HBA新作：日本京都四季酒店，一座以800年歷史庭院為核心的世外桃源！

京都四季酒店座落於日本京都，宮殿庭園及寺廟神社林立四周。酒店所在的庭院建於12世紀的日本平安時代，這一時代是日本建築最具特色的時期之一，原先從中國引入的唐代建築風格已經發展成頗具本土特色的和風式樣。多數貴族宅邸都遵循「寢殿造」的規範，功能不一的對屋、門廊、釣殿等圍繞著庭院中央的寢殿，院內還設林木水池，將自然引入居住空間。

回字型的主入口藏在一條與古寺一牆之隔的悠長石徑盡頭、由巨幅落地窗包裹的大堂和客房都朝向水景庭院。

宮殿庭園及寺廟神社林立四周，茂密的森林製造了天然的隱逸場所。

匠心獨運的設計以800年歷史的池庭為重心，巧妙融合現代主義風格和日本傳統建築美學，成功將酒店塑造成寧謐雅緻的世外桃源，帶賓客走進自然。

冬天的庭院和湖面被薄雪覆蓋，獨特的冬韻之美。

設計師說

HBA合伙人暨項目首席設計師Agnes Ng女士表示：「我們於五年前開始著手進行此項目，很快便注意到京都和池庭背後的輝煌歷史，並通過高雅低調的設計、簡約的風格與精緻的細節將此呈現出來。從酒店的每個方向眺望，都可飽覽池庭景色，讓客人可在這隱世之所靜心思考。這個別出心裁的設計有助襯托出池塘景緻，而非喧賓奪主。」

池庭美景

森森的竹林營造了一種曲徑通幽的感覺。

浪漫櫻花是窗外一道亮麗的風景線。

深秋楓葉飄落，燦爛的紅色為整個庭院添彩。

空間寬敞的酒店大堂融入四季特色，一切彷佛永恆不變，卻又變幻無窮。

賓客抵達酒店後會先穿過一片迷人竹林，來到恬靜宜人的日式庭園。京都是世上少有的四季分明、風光如畫的城市，客人可安坐在酒店內，透過偌大的窗戶欣賞春日的浪漫櫻花、盛夏搖曳的竹林、秋季的絢爛紅葉及柔軟如氈的冬雪。Agnes Ng女士表示：「大堂的設計精髓在於其溫馨簡樸的格調，借著空間與自然環境的完美結合來映襯池庭美景。寬敞隱密的休憩空間與池塘的醉人風光映入眼帘，在簡約優雅的環境中為賓客帶來感官享受及嶄新發現，進一步突顯酒店的焦點所在──池庭。」

酒店客房

格子門元素被巧妙地應用在門牌之上。

房間的門牌受到了「數寄」的影響，這種外麵糊半透明紙的木方格推拉門多見於日本傳統住宅，既可用於分割室內空間，又可作為房屋外牆。輕薄的材質內外通透，不佔空間，卻缺少良好的隔音性能。因此酒店選擇注重客人隱私，仍採用厚實的木門。

從客房內向外望去，古色古香的平安時代老宅和綠意蔥蘢的水景庭院就在眼前。

酒店客房內洋溢著寧靜私密的氛圍，設計上體現出傳統和室的特色。日光在簡樸的木地板上投下鮮明的影子，屏風上繪有當地藝術家的作品，充滿東瀛風情。橡木窗框令戶外美景成為視覺焦點，讓賓客沉醉於京都傳統氣息之中。整體設計以明亮的紫色為主調，並採用天然橡木地板，盡顯尊貴氣派。

奢華的浴室，每一個細小的裝飾物件都經過設計師的細心考量。

奢華的浴室以池庭為啟迪，精緻的直紋石牆搭配豪華淋浴房恍如竹林中的瀑布，讓賓客靜靜感受水的流動，平靜心神、全面放鬆。浴室由大理石、石英和玻璃構成，抽紙盒、毛巾架等小物則是木製。沉穩石材與輕盈木料相映襯，線條分明的方形設計貫穿整個浴室，與客房的整體風格一致。

結婚禮堂

禮堂採用波浪式結構，玻璃窗為高挑樓底引入充足光線。

結婚禮堂的樓梯結合現代和傳統技藝，製造出一方浪漫空間。

結婚禮堂的設計靈感源自竹葉在風中搖曳的神韻，為人與自然建立起親密的情感聯繫。室內裝潢以竹葉圖案為主題，與窗外風景相映成趣，為明凈的空間注入自然元素。結婚禮堂門前的階梯結合現代設計及傳統技藝，其摩登外型與傳統和紙隔屏形成對比，塑造出明亮柔和的空間。隔屏選用由當地工匠堀木繪里子（Eriko Horiki）以古法製作的和紙，光線穿透而過，灑下朦朧的影子，營造出輕鬆悠閑的氛圍，引領賓客在涓涓的水聲伴隨下步入禮堂。

宴會廳

宴會廳的地毯低調地襯托出池庭和京都的優美景色。

精巧的細節裝飾給整體增添特色。

宴會廳以戲劇性的方式表現季節、自然及喜慶氣氛，牆上的本土掛毯及藝術品繪有細緻的竹葉圖案。其中的開放式廚房模仿茶室設計，以精巧的細節為空間增添傳統日式風情，地板則鋪有地毯，低調地襯托出池庭和京都的優美景色。

水療中心

水療中心構造上化繁為簡，強調竹木等自然材料的質感和色澤。

水療中心內設七間先進的保健理療室，包括一間雙人貴賓水療套間，以石板小徑及石橋瀑布等景緻構築出寧靜祥和的空間。令人矚目的室內泳池參照池庭建造，並設有日式涼亭供賓客放鬆休息。為了給客戶提供更好的住宿體驗，酒店還設置有專門的會議室，揉合古代宮廷建築的特色，流露莊嚴私密的格調。

項目地點：日本京都

設計單位：Hirsch Bedner Associates（HBA）

主設計師：Agnes Ng

設計時間：2011年

完成時間：2016年

AgnesNg|HBA合伙人暨項目首席設計師