飲鴆止渴：實拍北極圈裡的「合法」獵熊人

2013年，年輕的華裔攝影師Ed Ou用4個月時間，深入加拿大最北端的因紐特人社區，紀錄了因紐特人飽受爭議的獵殺北極熊的傳統，和他們困窘迷茫的生存現狀。

2013年11月14日，加拿大龐納唐，前往獵捕北極熊的途中，12歲的Paul Ishlutak蜷在船里保暖。他和弟弟Damien將跟隨父親學習怎樣打獵。因為家中子女眾多，父親Levi不得不為了一家人的溫飽辛苦奔波勞作。與加拿大的其他地方相比，這裡更像是一座被割裂的孤島——食物和其他供給要以很高的價錢通過陸路和水路運送進來。因此，因紐特人常依靠捕獵來獲取食物。

013年10月31日，加拿大Arviat，北極熊和她的幼崽在垃圾場尋找食物。北極熊已經成為全球氣候變化活著的代言人,隨著全球變暖,北極熊的狩獵平台——海冰正在逐漸融化，這將把它們置於無法捕食的危險境地，飢餓的北極熊開始進入像Arviat這樣的人類聚居點。

013年9月5日，Baffin島，死熊的屍體被攤在岩石上，因紐特獵人Leesee Papatsie（左）和Peterloosie Ninna Papatsie站在一旁，等著血流乾淨。

2013年11月13日，人們圍坐在廚房地板上，享受生北極熊肉。因紐特人有生食海豹、北極熊肉的傳統，在狩獵結束後生食獵物的肉也是一種慶祝成功的習俗。

2013年11月4日，加拿大Arviat，因紐特老人Mark和Angie Eetak去除幾天前捕獲的北極熊皮毛上的脂肪。北極熊的價值，除了可以食用的熊肉，更重要的豐潤厚實的皮毛。一張完整的北極熊皮毛可以賣到10000美金以上，這對許多貧困的因紐特家庭來說，是一筆不菲的收入。

2013年11月16日，加拿大Pangnirtung，35歲的Levi（左）打獵歸來正在清潔他的來複槍，他的女兒——七歲的Annie Ishlutak(右)，打開了家裡幾乎空了的冰箱。這是這個失業率達兩位數的地方所常見的。對很多靠狩獵為生的家庭來說，主要的收入是政府扶持。在這裡，一紙盒牛奶就要10美元以上。考慮到這些暗淡的因素，因紐特人像他們的祖先一樣去獵殺北極熊，就顯得不足為奇了。

很多年輕人意識到打獵是沒有前景的，所以他們會選擇去故鄉以外的地方學習和生活。2013年10月19日，加拿大Arviat，28歲的Brian Tagalik在捕獵時向房子的窗外張望。在北極地區出生，長大後到加拿大南部讀書的Brian說，他覺得自己在現代的生活方式和祖先正在消逝的傳統中迷失了。

在偏遠城鎮Pangnirtung和Iqaluit，極端的貧困、寒冷和孤獨感讓濫用藥物成為一種普遍現象。加拿大政府錯誤的政策則加劇了這種現象——幾十年來，因紐特人的孩子被要求遠離父母，去寄宿學校接受教育。在那裡，他們遠離了自己的語言和文化。雖然最後一所寄宿學校已經在1996年被關閉，但孤立政策帶來的傷害仍在。圖為2013年10月5日，加拿大伊魁特，Kelly Amaujaq（左）和朋友Vernuh

「創傷已經一代代地傳了下去，很多人酗酒，很多人濫用藥物，這裡的自殺率也很高，這是個很受傷的地方」。圖為2013年10月12日，加拿大Rankin Inlet，28歲的Brian Tagalik來到朋友Dunigan Kolit的墓地旁。Dunigan Kolit在15歲時自殺。Brain在墓地中走過時，指出了十多名自殺朋友的墓地。

2013年10月5日，加拿大伊魁特，經過一場關於過去的深入交談後，Kelly Amaujaq 站在浴室的鏡子前擦著眼淚。Kelly在魁北克省北部的Sanikiluaq長大，幼時曾被性侵，父親早逝。

在這裡，冬季的時間如慢板一般獃滯，永恆的黑暗無處不在。地處偏遠的社區中，大家相互依存。生活被剝離到只剩最基本的元素：生存、家庭。圖為2013年10月19日，加拿大Arviat，Kristy Cablutsiak、Sharon Aulatjut 和Katelyn Tiktaq聚在一起玩一種骰子遊戲。

2013年10 月16日，加拿大Arviat，28歲的William Tiktaq（左）和同齡的Brain Tagalik（右）正在進行因紐特人傳統的「拉頭」比賽。對於因紐特人來說，這類遊戲不僅是極地漫長冬天裡的消遣，更是一種對捕獵能力的訓練。

2013年11月2日，7個月大的Henry Edward躺在床上喝奶。

當地人周末最大的愛好就是喝酒。每月收到政府津貼後，有些人會喝酒狂歡，度過整個周末。年輕人則熱衷於在酒吧內喝酒跳凌波舞消磨時光。「這裡的年輕人沒什麼好玩的，我們很空虛」，一位當地的年輕人這樣說。圖為2013年9月17日，加拿大，Kelly Amaujaq（左）和朋友一起在酒吧內跳舞。

對外人來說，屠宰北極熊可能會令人反感,但對於因紐特人,這是一個生存和文化的問題。」「在評判他們之前,你必須理解造成這些的社會經濟因素」，攝影師Ed Ou說。圖為2013年11月14日，加拿大龐納唐，Levi與孩子們結束打獵，徒步回家。

2013年11月4日，加拿大Arviat，一副完整的北極熊皮毛被扔在浴缸里解凍。