如此偷懶！英國酒吧名稱不是「Arms」就是「Head」！

如果小夥伴們細心留意英國的酒吧名，不難發現他們逃不出Red Lion、XX Arms、XX Head 、XX Swan 這幾個詞，簡直就像在國外的中國餐館很難逃脫龍XX、XX軒、XX苑的名字一樣…

在英國2011年對英格蘭酒吧名稱所作的一項調查中（「Red Lion to White Hart: Most popular pub named in England」），「Red Lion」榮獲英國「最容易撞名」的酒吧名，有518家。

這其中，還不包括「Old Red Lion」…

「Red Lion to White Hart: Most popular pub named in England」，圖中字型大小越大表示使用該名稱的酒吧數量越多：

其實這是因為英國喜歡用紋章作為識別標誌，很多酒吧也以紋章作為招牌，所以名字也都和紋章頗有關係。

而「紅獅」的圖案很可能來源於蘇格蘭王室的紋章。

「紋章」即英語中的「Coat of arms」，起源於古代歐洲騎士鎧甲外袍、盾牌、旗幟等物品上用以標明身份的裝飾性圖案，後來逐漸演變成為一種按照特定規則構成、專屬於特定個人、家族或團體的彩色識別標誌。

也因此英國酒吧名字中常出現「Arms」，通常也是指「紋章」。

當然在一些特定的情況下，如果附近有女王或其他機構贊助的慈善機構，附近的酒吧也會叫Queen』s Arms，在這裡arm是alms的變種。

對於英國許多酒吧甚至公寓名字中都有arms這個詞，歪國的小夥伴也開啟了嘲諷模式：

還有各種名字加上「Head」的酒吧也十分常見，「Head」其實是代表酒吧招牌上的頭像。

其中最常見的是國王的頭像「Kings Head」，有超過400家…

當然，也少不了各種女王的頭像「Queens Head」…

以及其它各種腦袋…

「Head」有時也指「冠軍，第一名」。比如Oxford這家「The Head of the River」，名字可能來源於同名的划艇比賽（Head of the River Race）。

此外容易撞名的還有各種Swan命名的，天鵝、白天鵝、黑天鵝，各種天鵝。

如果你夠仔細，還會注意到一些酒吧上標註了「Free House」，這表示該酒吧不是和酒廠聯營的。

早年很多酒吧和固定的釀酒廠簽訂合同，或者乾脆從屬於釀酒廠，只出售該廠產品。如果一家酒吧標榜自己是「Free House」,就是代表沒有和某家釀酒廠綁定，意味著可能提供品種更豐富的酒類。