日語流行腐詞大賞!每個詞的背後都是不可描述的秘密!
點擊播放 GIF/624K
上周有人說老是放男男圖噁心人!
不好意思!要看大胸妹紙的跟錯人了!
有總攻的周末就有腐有污有車!
不愛看就關掉!少特么扯有的沒的!
特別是拿性向來攻擊我們平台男編輯的!
被總攻抓到一定掛到你跪著喊爸爸!
TOP08
いっそ殺して
乾脆殺了你好了
解說:這詞本身還算正經的,但多出現與腹黑傲嬌受的口中,所以背後的情景就很有的腦補了。比如腹黑傲嬌受和攻調情的時候……
圖釋
當然也有虐的
我個人是認為安傑羅最後是死了……
TOP07
尊い
珍貴的、寶貴的
解說:這個詞為什麼會上榜我其實也是有點費解的……總攻君查了一下表示的珍重有價值的東西。大概就是「你是我最寶貴的人」這種意思?
圖釋
是不是覺得都是甜餅好開心啊!也可以虐死人不償命的好嗎
TOP06
バブみ
母性……
解說:這個詞我是真的不知道要怎麼翻譯成中文給你們解釋!一般在本子裡面有圖有場景好解釋!所以我直接圖解了!看下面!
圖釋
請不要在意畫風問題,我只是給你們圖解而已!好吧,來張畫風正經的
我只能幫你們幫到這裡了……
TOP05
つらい
難受的、吃不消的
解說:這個就很好理解了啊!XXOO的時候受經常會說的啊!大概就是痛並快樂著吧(doge臉)
圖釋
既然車都開到這裡了,那就繼續開吧orz
TOP04
シコい
擼啊擼
解說:這個詞是按照シコシコ推的,シコシコ是個擬聲詞,意思就是擼啊擼,所以シコい差不多就是打灰機的意思……
圖釋(瑪德這個我要怎麼圖解啊!)
只好用真嗣的經典鏡頭來委婉地表示!還有一個可以表達的表情包
誰做的圖?受我一拜!
TOP03
どちゃくそ
非常,……的不得了>?表情包
解說:單獨我也不知道該怎麼解釋,總攻我是從「どちゃくそキモい」(噁心的不得了)中推的。以及之前「どちゃくそエロい」也都是翻譯成「非常工口」。所以有錯的話請指正。
圖釋
這是總攻君最近擼完的一個どちゃくそエロい遊戲(doge臉)
TOP02
しんどい
累
解說:是日本關西方言(總攻君做漢化的時候經常遇到通篇都是關西方言的本子,難道是關西高產太太比較多?)一定要解釋的話你們可以理解為事後比較累吧……
圖釋
這張可能還不能夠表達意思,畢竟要說是十四受傷了也不是不可以。好的,那我們換一張
不要和我說只是單純睡覺!孤男寡男單純睡覺脫衣服幹嘛!
TOP01
むり
不行,辦不到
解說:「そんなでっかいもの…む、むり…はあ~」這麼大的東西…不、不行…哈啊~大約是這種語境……(不禁懷疑起我是不是可以開坑寫小黃文了……)
本來是要上一張蒼葉的……太工口了,怕你們投訴我(害怕)
其實還有兩個詞
但總攻君實在不知道該怎麼解釋
遂作罷!
(都是靠平時翻譯本子的語境+自己的經驗來理解的,如果有大神發現有誤,在評論里和我說一下!)
※諸位,人類已經滿足不了你們了嗎!
※你們要的盜筆專題!前方到站:巨坑!
※死宅就應該去死嗎?
※為什麼美麗的東西總讓人聯想到的是死亡而非生命?
※這是天底下最完美的陣容!把你的後背放心地交給我吧!
TAG:日本動漫網 |
※每個視頻通話背後都隱藏著不為人知的秘密!
※《推背圖》奇書背後,隱藏著一個一般人不知道的秘密
※朱元璋畫像差別大,哪個是真的?揭開其背後的秘密
※茶背後那些不為人知的秘密!你知道幾個?
※盤點感人動漫電影《你的名字》那些背後你所不知道的秘密!
※就連郵局裡也會有這樣不可描述的秘密?
※《推背圖》這部奇書背後,隱藏著一個一般人不知道的秘密
※流行的時髦短髮,你不得不知的經典秘密
※袁世凱登基時,穿的鞋子不簡單,可是誰也不敢講出這個大秘密!
※關於防晒霜的秘密,你真的知道嗎?看完這些,讓你一個夏天不晒黑
※這些照片背後的秘密,簡直……
※深扒漫畫家背後的那些不為人知的秘密!
※可惡!可恨!吸毒是誰發明的?這些不為人知的秘密!
※躺賺的秘密,不要小瞧這個渠道!
※名中醫每天必做的三樣功課,了不得!背後的秘密原來是……
※頭髮護理的幾大秘密,第一個你就不知道!
※行為的秘密:每個行為都是一個事件
※海賊王漫畫,發現了一個不可告人的秘密!
※名中醫每天必做的三樣功課,了不得!背後的秘密原來是