網路流行語翻譯成文言文，太美了，瞬間秒殺
在各種網路流行語盛行的今天，家長們表示跟熊孩子溝通真難，心好累！
有一位語文老師，全程用文言文回擊學生的網路流行語，讓人瞬間感受到漢語的優雅格調——
01
原文：每天都被自己帥到睡不著。
翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。
02
原文：有錢，任性。
翻譯：家有千金，行止由心。
03
原文：人要是沒有理想，和鹹魚有什麼區別。
翻譯：涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊。
04
原文：別睡了起來嗨。
翻譯：晝短苦夜長，何不秉燭游。
05
原文：別嗨了我要睡。
翻譯：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。
06
原文：嚇死爸爸了。
翻譯：爺娘聞女來，自掛東南枝。
07
原文：你這麼牛，家裡人知道么。
翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。
08
原文：丑的人都睡了，帥的人還醒著。
翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。
09
原文：主要看氣質。
翻譯：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。
10
原文：也是醉了。
翻譯：行邁靡靡，中心如醉。
11
原文：心好累。
翻譯：形若槁骸，心如死灰。
12
原文：我的內心幾乎是崩潰的。
翻譯：方寸淆亂，靈台崩摧。
13
原文：沉默不都是金子,有時候還是孫子。
翻譯：聖人不言如桃李，小民不言若木雞。
14
原文：備胎。
翻譯：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
15
原文：人與人之間最基本的信任呢。
翻譯：長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。
16
原文：認真你就輸了。
翻譯：石火光中爭何事，蝸牛角上莫認真。
17
原文：我只想安靜的做一個美男子。
翻譯：北方有璧人，玉容難自棄。厭彼塵俗眾，絕世而獨立。
18
原文：我帶著你，你帶著錢。
翻譯：我執子手，子挈資斧。
19
原文：給跪了。
翻譯：膝行而前，以頭搶地。
20
原文：屌絲終有逆襲日。
翻譯：王侯將相，寧有種乎？
21
原文：不要在意這些細節。
翻譯：欲圖大事，莫拘小節。
22
原文：不作死就不會死，為什麼不明白。
翻譯：幸無白刃驅向前，何用將身自棄捐。
23
原文：說的好有道理，我竟無言以對。
翻譯：斯言甚善，余不得贊一詞。
24
原文：雖然我可愛又迷人，但我會招來死亡。
翻譯：北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。
25
原文：純爺們從不回頭看爆炸。
翻譯：男兒前驅不回顧，烈火飄風等閑度。
26
原文：你不是一個人在戰鬥。
翻譯：豈曰無衣，與子同袍。
27
原文：我有知識我自豪。
翻譯：腹有詩書氣自華。
想每天免費觀看更多有趣歷史故事？想辟邪、鎮宅、招財、保平安、驅厄運、破太歲、開運、招桃花、催姻緣、破小三？請加微信公眾號pax189。完全免費喔~
請您繼續閱讀更多來自 史海雜談 的精彩文章:
一場說反就反的叛亂：暴亂闖宮只為坐上龍椅吃頓飯歷史上真正的尉遲敬德！為什麼他做門神？封神榜中，法力高強的聞太師是怎麼死的摸金校尉從哪來的？歷史上十大盜墓狂人！北京解放後，八大胡同里那3000名妓女去哪兒了？
※當網路流行語翻譯成文言文，大寫的服！
※如果將網路流行語翻譯成文言文？結局意想不到
※把歌詞翻譯成文言文，太精彩了！
※把歌詞翻譯成文言文，太精彩了
※這些流行語翻譯成古文之後，美翻了！
※如今的網路流行語，翻譯成古文，會是怎樣的畫風？
※當熱門網路術語翻譯成古風文字，唯美到爆！
※美文 | 這些流行語，用古文翻譯之後，所有人都驚呆了！
※牛！網路流行語神翻譯成古詩詞，不得不服！
※為什麼日文名翻譯成中文不音譯，中文名譯成日文卻需要？
※網路流行語翻譯成古詩句，厲害了我的大中華，醉美古風情
※這些流行語，用古文翻譯之後，竟然美翻了
※當現代流行語被翻譯成古文，被古人的才華驚艷到……
※16條英文裝逼金句，翻譯成流行語簡直厲害了我的哥！
※當英文情話翻譯成中文，浪漫到極致！
※英文台詞走心翻譯，浪漫無敵秒殺宋仲基
※翻譯者談 | 唯美電影語言的文字鏡像：當新海誠把《你的名字。》變成文字
※把古文翻譯成流行語後，你會發現古人才華何其了得
※現代人看文言文要翻譯，古代人平時會用文言文說話嗎？