二戰希特勒篡改聖經：耶穌搖身變德國人

阿道夫·希特勒1939年在歐洲發動侵略戰爭的同時，設立了所謂神學研究中心，篡改《聖經》，不但把所有關於猶太人的內容大砍大刪，把「摩西十誡」改成了「納粹十二誡」，更抹去耶穌的猶太人身份，篡改為跟德國人一樣的「優等民族」雅利安人。

希特勒喪心病狂篡改聖經

這本納粹版《聖經》改名《德國與主同在》，跟希特勒自傳《我的奮鬥》並列為當時德國人必讀的兩本書。這還不夠，1941年又送往當時納粹統治下歐洲各地的教會，推進教會的納粹化。

在希特勒以納粹意識形態進行精神控制的進程中，連在教堂里吟唱的讚美詩也難以倖免，因而在頂替《摩西十誡》的不倫不類的《納粹十二誡》中，塞進了「尊敬你的元首和主人」和「快樂地為人民工作和犧牲」就不奇怪了，前者是要你做「元首和主人」的恭順的奴才，後者是進一步要你去為「人民」(應讀為元首和主人)作「犧牲」，並且是「快樂地」！

讀到這則報道，感到似曾相識。原來這並非希特勒的首創，早在十四世紀中國明代的開國皇帝朱元璋就這麼干過。古代中國的孔孟之書，就是當時的聖經賢傳，而朱元璋看不慣孟子書中的一些話，如「民為貴，社稷次之，君為輕」，「君之視臣如草芥，則臣視君如寇讎」，便充分動用他手中的皇權，加以大砍大刪，不能禁絕之，乃以《孟子節文》行世。我讀古書不多，這件軼聞，是二十年前從高旅先生文中得知的。

難道希特勒讀過中國野史、清人筆記，從那裡找到了學習的榜樣嗎？當然不是。僅由這一件看似雷同的小事，就見出古今中外大權在握的獨夫寡頭們，是「心有靈犀一點通」的。

這些權力者相信自己掌握的權力，要用這份權力控制人們的心理、思想、感情等全部精神世界。他們想望的，是登高一呼，天下響應，萬眾臣服，眾口一詞。希特勒覺得《聖經》妨礙他消滅猶太人的大計，朱元璋覺得《孟子》有些話挑戰他的權威；他們不是不想從根本上把《聖經》、《孟子》消滅，但大獨裁者的希特勒也無法在一夜間改變德國人以至全歐洲人的基督教信仰，心毒手辣的朱元璋也無法完全消除「亞聖」孟軻在讀書人以至老百姓中的影響，於是不得已而求其次，一個是不能消滅就「納粹化」，一個是不能消滅就加以刪節，總之是篡改吧。那些統治者最怕的是遭遇異己者的「篡權」，但他們對形諸文字的異己思想，卻又動用「篡改」的刀斧。一個「篡」字，幾重意義，因人而異，功能不同。

然而，這樣由上而下雷厲風行的篡改，收效怎麼樣呢？據說這本1941年由德國魏瑪一家出版公司印刷送往歐洲各國的納粹版《聖經》，戰後多半已被銷毀。引起這一話題的，是最近偶然發現了其中的一本。至於明版的《孟子節文》，世上不知還有存貨否也。

寄語當下熱心收藏的朋友們，請留心中外古今篡改歷史、篡改歷史性經典的各類版本，大多數人會嫌惡而唾棄之，但它們作為文物，肯定是會在收藏品市場上不斷升值的。

請您繼續閱讀更多來自 復興網 的精彩文章:

※人帥真好！巴基斯坦奶茶小販搖身一變成模特！
※英國一對夫妻結髮九年，丈夫執意變性為女人，夫妻搖身變閨蜜
※二戰最牛國家，對美國宣戰，戰後搖身一變成為戰勝國獲賠
※奶奶的魔法：貴婦泰迪搖身一變成土狗！
※探秘維特斯搖身一變成「韋德」，具備這些很多球員都可以！
※范迪塞爾搖身一變成流行歌手，與賽琳娜合唱金曲
※曾經是「護國英雄」，如今搖身變為「妖艷小精靈」
※街頭小子搖身蛻變王牌特工，首登皇室上演優雅與暴力齊飛
※「光棍村」搖身一變成了「俄羅斯洋媳婦村」，變化讓人不敢相信！
※【聚焦中國】德國廉價超市搖身一變成為「輕奢」登陸中國， 發布會腦洞大畫風清奇，這位男士，請向我解釋你腰間的餅乾
※抗戰結束 這個鬼子搖身一變中國人：被山西王如此重用
※二戰時德國「豬隊友」，搖身一變成軍事強國，就是航母有點小
※藝人曾之喬搖身一變成為迪斯尼時尚版貝兒公主，也是一個美
※巴鐵搖身一變成為第五核大國：其中必定少不中國幫助
※火箭搖身一變休斯頓快船隊？莫雷欲用卡片換小喬丹助燈泡西決
※吳亦凡上《中國有嘻哈》真是「賺翻」了，搖身一變成愛奇藝「高管」
※社會我雷哥！科技巨頭搖身一變，雷軍成第一網紅！
※英國皇家御用嬰兒座駕，讓寶貝搖身一變成貴族
※泰國美女產後恢復窈窕身材 搖身變辣媽