英國電影希望加大對中國市場的滲透，合拍片是唯一選擇

12 月 5 日，英中創意創新者論壇在上海金融信息中心舉行。超過 150 名來自中英雙方企業的高管和創意產業從業者出席了論壇，就中英兩國在創意產業的合作，尤其是影視業的合作模式開展討論和展望。

當天最核心的內容是兩國簽署了 5 項商業合作協議，其中包含了 4 條和影視相關的協議：

英國 Lion Television 製片公司和江蘇廣播電視台宣布，將共同製作一部名為《現代中國故事》 （Tales from Modern China）的電視節目。

獨立製作公司和動畫工作室尤南尼可影視集團（Unanico）與中國華獅娛樂製作有限公司（Lion Entertainment Production Co.）在論壇上達成了一項四千萬英鎊的合作項目，預備共同製作和發行動畫電影。

尤南尼可與湖南芒果娛樂有限公司建立戰略合作夥伴關係，將拍攝製作一系列電影。芒果娛樂是中國第二大電視集團——湖南廣播電視台旗下的全資子公司。

英國布貓動畫公司 （Cloth Cat Animation）和中國大業漫奇妙動漫公司宣布將合作製作一部基於大業漫奇妙塑造的卡通形象洛寶貝的新系列動畫。

英國文化、媒體和體育大臣 Karen Bradley 在英中創意創新者論壇上致辭。圖片由論壇官方提供

尤南尼可中國區副總裁兼製片人羅鑒聊到他參加各種國外電影節時和中國大亨有過這樣的對話。羅鑒說：「我們跟很多中國大亨聊，他就說，不用去海外，我們足夠養活了，票房夠大了。但總要走出去，中國還是要在文化上抬得起頭。」

羅鑒話的前半段道出了中國票房市場對世界的價值。中國已經是全球第二大電影市場。英國自然不會忽略這點。論壇上最後一條合約的動畫項目預計會給威爾士帶來 320 萬英鎊的經濟收益。

不過無論是從英國合作方高層的言行還是現存的計劃來看，英國在合作上很注意不喧賓奪主，而主打合拍片的形式。英國的與會者們不斷強調雙方的合作會體現在各個階段，從主創、演員到拍攝地點，兩國都會資源共享。中英的合拍片不會走大多數中美合拍的路子，即美國占創意主導地位，中國只派出演員露臉。

這聽上去類似宣傳攻勢的話其實有它操作上的必要。中國目前引進的電影基本好萊塢製造。雖然英國參與了其中不少項目，但英國還沒有在中國的院線樹立起自己的招牌。它出口向美國以及歐盟國家的影片表現強勁，在亞洲則動力不足。

從尤南尼可和華獅娛樂有限公司確定的第一個項目——主角為動物的動畫電影就可以發現他們在電影這塊走得很小心。選了一個近年來很吃香的動畫題材，又避開了可能的國籍爭論。

Amanda Halliday 剛剛被調任為松林影視製作集團中國的高級副總裁，松林集團上個月在中國成立了辦事處。中文名為海思玲的 Amanda Halliday 熟練掌握中文，甚至還可以指出翻譯出現的數字錯誤。松林影業是萬達青島影視基地設計方面的顧問。同其他中國公司的合作還包括後期的製作。

Amanda Halliday 說：「現在我們有 15-20 個項目正在開發中。但合拍片並不是很容易執行，因為並不是所有故事都適合拍成合拍片。」

與會的很多公司和松林影業一樣，都還處於項目開發的初級階段，談的最多的是中英兩國的共通點和計劃，而不是實際的進程。

明年即將迎來成立 20 周年慶的 Lion TV 更進了一步涉及了內容，不過這也還是和中國的主題息息相關：從 10 年前和鳳凰衛視合作製作兵馬俑、紫禁城相關的歷史內容，到現在關注當代中國而製作的以春節為主題的節目。

（左一起）英國國際貿易部創意產業 Tony Humphreys、Amanda Halliday

和 Lion Television 項目總監 Caterina Turroni 接受採訪。

中英合拍片目前的局限性比較大，雖然在初期可以借文化的差異吸引觀眾，但在觀眾新鮮勁過去後如何留住他們，會成為長期需要攻克的命題。

好萊塢在全球獨當一面，只要是放出噱頭的大製作，就基本可以確保票房。他們沒有必要以合拍片的形式來討好特定的市場。英國不同。雖然《神探夏洛克》、賣給美國前的《黑鏡》等「神劇」在中國觀眾中口碑爆棚，英國特有的黑色幽默和古典風格也對中國產生了吸引力，但恐怕他們還沒有辦法只靠自己的力量在中國全方位地展開。

合拍片似乎是現階段唯一的選擇。

題圖來自：《萬物理論》劇照，文內圖由論壇官方提供

喜歡這篇文章？去 App 商店搜好奇心日報，每天看點不一樣的。