毀滅人類的第 0 步，兩位華人大牛讓計算機長出眼睛

即使網友@猞猁與兔猻曾擔心自己飯碗也許會被人工智慧搶走，大概也想不到它竟然實現的如此之快。2016年10月，在試用了某個在線翻譯產品之後，她發出這樣的哀嘆：

「

作為翻譯，我理解了18世紀紡織工人看到蒸汽機時的憂慮與恐懼。

可是你能相信嗎？這一切的始作俑者，竟離不開兩位華人大牛。

這都得從今年下半年說起。9月底那會兒，Twitter 上突然出現了一個刷屏級話題：

「你知道 Google Translate 現在變得有多酷嗎？」

到底酷到了啥地步呢？露露用一段神秘的東方咒語測了一測……

可是，你還記得曾經的谷歌翻譯嗎？那個火星翻譯的代言詞，時不時就有人出個段子調戲的谷歌吉祥物？

畢竟，以前它的畫風還是這樣的啊！

谷歌翻譯的突然逆襲是有原因的。今年，它則引入了神經機器翻譯系統(GNMT)，能讓計算機自己學習，自己成長，不斷優化翻譯結果。

而這一切，都是因為它傍上了一群智商200+的高富帥……

那就是:

谷歌大腦（Google Brain）團隊

現在，讓我們把目光放回到一切的開端，從頭聊聊這個可能毀滅人類，也可能實現我們終極進化的項目。

如今人工智慧（AI）圈的幾乎每個年輕人，

都對吳恩達

Andrew Ng

懷有特殊的感情。露露還記得看到他的在線機器學習課程時的激動，那是史上第一次，你能在世界的任何角落免費學習到斯坦福的頂尖 AI 知識。

然而，即使是這位大牛，過去也曾長期對機器學習持懷疑態度。

吳恩達的成長經歷學霸得很標準，21歲就拿到了卡耐基梅隆大學的計算機學士學位。2002年，從加州伯克利 PhD 畢業之後，他開始在斯坦福工作。

當時，學術界主流認為，AI 應由無數的小模塊組成，分別干不同的事情。一個模塊只能模擬語言，而第二個模塊負責說出來。按照這個理論，工作量未免太誇張，根本不可能實現。

吳恩達本來也是這麼相信的，他甚至勸學生放棄「這不切實際的夢想」。可是他的內心深處的小男孩卻沒有放棄，想要發明能像人類一樣思考的機器。

不久之後，他接觸到了著名的 AI 硬體發明家 Jeff Hawkins，這才大開眼界，發現世上竟然還存在「人類的智慧來源於一個單一的演算法」這樣的可能。他終於有勇氣重拾自己的夢想，而這也改變了人生軌跡。

斯坦福人工智慧實驗室創立於 1962 年，集聚了學校內部也是全球頂尖的AI 科學家。吳恩達加入了實驗室，開始不斷改進演算法程序和硬體架構，探索如何實現那個傳說中的「單一演算法」。構想中，它應該是一面像神經一樣的大網，每個小單元都按照自己的方式傳輸、反饋、糾錯，最終互相訓練出真正的思考。

吳恩達不斷「推銷」這

一假說，終於

，學術界開始普遍認為，誰能最先弄懂怎麼做出這張網，誰就能搞定人工智慧，

走上人生巔峰——

不對，是改變世界。

2010 年，他受邀來

到谷歌 XLab 擔任顧問身份，參與大名鼎鼎的無人車和谷歌眼鏡項目，土豪谷歌的支持，讓他有機會進行了建設「神經網路」的內部嘗試。

也正在谷歌的休息室里，他遇見了傳奇

人物 Jeff Dean（這絕對是位有故事的男同學，露露以後會詳細講到他）。後者讀大學時就試過神經網路的簡單版本，因此兩人一拍即合，決定再拉幾個人上船，在「兼職」時間一起研究。

換句話說，谷歌

大腦「Google Brain」最開始，就是從這麼個「草台班子」搭起來的。

現在，你也許還記得，露露曾經聊過人工智慧華人女神——李飛飛的故事（擴展閱讀請戳這裡）。她也是斯坦福 AI 實驗室的一員，2011 年，她已完成了著名的 Imagenet 資料庫，為數以億計的

圖像打上標籤，供研究者們開發圖像識別技術。

就是

以 Imagenet 為基礎，2012 年，吳恩達與 Jeff Dean 等人，一起讓谷歌大腦長出了眼睛：它成為歷史上第一台能實現圖像識別的計算機——也就是說，圖像不再只是一堆像素，它可以從中辨認出各種物體，即使形狀與平常大相徑庭，比如一隻這樣「做瑜伽」的貓。

這是一個激動人心的時刻！谷歌大腦終於擁有了智能，相當於 2、3 歲兒童！……真的很不容易，用 Dean 相當保留的話來說，「進化中動物發育出眼睛是一大進步。」

研究之外，吳恩達也不遺餘力做分享。2011年底，另一位斯坦福教授 Daphne Koller 找到他，想合作一個小網站，給學校之外的學生免費上課。

這個小網站叫做

Coursera

。

它放上了吳恩達的機器學習課程，第一個月內，報名人數就突破了10萬。可以說，如今幾乎每一個已經或即將進入 AI 界的年輕學者，都曾經上過他的課。Coursera 的課程內容一直在增長，現在已上線 20 余所頂級名校的 124 門課程，上過課的學生總共超過 150 萬。

一個人的一生，能多少次影響全人類的腳步？對於吳恩達來說，至少已有2次。而他今年才剛滿40歲。

任何偉大發現都不是一個人能完成的，而谷歌大腦團隊也當然不止吳恩達這一個大牛。

可是，你能想到 AI 的進展，竟然離不開兩位實習生嗎？請期待黑科技露透社《谷歌大腦系列故事》的下一篇故事。

神評論專區

Thundorson

：

我們總是幻想一個虛擬的電子智能擁有自主意識，將我們毀滅，但保不齊這個虛擬智能一時腦殘，在他的世界建構一個虛擬的虛擬智能來模擬對付我們人類，結果自己被滅，多美好的結局……不敢想……

Even逸雯

：

我是來砸場的……搜狗差不多可以做到語音實時翻譯了，打得也是深度學習和大數據的牌。

想和他們一樣成為神評論員，將評論展示在文章正文，添加我的個人微信，備註「評論」即可。

本文為黑科技露透社原創

露露 ID：heiluluchan

如果你有感興趣的話題

也歡迎來找我投稿哦；）

長按二維碼關注黑科技露透社

↓點贊超過50我就馬上開始寫

請您繼續閱讀更多來自 黑科技露透社 的精彩文章: