黃梅時節家家雨 青草池塘處處蛙

《約客》

趙師秀 南宋

黃梅時節家家雨

青草池塘處處蛙

有約不來過夜半

閑敲棋子落燈花

【注釋】

約客：邀請客人來相會。黃梅時節：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時候，稱為「梅雨季節」，所以稱江南雨季為「黃梅時節」。意思就是夏初江南梅子黃熟的時節。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。有約：即為邀約友人。落燈花：舊時以油燈照明，燈心燒殘，落下來時好像一朵閃亮的小花。

【譯文】

梅子黃時，家家都被籠罩在雨中，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時間已過午夜，已約請好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。

【賞析】

這首詩寫的是詩人在一個風雨交加的夏夜獨自期客的情景。前二句交待了當時的環境和時令。「黃梅」、「雨」、「池塘」、「處處蛙」，寫出了江南梅雨季節的夏夜之景：雨聲不斷，蛙聲一片，這看似表現得很「熱鬧」的環境，實際上詩人要反襯出它的「寂靜」。 後二句點出了人物和事情。人在孤寂焦慮的時候，往往會下意識地作一種單調機械的動作，像是有意要弄出一點聲響去打破沉寂、沖淡優慮，詩人這裡的「閑敲棋子」，正是這樣的動作。「落燈花」固然是敲棋所致，但也委婉地表現了燈芯燃久，期客時長的情形，詩人悵惘失意的形象也就躍然紙上了。

【作者】

趙師秀，宋太祖八世孫。光宗紹熙元年（1190）進士，與徐照（字靈暉）、徐璣（字靈淵）、翁卷（字靈舒）並稱「永嘉四靈」，人稱「鬼才」，開創了「江湖詩派」一代詩風。寧宗慶元元年（1195）任上元主簿，後為筠州（今江西高安）推官。仕途不佳，自言「官是三年滿，身無一事忙」。晚年宦遊，寓居錢塘（今浙江杭州），逝於臨安，葬於西湖。

腹有詩書氣自華

每天讀一首詩吧

※黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。南宋·趙師秀《約客》賞析
※河畔青青草，春日野菜香
※「春在賣花聲里」，豐子愷漫畫中的春天，聞得到青草楊柳香
※「春在賣花聲里」，豐子愷漫畫中的春天，聞得到青草楊柳香。
※茅檐低小，溪上青青草
※我聽見雨滴落在青青草地
※Hot｜IU李智恩《秋日早晨》封面青草色 草綠碎花連衣裙
※處暑吃什麼好？青草丸子菜骨湯！
※閩南青草藥二期培訓——易經有「節」卦
※蟬鳴的夏天，遇見青草香的你
※【潮汕那些事兒】「青草水」！
※奔跑！平潭最浪漫村跑！跑過石頭厝，跑過梯田花海，跑過青青草叢……
※周公解夢之夢見草 青草 割草的解析
※苔蘚盆景，純若自然，綠如青草！
※爵床 小青草就是他
※路邊青草讓你快速祛痘，夏天7天祛痘讓你肌膚水嫩
※秦海璐青草裙配小紅鞋潮出新高度 墨鏡遮面現身機場星味十足
※青青草原家族這些年發展迅速，馬蓉的名聲不是最大的
※菲65歲「最長壽」河馬去世 食譜含青草水果麵包