英國老兵回憶：中國遠征軍進攻時像首美麗的詩篇

來源：摘自《世紀》雜誌

導讀：2012年9月18曰，美國《世界日報》報道，當年仁安羌戰役中被113團解救的英軍中，目前唯一健在的老兵、退役上尉傑拉德·費茨派垂克在和劉放吾將軍後人聯繫後，於2012年9月16日，以93歲高齡，偕妻子專程趕到美國，向70年前在緬甸仁安羌戰役中拯救過他及其餘7000名英軍同袍的恩人後人致上遲來的謝意。費茨派垂克向劉放吾將軍的兒女追憶當年那場驚心動魄的救援大戰，以親身經歷澄清英國亞歷山大將軍所謂「中國軍隊從未贏得過一次對日戰役」的謬論。這篇回憶文章是中國抗戰史上難得的珍貴文獻資料，標題由編者所加。

2012年9月16日，費茨派垂克（左二）偕妻子（左三）專程到美向劉放吾將軍後人等致謝

1942年4月19日，我親眼目睹了在緬甸仁安羌戰役中發揮了重要作用的中國軍隊。當時，我看到開來了多輛斯圖貝克卡車，每輛車上都載著五六十名全副武裝的中國士兵。隨後他們下車並穿過平牆河岸大片的平坦沙地，時間的安排不可能比這更好了。維克多?斯蒂文斯和我（當時均為少尉）以及來自皇家約克郡輕步兵團的19名士兵儘管極度的疲憊和絕望，但仍然拔除了可以俯視寬闊的平牆河的日軍重要據點。這次行動為中國軍隊迅速渡河並對盤踞在仁安羌鎮的日軍發起攻擊掃清了障礙。就在同一個地方，兩天前，日軍俘虜了來自英國皇家恩尼斯基倫燧發槍手團的一個連的全部士兵。當時他們使用和中國士兵一樣的方法渡河，不料卻陷入了日軍精心設計的包圍圈。

小山上有座石頭建築物，從這個位置可以安心的觀察中國軍隊的攻擊過程。中國軍隊的進攻勢如破竹，其效率和壯觀程度簡直令人難以置信，他們的戰術完全適應當地油田崎嶇的地形。我從全景角度目睹了中國軍隊的總體部署和行動過程。以一個西方人的視角，中國軍隊訓練有素、步調一致，令人震驚；三名指揮官身著軍官制服，有別於其他士兵，每個指揮官按照預先計劃到達指定位置，他們身邊都跟著一個攜帶著不同的信號旗的旗手。士兵們根據指揮官身邊負責傳達命令和消息的司號手的指示，迅速加入各自單元並集結在旗幟後面，整個部隊行動一致，沒有絲毫延誤。他們兵分三路，一路向西面的依洛瓦底江方向挺進，一路在中間，另一路通過公路進入我們的陣地。

費茨派垂克

當中國軍隊開始進攻的時候，敵方陣地的步槍和機槍火力立刻增強，這說明日軍正在集結和加強兵力，顯然是準備向我們的皇家約克郡輕步兵團陣地發起反擊。隨著中國軍隊蜂擁前進，戰場上硝煙四起。這些非常有紀律性的部隊，在進攻時像首美麗的詩篇，也像是壯麗的盛典。

隨著戰場上的槍炮聲漸漸地稀疏，我們知道：和八天前東京玫瑰在西貢電台里叫囂的恰恰相反，日本軍隊才是面臨著「在緬甸中部戰場被圍殲」危險的一方。

中國軍隊開始出現傷亡，維克多·斯蒂文斯和我在石頭建築內搭建了一個救護站，盡我等所能處理和包紮戰士的傷口，很多人的胳膊、腿和身體上都是槍眼。我不會說中文，中國人也不會說英語。維克多·斯蒂文斯將床單撕開，為受傷的中國士兵包紮。儘管當時我只有二十二歲，但中國士兵的面龐看起來就像上等瓷器一樣精緻，我感覺他們還要更加年輕。

夜幕降臨不久，中國軍隊從原路撤退，他們悄然無聲的渡過了平牆河並回到卡車上。這場激烈的戰鬥持續了不到四個小時，卻給日軍造成了毀滅性打擊，日軍傷亡慘重，他們殲滅英國軍隊的企圖嚴重受挫。中國軍隊發動這種開放式的正面進攻，一定也付出了相當沉重的代價。

左圖為1942年4月21曰，中國遠征軍在仁安羌解救被圍英軍成為重慶《大公報》頭條新聞；右圖為1942年4月24曰重慶《大公報》報道仁安羌大捷獲美各報讚揚

中國軍隊進入陣地，完成進攻任務，然後撤退。英國軍隊當時缺乏糧食、水、彈藥和藥品，部隊中瘧疾和其他疾病肆虐。我，作為唯一的一名英國軍官，和我的部下有幸目睹了這一幕罕見且壯觀的攻勢；像一個適合緬甸中部地形地貌的最完美的作戰機器在運作，是如此的基本純熟，簡單有效，乾淨利落。的確，作為一名軍官，我非常榮幸能夠親身目睹這場戰役。

這次成功的拯救行動發生在4月19日，當時英國首相丘吉爾早已拋棄了在纏甸的英國軍隊。據記載，他在4月1日向美國總統羅斯福傳達了這樣的訊息：「我認為日本最明智的方案就是在緬甸長驅直入」，當時英國政府已停止向駐緬英軍提供補給和增援。直到最近幾年，我才得悉英軍最高指揮官亞歷山大將軍在抵達緬甸的第二天，即1942年3月6日就放棄了自己的職責，他說「緬甸已經無法挽救」。在這種情況下，他應該已經向丘吉爾做了彙報。丘吉爾的訊息被無恥的密封了三十年。中國軍隊在這次行動中重創了日軍在緬甸的迅速推進，以至於日軍必須停下來等待後援，而英國的戰史卻刻意忽略了這次戰役。中國軍隊打亂並延阻了日本軍隊精心準備的進軍計劃，為混亂不堪、忍飢挨餓的殘餘英國軍隊向北脫逃提供了僅有的一次機會。

亞歷山大將軍在他的回憶錄中刻意貶低了中國人的作用。他在《亞歷山大回憶錄》第七卷「緬甸 (第93頁）中寫道「中國軍隊從未贏得過一次對日戰役」。但我親眼目睹的事實並非如此。對於已故劉放吾將軍率領的中國遠征軍第113團的這場華麗壯觀，猶如史詩般的仁安羌戰役，我是重要的且僅存的見證者。

在過去的三四十年間，我一直在講述這個故事，但卻被歷任首相和國防大臣一再否定。直到今年8月，我收到了已故劉放吾將軍女兒劉偉華的來信。讀完她的來信，我對我妻子派垂夏(當時她還沒有讀完這封信）說：「我們必須儘快和這位女士見面，不計任何成本！」我已經93歲了，所以必須加快行動步伐。我們在2012年9月16日抵達美國。在機場我第一次見到了劉偉華和她的弟弟劉偉民，我吿訴他們，我是如此迫及待地期待著這次見面。見到了已故劉放吾將軍的子女，我對此感到非常非常滿意。仁安羌戰役是痛苦的回憶，但我無法逃避！

傑拉徳·費茨派垂克上尉，

皇家約克郡輕步兵團-GSO 3(作戰部參謀）HQ.BAO.R.，

2012年9月23日