英國紀念莎翁逝世400年活動層出不窮 莎士比亞無處不在

在英國埃文河畔斯特拉特福，人們頭戴莎士比亞的面具參加紀念活動。

一位扮成莎士比亞的男演員與扮成莎士比亞妻子的女演員參加慶祝活動。

看「卷福」在BBC歷史劇《空王冠：薔薇戰爭》中飾演英格蘭國王理查三世征戰沙場，到皇家莎士比亞劇團玩道具裝扮成李爾王，和英國查爾斯王子一起欣賞名為「莎士比亞現場」的晚會，參觀新修建的莎士比亞故居新宮，收藏莎士比亞主題地鐵圖、莎士比亞紀念硬幣、莎士比亞郵票……2016年 4月23日是莎士比亞逝世 400周年紀念日，英國各地的紀念活動層出不窮，熱鬧不斷。

1

莎翁融入英國人的生活

英國人從很小就接觸到莎士比亞，他們在學校讀莎翁劇本，莎翁寫的詩，到劇院看演出的莎劇，也會自排自演莎翁的作品。結合莎翁逝世 400 周年紀念日，英國的小學又推出新穎的了解莎士比亞的項目，比如，讓學生分析電影《獅子王》如何從《哈姆雷特》獲得靈感，而《羅密歐與朱麗葉》與動畫片《吉諾密歐與朱麗葉》存在怎樣的聯繫等。並且，學校倡導學生在玩樂中認識莎士比亞，老師讓學生裝扮成莎翁時代的人，體驗16世紀英國的生活，還教學生們製作在莎翁時代流行的一種叫「襯裙尾」 的餅乾。

莎翁的《十四行詩》不僅在英國的婚禮，也在英國的葬禮上被廣泛朗誦。特別是那句「愛情非時間之小丑，雖然紅唇粉頰皆難逃其彎刀；愛情不隨短暫歲月改變， 而是堅忍直至終了」 更令很多戀人耳熟能詳。

除了不朽的戲劇和詩歌作品，莎翁還為英國人帶來大量新單詞和習語。他的戲劇雅俗共賞，他不斷從民間流行語、古英語、拉丁語和法語中汲取營養，創造了大量的英語辭彙。在當今英語世界中，人們日常生活中使用的很多辭彙都是由莎士比亞首次使用之後而成為英語的一部分。那些和莎士比亞有關的典故，即使不讀莎士比亞著作的英國人，也知道它們的出處，比如「陶醉在虛無縹緲的樂境中」（live in a fool』s paradise）出自《羅密歐與朱麗葉》，「死絕」（Dead as a doornail）出自《亨利六世》，而「悲傷多於憤怒」（more in sorrow than in anger）則出自《哈姆雷特》。

莎翁所塑造的哈姆利特、羅密歐與朱麗葉、麥克白、奎克莉夫人、李爾王等個性鮮明的人物形象，沒有任何一位英國作家能及。莎翁的作品給後人帶來無數的靈感和啟發，比如「反烏托邦」小說《美麗新世界》的書名源於莎劇《暴風雨》，威廉·福克納的小說名《喧嘩與騷動》源自莎翁的悲劇《麥克白》，弗雷德里克·福賽思的著作《戰爭的猛犬》書名則出自莎翁的戲劇《凱撒大帝》。

連電視廣告也要拿莎翁做文章——牛仔褲生產商Levis曾選用莎劇《仲夏夜之夢》場景及其古英語對白，為其牛仔褲製作廣告，在那則廣告中，咖啡館服務員演繹成現代版的提泰妮婭，她走向波頓，自語：「是哪一位天使把我從花床上喚醒？」而紅牛的廣告詞「飛，還是不飛，這是一個問題」顯然源自《哈姆雷特》。

莎士比亞的朋友本·瓊森一度表示，莎士比亞是「時代的靈魂」，「舞台的奇蹟」，但是之後，他又宣布，莎士比亞不僅是那個時代的靈魂和奇蹟，而是所有時代的。

英國國家社會研究中心做的調查表明，「莎士比亞」被認為是「英國特性」之一，並位於榜首，這種英國特性，也是英國人對自身的文化認同。英國歷史學家蒙·沙瑪勛爵則認為「莎士比亞創造了英格蘭」。

2

永遠推陳出新的莎翁作品

英國文化委員會的調查表明，莎士比亞是英國最成功的文化出口產品之一，對英國經濟的貢獻巨大。很多人因為莎士比亞，才對英國產生好感，繼而選擇來英國旅行。莎士比亞是英國的「軟實力」。

莎翁作品之所以能夠源遠流長，其中一個重要原因是不斷地被英國人改編、創作。他們或是將莎劇的古典內核融進不同的時代和社會背景，或僅從原著中抽出一兩個角色來講一個全新的故事，或將整部莎翁戲劇放在一個特定的語境下進行演繹。

結合莎翁逝世400周年，英國人更不會錯過再次將莎翁作品進行創新。企鵝出版社重新出版了莎翁的代表作，新版封面設計得相當酷炫，封面採用黑白色的簡約背景，運用抽象的符號化設計，充滿現代感而意味深長。 首批出版的作品包括：《哈姆雷特》、《麥克白》、《李爾王》、《羅密歐與朱麗葉》、《第十二夜》和《仲夏夜之夢》等。

而在三四年前就開始的「霍加斯莎士比亞計劃」也進行得如火如荼。英國的霍加斯出版社邀請包括《生命課程》、《昨日當我們盛年》作者安·泰勒、《芬克勒問題》作者霍華·傑可布森等八位著名作家各自改寫一部莎翁作品，將其名著現代化。安挑選了莎翁的早期喜劇《馴悍記》，霍華則選了《威尼斯商人》。加拿大女作家瑪格莉特·愛特伍改寫的是莎翁的《暴風雨》。《柳橙不是唯一的水果》的作者珍奈·溫特森根據莎翁劇《冬天的故事》改寫的《空白年代》已由霍加斯出版社於去年底出版。

即將在BBC播出的歷史劇《空王冠：薔薇戰爭》也令莎劇迷們充滿了期待。這部劇由年輕才俊編劇拉塞爾·T·戴維斯主持，他對《仲夏夜之夢》進行了詼諧而華麗的改編。這部劇的另一亮點是「卷福」本尼迪克特·康伯巴奇在劇中飾演英格蘭國王理查三世。

3

誰都要和莎翁沾點邊兒

4月23日，修繕完工的「天鵝劇場」的部分古建築「天鵝翼」對外開放，天鵝翼始建於1879 年，是原莎士比亞紀念劇場的一部分，也是劇場最古老的部分。而莎士比亞最後19年所居住的寓所新宮也於4月23日重建完成，遊客可在此了解創作頂峰時期的莎士比亞。並且，在4月23日這一天，莎士比亞曾經就讀的，位於埃文河畔斯特拉福德的愛德華六世國王學校也首次對公眾開放。

皇家莎士比亞公司以《哈姆雷特》中的台詞「這齣戲的東西」（The Play』s The Thing）為名，推出特展。他們所展示的是歷年戲劇表演中所使用的各種技巧和把戲，也包括一些珍貴的道具，和名演員穿過的演出服裝等。這些實物和講解令遊客重返當年歷史，了解他們如何創作聞名於世的演出。比如參觀者可以了解到演出者用咬胡蘿蔔的聲音代替骨頭折斷的聲音，用茶包給紙上色，或者把粥潑在地上，充當嘔吐物。參觀者還可以打扮成莎翁劇中的角色，體驗在舞台上表演。同時，皇家莎士比亞公司繼續在自己的網站上銷售和莎士比亞有關的襯衫和巧克力。

莎翁劇場、莎翁故居和演出公司不僅僅是紀念莎翁逝世400周年的主力，英國皇家郵政局、倫敦地鐵、英國皇家造幣廠，甚至造酒廠也都在這一天和莎翁沾光兒。

早在4月初，英國皇家郵政特別發行了一套以莎士比亞經典名句為主題的郵票，郵票中引用的名言摘自《哈姆雷特》、《暴風雨》和《麥克白》等莎翁名作，為增加真實感，其中還使用了書法。莎翁版倫敦地鐵路線圖也已在4月中旬亮相。這份路線圖站名和路線變成與莎士比亞有關的事物，包括莎劇中的人物名等。地圖中還包括曾演出莎士比亞戲劇的3座劇場，莎士比亞環球劇場、布萊克福萊爾斯劇場和帷幕劇場。

英國皇家造幣廠推出2英鎊紀念幣紀念莎士比亞，這1套紀念幣包括3枚，其中不同的設計分別代表莎翁的歷史劇（王冠和短刀）、喜劇（滑稽演員的帽子和衣服）和悲劇（骷髏頭和玫瑰花）。英國的科茨沃爾德酒廠也不示弱，結合莎士比亞的熱鬧，推出一款名叫「1616 金酒」的木桶陳釀金酒，來紀念莎士比亞逝世400周年。

4

莎翁故鄉，一萬名「莎翁」的聚會

BBC在其網路播出平台BBC iPlayer上開設了各種關於莎士比亞的欄目，包括來自皇家莎士比亞公司的莎劇，英國電影學院收藏的莎翁主題的電影等。而一部關於倫敦年輕人的短片電影也充滿創意：這部電影由雷夫·范恩斯主演，整部電影只用莎翁說過的話。BBC還隆重推出根據莎翁生活和工作改編的6集新情景喜劇《扶搖直上的烏鴉》，大衛·米切爾在劇中扮演莎士比亞。

23日上午，在世界文豪莎士比亞的故鄉英國埃文河畔斯特拉特福，約一萬名來自世界各地的莎劇迷同時戴上莎士比亞頭像面具，高聲歡呼，將紀念莎士比亞逝世400周年活動推向高潮。人們手拿鮮花，緬懷這位偉大的劇作家。當天上午十點，小鎮教堂鐘聲響起，4名青年推著放置有鮮花的莎士比亞「棺木」從小鎮市政廳緩緩出發。按照英國葬禮的習俗，等候在街邊的人們紛紛向「棺木」小車投擲迷迭香枝條。有的人穿著莎士比亞時期的服飾，有的人脫下帽子，莊重、安靜地目視這位偉人的「靈車」離去。所有遊行隊伍完成各自路線後聚集到城中心。一面紀念莎士比亞的大旗迎風展開，掛在街頭的各國國旗也紛紛打開，象徵世界人民向這位文壇巨匠致敬。同一時間，伴隨著英國國歌，被譽為「莎士比亞中學」的愛德華六世國王中學學生代表高高舉起一支象徵莎士比亞才華的鵝毛筆，彰顯莎士比亞的巨大貢獻。

在紀念活動的最後環節，所有參加人員同時戴上莎士比亞頭像面具，高聲為莎士比亞歡呼。

4月23日晚，在莎士比亞故鄉斯特拉特福的皇家莎士比亞劇院內舉辦的一場名為「莎士比亞現場」的晚會將莎士比亞逝世400周年的紀念活動推向高潮。晚會由大衛·田納特主持，他是英國科幻劇《神秘博士》中的第十任博士，也是一位老莎劇演員。晚會的主角包括莎翁劇的演員朱迪·丹奇女爵士，海倫·米倫女爵士，伊恩·麥克萊恩爵士，以及本尼迪克特·康伯巴奇等。而節目內容自然都與莎翁有關。

請您繼續閱讀更多來自 手機人民網 的精彩文章:

※腐國紀念莎士比亞逝世400年，板鴨人民不幹了…
※紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年研討會在英國舉行
※逝世200年｜「剩女」簡·奧斯汀
※紀念奧斯汀逝世200周年
※逝世200年：「剩女」簡·奧斯汀
※紀念萊布尼茨逝世300周年
※與美對抗半世紀：「不死鳥」卡斯特羅逝世，享年90
※江西紀念湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯逝世400周年
※Beyond靈魂人物，海闊天空傳唱至今，逝世24年紀念不斷
※明朝此人和莎士比亞齊名，如今逝世400年，全球都來紀念他
※紀念英國黛安娜王妃逝世20周年-永不過時的時尚女神
※英國紀念莎士比亞逝世400周年 奧巴馬觀看《哈姆雷特》
※紀念文學巨匠湯顯祖和莎士比亞逝世400周年展覽巴黎開幕
※英國各地紀念莎翁逝世400周年 眾星將演出名作
※黛安娜逝世20周年
※共同緬懷紀錄愛情之美的作家：在Jane Austen逝世的 200 週年，時尚圈重現 19 世紀服裝輪廓
※英國黛安娜王妃逝世20周年，細數她的20個人生瞬間！
※她是新加坡國寶，27歲上小學，69歲學瑜伽，113歲逝世，她被稱為亞洲的特蕾莎！
※出道飾演男一32年零緋聞，與癌症鬥爭2年不幸逝世，享年58歲