日本喜劇,就靠它在搞笑了
說起日本喜劇
一般都會有一個詞
會立刻閃入腦海
那就是關西腔
「關西腔」其實並不是整個關西地區都在使用的,它是近畿方言的一種,一般特指京都、大阪、神戶一帶的方言,所以這種說法有些類似於我們把常東北三省的方言統稱為「東北話」。
在德川家康開啟江戶時代,遷都關東之前,封建幕府一直定都關西,因此「關西腔」保留了不少古代日語的使用習慣。
日本組合關8全部由關西出身成員組成,他們剛出道時期的一些單曲就帶著相當強烈的關西風情
「關西腔」的發音、用詞和標準日本語有比較大的不同,特別是尾音部分,所以稍微了解一些日語的人都能聽出區別。
很多動漫和影視作品裡都出現過說著一口關西腔的人物,顯得生動活潑。搞笑藝人在節目里也經常用關西腔增加笑點。
《名偵探柯南》里柯南的朋友服部平次,就是一個日常永遠在使用「關西腔」的角色
值得一提的是,現在的日本年輕人不再覺得說「關西腔」是件很土的事情,平時還會說上幾句。
影片[瀨戶內海]全程使用關西腔完成,兩個高中生坐在台階上插科打諢,你一言我一語像對口相聲,看完竟然覺得好不過癮。
能互相接梗的朋友多難得。他們談論生活的意義,婚姻存在的合理性,也聊喜歡的女孩,媽媽做的飯是不是合胃口(圖為[瀨戶內海])
演員菅田將暉(右)是大阪人,用關西腔說台詞自然沒有問題, 池松壯亮(左)福岡出身,經過練習也說的像模像樣(圖為[瀨戶內海])
除了語言之外,影片中的角色造型也很有關西特色,比如瀨戶的媽媽,穿著打扮就是典型的「大阪阿姨」。
正在上映的[羅曼蒂克消亡史]里,有大量上海話台詞。除了上海籍演員,其他人都在前期用好幾個月的時間來熟練,為的是在表演時更加自然流暢。
章子怡(上)、閆妮(下)挑戰上海話(圖為[羅曼蒂克消亡史]劇照)
語言除了傳遞信息還能展現一定程度的歷史和文化,上海話屬於吳語,聽上去綿軟但用詞形象,脆生生地連言外之意都表露出來,充分體現了海派文化的兼收並蓄。
這也是一切方言的奇妙之處,因為最接近生活,也就最真實、最飽滿、最富有野趣。
但遺憾的是,隨著社會的進步,很多時候年輕人不再說家鄉話,很多說法只存在上了年紀的老人們口中。
可是鄉音難改,你還會說自己家鄉的方言嗎?你是以它為驕傲還是視它做恥辱呢?
影迷互動
你最喜歡的方言電影
請到文章末尾評論區留言
與更多影迷分享你的觀影感受
看電影app
看電影推出屬於自己的客戶端啦
麻麻再也不用擔心我看電影花冤枉錢啦
※關於哈利·波特的回憶,全都在這裡
※投資高達一個億英鎊,這劇的錢沒白花
※關於漫威宇宙,你需要知道的事
※在黃暴當道的美劇世界,這部雞湯劇是股難得的清流
※如果這部片真的重映,所有科幻迷都不該錯過
TAG:看電影雜誌 |
※對不起,我看見的日本,可能和你聽說的日本不一樣
※一個戲劇演員不惜滿門被害,也敢跟日本人對著干,他到底做了什麼
※日本人自己都笑瘋了的照片,最後一個太有才了
※從不喜歡到愛上日本,是因為這些!
※喜歡日本 但是你真的了解日本嗎
※據說這幾部即將上映的日本電影,大家根本就不關心劇情,只想舔顏!
※這一次,讓你笑著了解日本!
※都說日本的拉麵好吃,吃了這些,就知道好吃在哪裡了
※日本的景點,你都玩對了嗎?
※從不喜歡日本到愛上日本,這中間發生了什麼?
※沒有柴犬的日本,那還能叫日本?
※對不起,這才是我看到的日本小學午餐!
※玩轉日本箱根,一天就夠了!
※日本也有很多「網紅」,不過不靠顏值,靠搞怪
※在日本不敢接電話?有了這篇再也不哆嗦!
※原來我活的都不如日本的一隻流浪貓!已經哭暈在廁所了
※日本的雨季,看起來就像是油畫
※來看看日本小朋友的吃飯習慣,是不是也會驚到你?
※為何說日本是一個短視的民族,從這兩件事就可以看出來
※在日本,這些產品不是隨處可見的「中國製造」,而是日本製造!