Chris）是英國作家，生活在英國美麗富裕的科茲沃茲地區，他撰寫了一系列介紹科茲沃茲歷史文化、風土人情的著作，幫助科茲沃茲創建了相關網站。近年來，他還致力於向英國以外的讀者介紹科茲沃茲，開設了日文的個人博客。

（英國作家克里斯和他的太太蘇）

「路客海外深度游」特別邀請克里斯撰寫專欄，深入介紹英國最具魅力的科茲沃茲，他將帶領大家一起走進200個金色的鄉村。

來自克里斯的問候：

你們好嗎？

我在切爾滕納姆向你們問好。切爾滕納姆位於科茲沃茲的邊上，距離倫敦非常近。我是克里斯·迪伊（Chris Dee），我和太太蘇（Sue）以及我們的兩隻小貓貝爾（Belle）和塞巴（Seb）住在一棟1820年建成的房子里。我非常喜歡英格蘭鄉村的生活方式，在這裡，我們可以走遍各類花園，尋訪歷史古迹，探索食品集市，嘗試用新鮮食材烹飪，品嘗各式餐廳，體驗現場藝術，參加音樂節等各種活動。

（切爾滕納姆的大眾戲院）

科茲沃茲地區

作為一個旅遊行業的長期從業者，我知道科茲沃茲地區對全球旅行者來說是一個熱門目的地。現在，越來越多來自中國的旅行者開始被這個地區所吸引。我覺得這一點也不奇怪，因為這裡實在是太漂亮了，而且離倫敦又那麼近，只有90分鐘的車程。好吧，我承認，作為在這裡土生土長的本地人，我這樣說當然不是沒有一點偏心的。

「科茲沃茲」（Cotswolds）這個詞來自兩個古老的詞語：Cots的意思是"羊"，"Wolds"的意思是"山"。所以，是的，意思就是"山坡上的羊"。如今，這裡有大約200個村莊和小鎮，裡面的房子都用具有本地特色的金色石灰岩石頭建造而成。

科茲沃茲地區旁邊有著名的巴斯、埃文河畔的斯特拉特福、牛津和我們住的古老房子的所在地，切爾滕納姆。

（視頻：科茲沃茲的拜伯里）

生活在科茲沃茲

15和16世紀，由於羊毛工業的蓬勃發展，科茲沃茲經歷了一個經濟繁榮期。期間，富有的羊毛商人們建造了教堂、農場、村舍和一些其他建築，這些房子都用了具有本地特色的蜂蜜金色的石灰岩石頭來建造。

（科茲沃茲的建築都是用本地石灰岩石頭來建造）

現在，這裡的生活節奏比倫敦要慢。和我一樣，生活在這裡的人們，非常喜歡這樣的節奏。如今，這個地區開始了第二次經濟繁榮期，因為太多社會名人也非常喜歡"生活在科茲沃爾德"這個概念。他們中有大家熟悉的前任英國首相大衛·卡梅倫（David Cameron），超模凱特·莫斯（Kate Moss）以及目前世界上最富有的藝術家達米安·赫斯特（Damien Hirst）。我們未來的國王查爾斯王子住在泰特伯里（Tetbury）附近，而哈利·波特的作者羅琳（J. K. Rowling）也曾在附近學校念書，那裡的一些地方，還是哈利·波特系列電影的取景地。

（查爾斯王子居住的海格洛夫）

現在，對許多人來說，科茲沃茲代表了一種"完美的生活方式"。每年在這裡有不間斷的各種藝術、文化、體育和社交活動。前來探訪的人們總是被這裡獨特的景觀、清新的空氣、新鮮的本地有機食材以及充滿歷史感的建築和花園所深深吸引。

我熱忱地期待以我本地的視角帶你們逐漸探索這個地區的角角落落。我希望你們喜歡我以這樣的方式帶領你們一起走近科茲沃爾德。

下個月的這個時候，我會帶你們體驗節日中的科茲沃茲。

那就，下次再見啦！

Chris

（從百老匯塔上遠眺科茲沃茲起伏的丘陵）

譯文/林蘊