美參議院通過刪除辱華字眼提案 將交奧巴馬簽字

孟昭文官方網站新聞截圖

中國僑網5月11日電 據美國中文網報道，美參議院周一(9日)晚通過議案，刪除聯邦法律中「東方人」(Oriental)這一具有歧視性的字眼，以「亞裔美國人」(Asian American)代替。

這項提案是由紐約州眾議院孟昭文(Grace Meng)和加州眾議員羅伊斯(Ed Royce)共同提出的法案，3月初在眾議院闖關成功。5月9日，參院也投票通過該提案。

孟昭文在聲明中表示，「東方人」這一貶義詞已經過時，這一法案將促使美國政府棄用該字眼。

除了用「亞裔美國人」代替「東方人」以外，提案還規定，用「非裔美國人」(African American)代替「黑人」(Nergro)。另外，「印第安人」(Indian)也將用「美國原住民」(Native Amercian)代替。

據孟昭文官方網站消息，孟昭文稱，要感謝自己在眾院和參院同事的理解，政府將不會再用「東方人」指代亞裔美國人，亦或是其他族裔的人。「東方人」不能出現在聯邦法律中。

加州眾議員羅伊斯說，「東方人」這個詞充滿挑釁並已經過時，尤其是在指代充滿活力的美國亞裔社區時。羅伊斯還讚賞了孟昭文對這一重要問題的領導與堅持，並表示期待奧巴馬能在提案簽字，停用這些充滿歧視的詞語。

2009年孟昭文擔任州眾議員時，就曾提出法案，要求紐約州官方文書中禁止使用「Oriental」(東方人)一詞來形容亞裔或太平洋島嶼原住民血統的人士，並獲得通過簽署成為法律。同樣也禁止該詞的還有華盛頓州。

「Oriental」指的是「東方人」或「亞洲人」的意思。美國早期用「Oriental」來稱呼亞裔美國人，但從1960年起就有人就提出，這種用法其實帶有歧視的貶意色彩。《韋氏大字典》(Merriam Webster)里也註明這個字若是前綴大寫則是會冒犯侮辱人的用法。多數美國人也都認為這個字現在已經很少人用、是很過時的說法，不過許多政府官方文件當中還是看得到。

這則提案將參院眾院闖關成功後，將送交奧巴馬簽字，正式成為法律。

【編輯:金嘉龍】

請您繼續閱讀更多來自 中國僑網 的精彩文章:

※美華文媒體：加州眾議會通過亞裔細分提案 華人或再遭擠壓
※預算花完了！穆里尼奧收購馬赫雷斯提案被董事會否決
※奧巴馬退休生活提案
※浙江省政協徵集提案線索 請你來參與
※美國議員新提案：國會有權否決總統決定 提案需特朗普簽署
※拿天價演講費 美國國會提案欲大幅消減奧巴馬退休金
※新加坡總理李顯龍邀請雷蛇提交電子支付系統提案供考慮
※美加州否决共产党员任公职提案 提案人：曾遭死亡威胁
※美國參議院發布提案，首部自動駕駛法律呼之欲出
※歐盟委員會否決和記電訊併購O2交易提案
※台立法機構「一事不二議」 台東縣議長封殺綠議員提案
※台媒批美艦停靠台灣是「豬隊友提案」：蔡英文勿再抱幻想
※《參考消息》今日看點：?美國設專案徹查特朗普「通俄門」；日本議員要求安倍收回「修憲」提案……
※歐盟批准強制社交平台禁止仇恨言論提案
※菲議員提案改國名尋民族認同感 網友腦洞大開
※巴西議員提案設立「中國移民日」
※入籍改革提案胎死腹中？央視《華人世界》不懂澳洲？
※《無限挑戰》羅英錫聲音出演 拒絕鄭埻夏提案
※明朝官員的搞笑提案：兔唇不能當武官，勸諫皇帝少說話