10張老照片透露義大利的家庭情狀

義大利語的Tinello，你可以譯為家庭餐廳，但又不完全是這個意思，它有點餐廳+起居室的意思，因為它不僅是用餐的地方，還是家庭的中心，義大利人把吃飯和起居結合在一起。Tinello就是家庭的議會。

在Tinello，大家可以談論任何話題。它也是孩子啟蒙教育開始的地方，孩子們總是從等待上菜的餐桌旁，學會如何使用刀叉、正確的行為舉止和談話方式。有人說，Tinello既是義大利人銀行（年輕人第一套房子的貸款幾乎千篇一律地來自父母）；也是義大利人的職業介紹所，三個義大利人里就有一個承認自己是通過親戚找到的工作......

這是一種非常義大利式的家庭空間，是義大利生活方式的一個承載，有時候它會擴展到社區。

（1949年，米蘭）

（1950年，米蘭）

（1957年，尼卡斯特羅）

（1961年，米蘭）

（1970年，米蘭）

（1974年，羅馬）

（1974年，盧扎拉）

（1982年，努奧羅）

（1994年，卡塔尼亞）

（2001年，米蘭）

文/谷野，圖片/Italiani a tavola