「小姐」一詞在古代是什麼意思

「小姐」是現在禮儀交往中經常使用的詞語，是對未婚女子的敬稱。古裝電視劇或電影中稱呼未婚女子亦為「小姐」，讓人以為古今用法並無差別。其實不然，此「小姐」非彼「小姐」，古今「小姐」的意思是不同的。 古代「小姐」具有多重含義，在不同歷史時期所指也不同。

宋元時期的「小姐」是對地位低下女子的稱呼。「小姐」一詞在宋代才見之於典籍，最早是指宮婢，後來亦指妓女。這與現代敬稱的用法大相徑庭，和明清流行的「小姐」之意也不可同日而語。所以清代趙翼的《陔餘叢考》中提及「小姐」時說：「在宋時則閨閣女稱小娘子，而小姐乃賤者之稱耳。」這種稱呼產生的原因可能與宋代的「小籍」一詞有關，宋代妓女皆需簿籍載錄，故有「小籍」之稱，後來讀音轉變便改叫「小姐」。「小姐」的此種用法，滲透到了我們的語言文化之中，以至現在「小姐」還具有此種特殊含義。

宋代以後，豪門大戶家的女兒皆稱「小姐」，隱含尊貴之意，尤其多見於官宦家庭。這種稱呼源於何時已難以查考，宋代便有記載將岳飛的女兒叫做「銀瓶小姐」。元雜劇中開始頻繁使用「小姐」一詞，如《西廂記》中小姐崔鶯鶯的形象至今深入人心。明清時期，「千金小姐」的形象經常出現於文學作品之中。明清小說中的「小姐」一般是指大家閨秀，最起碼也是小家碧玉，並非人人皆可使用。

?

追尋最真實的歷史人物,探索發生在他們身上的歷史故事，關注無風起念微信號：wfqn888。

※「小姐」一詞在古代是什麼意思？
※在古代，「小姐」一詞指的什麼意思
※古代「臣妾」一詞到底是什麼意思？
※「時髦」一詞在古代是指什麼？
※古代「鴛鴦」一詞竟不是比喻夫妻，答案出人意料
※一文為你解讀，最近火爆的「灰犀牛」一詞究竟代表了什麼？
※「奴才」一詞是怎麼來的？
※「活佛」一詞，與藏文意思有出入
※「跳槽」一詞很時髦？這可是古人常用語
※「冠軍」一詞的原意是什麼？冠軍的來歷
※《水滸傳》在中國可謂婦孺皆知，但是，「水滸」一詞到底是什麼意思？
※因何原因在西漢時期出現「漢奸」一詞，有什麼樣的含義？
※古裝劇原來都錯了！「臣妾」一詞的正確用法是這樣
※話題 | 你是如何理解「閨蜜」一詞的？
※「銅臭」一詞怎麼由來呢?這裡面還有一個典故
※為啥很多人喜歡明朝？這一位皇帝，造就中國歷史最狠一詞，誅九族無法比
※「支那」一詞為何現在沒有人講了？
※金龜婿一詞，竟源於唐代一位大詩人
※「公子」一詞，最早的含義是什麼？