韓國裝備「亞洲第一」導彈，為什麼要印四個漢字

韓國從德國購買的「金牛座」巡航導彈正式服役。在服役儀式上，導彈上居然印著四個漢字「枕戈待旦」！

「金牛座」導彈服役儀式現場

「金牛座」巡航導彈對地最大攻擊距離達到500公里，採用動能侵徹戰鬥部。這是各國導彈戰鬥部發展的一個重要趨勢，成為對付地面堅固防護掩體和地下深埋戰略目標的有效戰鬥部，也就是俗稱的鑽地彈。它依靠彈體飛行動能侵徹到掩體內部後，引爆彈頭內的高爆裝葯，毀傷目標。這款導彈可以搭載在韓國空軍主要機型F-15K戰機上，被認為是同類導彈的亞洲第一。其主要目標是打擊朝鮮境內核設施。

韓國空軍裝備的F-15K

韓國曾經試圖購買美國的戰斧巡航導彈，但美國不賣，理由是擔心造成對中國等的泄密。後來，與德國簽訂了170枚金牛座巡航導彈，目前已經到貨40多枚。「金牛座」能夠實現與F-15K的無縫對接使用，命中精度很高。

此次韓國為「金牛座」巡航導彈寫上漢字「枕戈待旦」，實在出人意料。韓國已經搞了多年「去漢字化」，把拼音化的韓文作為官方文字。如今，韓國關於到底是否要恢復使用漢字，爭議很大。

「金牛座」導彈

現在，韓國軍方在導彈上寫「非官方文字」，臉皮也不薄啊！大概是因為「枕戈待旦」無法用韓文準確表達，畢竟這是個中國成語，裡面的象形字也很形象。有人也猜測，用漢語這樣寫，是不是意味著對中國的警示。筆者以為，韓國還不至於這麼衝動。此次使用漢字，應該是語言方面的原因。