黃道秀教授《俄羅斯聯邦仲裁法》中文譯本在德衡律師集團舉辦首發式

>

法制網訊 記者 陳虹偉 2016年5月8日，德衡律師集團旗下北京德和衡律師事務所中俄法律智庫首席顧問黃道秀教授執筆翻譯的《俄羅斯聯邦仲裁法》中文譯本在德衡律師集團海航萬邦中心34層青島辦公室舉辦首發式，並由黃教授舉辦了一場聲動的俄羅斯法制現狀講座。講座全程採用微信直播方式進行，現場觀看直播人員達到7700多人。

黃道秀教授首先介紹了本書的翻譯背景以及俄羅斯的法制史，然後從俄羅斯立法、行政、執法各個領域進行了詳細講解，並比較了兩國之間的異同，最後就俄羅斯仲裁機構、仲裁程序、裁決的承認和執行以及對中國投資貿易糾紛解決的影響進行了介紹。

黃道秀教授風趣幽默的語言，敏捷的思維，詳細的資料、數據，大量的典型案例吸引了在場以及直播視頻前的觀眾。

黃教授被譽為「中俄法學交流第一人」，曾被俄羅斯總統梅德韋傑夫授予「友誼」勳章，以表彰她在增進中俄人民之間友誼、促進中俄國家間合作做出的突出貢獻。

本次首發式由德衡律師集團國際業務中心總監劉克江律師主持，聯席總監李泳瀾、涉外資深律師王金磊、岳勃、時佰利、李清華及集團駐莫斯科分所李子亮律師等參加本次首發式。德衡律師集團國際業務團隊秉承專業化和國際化的理念，熟練運用英語、德語、韓語、日語、俄語、法語等多種語言為中國企業「走出去」以及境外公司在華投資貿易提供各項法律服務。北京德和衡莫斯科分所成立以來，在當地積極開展各種活動，贏得了俄羅斯客戶的高度認可，享有良好的聲譽。

※訪俄羅斯國家技術集團公司總裁切梅佐夫
※國際台台長王庚年會見俄羅斯西伯利亞媒體集團副總裁一行
※寶塔石化集團擔任中國—阿拉伯聯合商會中方理事會副主席單位
※僑外集團聯合英國大使館文化教育處向您發出《英國私校來華見面會》邀請函
※集團副董事長黃河赴內蒙古阿拉善盟騰格里經濟技術開發區考察
※富邑葡萄酒集團與羅斯柴爾德男爵集團建立獨家合作關係
※朗讀者（青春）：北汽集團總裁徐和誼 朗讀艾青詩歌「時代」
※普祺集團將在荷蘭設立中歐創新研究院
※威弗克斯集團（國際）情系公益系列
※威勝集團與珠海中慧訂立總協議
※新華社、吉林日報、吉視《守望都市》、新文化報等媒體報道亞泰集團第七屆員工運動會
※中國吉林森工集團原黨委書記柏廣新接受組織審查
※集團丨王炳華拜會智利總統米歇爾·巴切萊特
※法國總統在馬里表示：法將為薩赫勒五國集團聯合反恐部隊提供支持
※上海市政府副秘書長俞北華就任上海國際集團黨委書記
※山東嘉華文化國際旅遊集團董事長張明—-人間正道是滄桑
※《英雄聯盟》聯賽最強富爸爸出現 英皇集團宣布接手RG
※北約第一常備任務海上集團與皇家丹麥海軍舉行聯合演習
※《雍正王朝》康熙殺雞儆猴警告八爺集團（八阿哥徹底蒙圈了）