查令十字街84號講了什麼？
小說及電影背後的浪漫
仔細數一數，被人所熟知的寫到「書店/圖書館裡邂逅愛情」的圖書或影視作品有許多，比如《諾丁山》《午夜巴黎》《愛在黃昏日落時》《情書》《一頁台北》等等。
《諾丁山》
諾丁山書店，好萊塢大明星安娜個性靦腆的老闆威廉擦出愛情火花
《愛在黃昏日落時》
巴黎左岸著名的莎士比亞書店，傑西與席琳在那兒十年後再次相逢
然而有一部作品一定是特別的，那就是被稱作讀書人必閱的一本書，美國女作家海蓮的自傳性質作品《查令十字街84號》。
「「但是，書店還在那兒，你們若恰好經過查令十字街84號，代我獻上一吻，我虧欠它良多......」—— [美] 海蓮·漢芙
今天提到這部書，正因近期恰好有一部上映電影對它多次提及，想必有許多讀者對《查令十字街84號》萌生好奇。
究竟《查令十字街84號》講了什麼？
在書店守候愛情
圖丨Marks & CO.位於倫敦查令街84號，攝於1969年4月11日
圖丨Marks & CO書店內部，攝於1969年查令十字街，這個十字不是指十字路口，而是十字架的意思，事實上它是一道長約一公里許的蜿蜒市街，南端直抵泰晤士河，這裡有最漂亮的查令十字街車站，如一個美麗的句點，往北路經國家藝廊，穿過蘇活區和唐人街，旁及柯芬園，至牛津街為止，再往下走就成了托登罕路，很快就可看到著名的大英博物館。——《查令十字街84號》
就如同歇洛克·福爾摩斯的「貝克街221B」一樣，「查令十字街84號」其實是一個街道地址，位於英國倫敦中西二區，84號這裡曾是一家名叫Marks & CO的舊書店.
而《查令十字街84號》是一部承載二十年通信的書信集，記錄了紐約女作家海蓮和這家倫敦舊書店的書商弗蘭克之間的書緣情緣。
海蓮 & 弗蘭克
圖丨年輕時的女作家海蓮。海蓮對書籍充滿了無與倫比的忠誠熱愛，《查令十字街84號》不僅是她與弗蘭克的精神之愛的記錄，也是她對書之愛的記錄。
圖丨海蓮的執著、風趣、體貼、率真，跳躍於一封封書信的字裡行間
圖丨海蓮1916年4月15日出生在美國費城，絕大部分的歲月都在曼哈頓度過，一生潦倒。從事最多的工作乃是為劇團修審劇本；並曾為若干電視劇集撰寫劇本。
生命是一場大的意外，位於紐約曼哈頓的潦倒女作家海蓮，位於倫敦的書商弗蘭克，擁有不同人生，相隔於大西洋的兩岸，卻意外的因書信彼此聯結。海蓮與弗蘭克的來往的書信持續了二十年，這二十年間他們都未曾蒙面。
我在家中打掃衛生，整理書架。偷閑坐在地上，四面地毯上散放的都是書。希望你與布萊恩在倫敦玩的愉快。他在電話上對我說：「如果你有路費的話，是否想和我們同去？」我幾乎哭了。
我不知道，可能對我來說去或不去那兒已是無所謂了。我夢到那兒的次數太多了。記得許久以前，有個人對我說，那些去過英國的人，都能在那兒找到他最想要的東西。我告訴他我想去英國，是為了找英國文學。他說：「它們就在那兒。」
——海蓮·漢芙《查令十字街84號》好書像真愛，可能一見鍾情，但死生契闊與子成說，執子之手與子偕老的杳遠理解和同情卻總需要悠悠歲月。——海蓮·漢芙《查令十字街84號》一旦交流變得太有效率，不再需要翹首引頸、兩兩相望，某些情誼也將因而迅速貶值而不被察覺。
——海蓮·漢芙《查令十字街84號》
圖丨企鵝出版社版《查令十字街84號》，傳統的書信構成了封面的主體，在上世紀某個午後，海蓮或許也這樣精心地貼上郵票跨洋寄送。
圖丨企鵝出版社另一版《查令十字街84號》
圖丨譯林出版社簡體中文版《查令十字街84號》（西西弗書店有售）
「無論是平淡生活中的討書買書論書，還是書信中所蘊藏的難以言明的情感，都給人以強烈的溫暖和信任。」（by.書評）
影視劇里的經典演繹
同名電影《查令十字街84號》
（電影預告片）
圖丨1987年好萊塢將《查令十字街84號》搬上大熒幕，安妮·班克勞夫特與安東尼·霍普金斯分別飾演男女主角
圖丨彼此平行又交織的生活。海蓮的作家生涯諸多不如意，甚至稱得上潦倒
讀者對它如此念念不忘
「二十年的書信情誼，綿淡悠長。這本薄薄的小冊子，因為是書信結集而成，如果不稱作小說，叫散文集也無所謂。信大都不超過八百字，字裡行間卻滿是美國女子的爽朗幽默及英國男人的沉穩體貼。」
——書評
「有一天一定要去朝拜的,但物是人非,美好的事物總是在另一個時空中,還好我們有記憶.不過現在還有人有時間去等待一封書信和書信帶來的時間和空間距離造成的親密感嗎?」
——網友 F–A-flat–F
「拿這本書去倫敦。就夠了。」——網友奧莉維深
愛情與否，讀者在閱讀書籍的過程中有自己的理解。
我想，當愛情以另外一種方式展現鋪陳時，也並非被撕去，而是翻譯成了一種更好的語言。上帝派來的那幾個譯者，名叫機緣，名叫責任，名叫蘊藉，名叫沉默。還有一個，名叫懷念。
點擊閱讀原文，附有電影《查令十字街84號》
文化周末(whzm2005)
※消逝的查令十字街84號
※《查令十字街84號》為什麼是愛書人的聖經？
※140㎡ 美式 查令十字路84號
※網曝「查令十字路84號」現狀:好唏噓!
※最近鋪天蓋地的有人問「查令十字路84號」……跑去一看
※豆瓣日記：如果你在倫敦，請代我吻一下查令十字街84號
※《查令十字街84號》：有書香的地方，就應該有敬畏之心
※《查令十字街84號》——《北京遇上西雅圖之不二情書》
※悄悄抹去看《北西2》後的眼淚靜靜翻看《查令十字街84號》的往事
※520，幫你送《查令》毛邊本給心中的TA
※萬聖節，在查令十字街頭與「妖魔鬼怪」擦身而過
※谷歌收到幾萬條數據搜查令 亞馬遜也被要求了
※890斤的肥胖小伙，卧床不能自理，X光檢查令人惋惜
※一封搜查令，72本圖書館裡偷來的書，卻牽扯出了英國一對同性戀人的禁斷……
※32周孕婦剛去醫院，就被要求住院，一次性好多檢查令她吃不消！
※兩輛裝滿胡蘿蔔的卡車令警方懷疑，搜查令人瞪眼咋舌
※大清滅亡之後，滿清的皇室到底私藏多少財物？一查令人瞠目結舌！
※馬克思：評普魯士最近的書報檢查令
※特朗普說完中國這麼好怎能捅刀子，轉身就簽署了進口鋼鐵調查令