「超自然力量」吸引中國遊客湧入不知名英國小鎮？外媒：旅行社的套路

「超自然力量」吸引中國遊客湧入不知名英國小鎮？外媒：旅行社的套路

參考消息

2016-12-07閱讀原文

參考消息網12月7日報道自從今年夏天一車車中國遊客開始來到這個寧靜、普通的英格蘭村莊以來，地處牛津以北大約五英里（約合八公里）處的基德靈頓的13723名居民便被以各種方式打擾著，感到既困惑又高興。

據美國《紐約時報》網站12月6日報道，中國人的突然湧入也成了重大新聞，並引發了英國全國性的謎團。

比如，中國遊客為什麼無視村裡富麗堂皇的13世紀教堂和茅草頂房屋，反倒更喜歡透過窗戶窺探、拍攝停放的車輛、在無趣的現代住宅區街道本米德路兩旁的草坪上閑逛？一名遊客問一名震驚的居民，他可不可以幫她修剪草坪。（她禮貌地拒絕了。）另一名遊客開心地在前院一個兒童蹦床上蹦跳。

中國遊客在英格蘭基德靈頓拍照。（《紐約時報》）

英國新聞媒體熱衷報道的一個理論是，中國遊客被一家惡作劇的旅行社告知，這個村莊是小說中的法師哈利·波特童年時的家女貞路4號的所在地。（實際上，那個地方在伯克希爾郡的布拉克內爾。）《太陽報》懷疑，是不是超自然的力量把中國人送到了基德靈頓。

其他人則表示，中國人是被基德靈頓那英格蘭最大村莊之一的名聲吸引來的。又或許他們是想看看頭髮蓬亂的億萬富翁理查德·布蘭森位於基德靈頓的舊居。

人們對這個謎團的興趣如此強烈，以至BBC派了一隊拍攝人員前往基德靈頓。他們還帶了一份中文調查問卷，問中國人為什麼來這裡。在該村專屬的Facebook頁面上，解開這個謎團成了一個長久不衰的室內遊戲。

「他們是不是以為你們的街道下面埋了一位君主啊？」萊斯特的羅茜·麥卡特說。她提到的是在自己所在的中部城市的一處停車場下面發現了理查德三世的遺骸。

英國《鏡報》將該村莊同全球其他不太可能成為旅遊景點卻成為了景點的地方相提並論，如烏克蘭的切爾諾貝利和土耳其的頭髮博物館。「現在，牛津郡一個寧靜的郊區讓全球最奇怪的景點多了一個新成員，」該報若有所思地寫道。

基德靈頓建於13世紀的大教堂。中國遊客似乎對這座教堂並不感興趣。（《紐約時報》）

報道稱，問基德靈頓的居民為什麼有人——不管是不是來自遙遠的中國——想來這裡時，無一例外會發現對方一幅困惑詫異的表情。

「中國人為什麼來這裡是那些難以理解的事情之一，」73歲的電話工程師利亞姆·金說。他正在自己位於本米德路上的房屋前面清理樹葉。

「這裡沒什麼了不起的東西，」43歲的司機桑賈伊·阿斯拉姆說，並指出基德靈頓長期處在牛津大學的陰影中。

「只是一個普通村子，還不錯的地方，沒有不三不四的人遊盪，」理髮師波莉·邦尼說。

基德靈頓也出過那麼一兩次風頭。村史提到，1937年三隻西伯利亞狼逃出當地的動物園，造成了巨大的恐慌。再到1987年，當地議會議長因試圖將該村變成一個鎮而引發反抗。

但迄今為止僅此而已。基德靈頓坐落在英格蘭中部，村裡的的設施包括一家公共圖書館、七家酒吧、兩家咖啡館、四家餐廳、一條主要的購物街——達美樂披薩店就開在這條街上——一個移民收容中心和一座浸禮會教堂，教堂外面掛著一個牌子，上面寫著「嘗試祈禱」。當地的房地產中介稱，一棟三居室的半獨立式房屋的售價約為43萬美元（約合300萬元人民幣）。

基德靈頓的一家咖啡館。此地的村民對有遊客把他們村當做旅遊目的地感到非常驚訝，不管是不是遠道而來的中國遊客。（《紐約時報》）

前不久的一天，在當地備受歡迎的酒吧「國王徽章」里，幾名基德靈頓本地人花8.55美元享用著羊肉、豆糊和薄荷醬。他們對村子新獲得的名氣感到不解。酒吧里的獨眼狗米莉無聲地走過。開朗友好的酒吧經理克里斯蒂娜·麥格拉思說，這家酒吧鬧鬼，鬼的名字是瑪莎，就住在這裡，在50年代曾在酒吧里工作，有時會有人看到她在做針線活。一個「脾氣暴躁的老男人俱樂部」的標誌掛在三個常客每周坐下發牢騷的地方。

酒吧里的人一致認為，中國遊客無意間幫這個普普通通的村莊贏得了國際社會的關注，對當地經濟有利。麥格拉思說，中國遊客偶爾會走進酒吧，點健力士黑啤酒，然後一臉難受地站起離開。「中國人讓我們出名了，」她說。

74歲的職業治療師弗蘭·比斯利說，有一天走出屋子後，她驚訝地發現一名中國男子在拍她家的前院，他的家人在旁邊等他。「我願意準備奶油茶點歡迎他們，」她說。其他居民則沒這麼高興，並且報過警。

其實，對於為什麼有成群的中國遊客來基德靈頓，有一個非常合理的解釋。它幾乎不會提升當地的形象。

北京市華遠國際旅遊有限公司48歲的導遊孫建鋒（音）說，導遊通常會在基德靈頓放下不願額外花68美元，去附近的布萊尼姆宮享受中文講解參觀服務的遊客。雄偉的布萊尼姆宮是溫斯頓·丘吉爾的祖居，去那裡參觀不是旅行團的必選項。

在溫斯頓·丘吉爾的祖居布萊尼姆宮，一名導遊（右）正在向包括中國遊客在內的遊客講解展品。（《紐約時報》）

他接著表示，一些有心計的遊客發現，去現場買票只花大約25美元，因此悄悄步行前往那裡，這讓其他已經付了全價的遊客很生氣。因此，他說，那些選擇不參觀布萊尼姆宮的人就被留在基德靈頓，從那裡無法步行前往布萊尼姆宮。

孫建鋒說，在前往中國購物者必去的打折奢侈品零售目的地比斯特村（Bicester Village）的路上，基德靈頓也是便利的一站。中國遊客出手闊綽，歐洲國家為招攬他們的生意的展開了激烈的競爭。

孫建鋒強調，基德靈頓現象也是現代中國和全球化發展的結果。他說，很多遊客屬於中國規模迅速擴大的中產階級，不少人生活在大城市，住在沒有個性特徵的混凝土建築里。他們為基德靈頓村的寧靜所吸引，對英格蘭鄉下的日常生活感到好奇。

「中國鄉下的環境沒這麼好，」他說，並指出和英格蘭常見的鄉村氛圍相比，可以說是破舊和敗落。「在基德靈頓，環境很好。能在這裡看到農田和牧場。而且這裡很多新建房屋都是磚或磚木結構，這在中國的城市裡不太常看到。」

隨著一輛旅遊大巴開走，一群中國遊客滿面笑容地向窗外揮手。基德靈頓之行持續了大約15分鐘，但對遊客劉婧雯來說足夠了。

「太浪漫了，」她說，看上去眼神恍惚。然後，大巴疾馳而去。

美麗的誤會。歡迎轉發分享