鹿特丹雙年展持續升溫

文史 05-01

鹿特丹雙年展持續升溫

平等的對話交流，

深入的探索研究。

市長、建築師、藝術家、市民……

齊聚一堂，

共同憧憬城市的明天。

市長

感謝驚喜

Major：Appreciate the Surprises

「城市賦予我最美好的就是讓我每天早晨醒來都能發現驚喜。」

鹿特丹市長Ahmed Aboutaleb先生

作為鹿特丹市長，Ahmed Aboutaleb先生認為城市是從高質量的公共空間獲得「文化流動」的載體，致使各階層市民於此相遇。在高度城市化的今天，我們重新思考，城市將不再是福利系統、私有化系統，而是作為加強社會網路的公共空間存在。因此我們需要面對目前政府把城市開發越來越多交給私企的問題。公共領域正在面臨巨大壓力，發展中國家的快速城市化帶來過度商業化和私有化，發達國家福利社會正在崩塌。西方國家的公共空間質量到處都面臨壓力。我們認識到傳統社會網路的非正規解決能力。

城市普遍面臨交通、教育、就業、脫貧、水資源的壓力，在西方國家，這些問題從公共機構轉向私有領域（如醫療），在那裡社會網路的重要性凸顯。社會壓力上升，福利國家解體，迫使城市對市民的需要更加敏感，而不是一刀切地通過私有化來解決問題。因此城市能否再次成為發展社會、學習網路的地方，是此次雙年展的價值所在。

建築師

新分布式經濟

Architects: The New Distributed Economy

「21世紀，我們生活在一個城市的世界。每個個人、每個社區、每個社會、每一代人都在構建屬於自己歷史時代的棲息地，以滿足自己獨特的生存方式。」

Guallart Architects創始人 Vicente Guallart先生

西班牙建築師Vicente Guallart先生是巴塞羅那市政廳的首席城市設計師，此次他與加泰羅尼亞高級建築研究會、Moskou城市學院、Habidatum公司共同以「城市未來：巴塞羅那新分布式經濟」參與2016鹿特丹建築雙年展。今天城市陷入城市化的單一模式中：認為過去可行的運營理念也適用未來。然而城市的現狀，如產業園、居住區、商業中心的空間劃分，已不足以驅動城市未來發展的需要。我們需要新的理念、新的創意，新的分區原則，基於設計的城市化。未來城市必須成為經濟蓬勃發展的平台。目前，生產與連接領域的實驗系統已在巴塞羅那投入使用，預計在2050年該城市居民將會通過智能技術自我監管人口密度、分享城市資源與集體創作巴塞羅那的未來，從而實現「智能化自足」。

設計師

從不孤獨

Designers: Change a View

「誰說設計師是孤獨的？」

在荷蘭設計師從來不是一個高冷的職業，他們將當代藝術融入到生活的每一個細節。用設計的力量引領一種新的健康的生活方式，也是這次雙年展的意義。積極重塑城市形象，重新設計其潛在邏輯、系統、機制、空間、組織、經濟規劃。在這一過程中，設計師扮演著重要角色。所以設計的優勢應該應用於整個流程：從重新構思、設計城市系統、供應鏈的新型邏輯，到運用空間規劃建立創新的願景。設計師可以幫助政府、企業、市民的新聯合體開展向「下一個經濟模式」的轉型工作。

市民

譜寫城市夢想

Citizens: Compose UrbanDreams

「我與我們。」

人力資本是城市最大資產，城市需要受過良好教育、擁有豐富人脈的個體。

知識型機構需要變成新型的、更直接的、線上線下的組織。今天許多城市與大學、非盈利組織、企業合作展開「開放型知識」項目，探索如何讓智慧城市技術促進社會創新，或者新型學習模式營造教育與生產合一的環境。同時，每一個城市都面臨著部分市民沒有在經濟上融入社會。伴隨移民問題衍生的種族隔離、歧視、貧窮也是這次雙年展討論的問題之一。

現場掠影

EXHIBITIONS

雙年展展廳

中國的機會：下一個經濟模式荷蘭海牙

走進一個新的能源風景荷蘭格羅寧根

CMAP 人文城市奈及利亞哈科特港

地瓜社區中國北京

系列研討

SERIES OF SENIMARS

往屆回顧

THE PRECIOUS VIEW

第六屆鹿特丹建築雙年展城市與自然