日本人已經不說「さような」了？！其原因是這樣的！

無論有沒有學過日文，大家都絕對知道日文中「再見」的「さようなら（撒喲娜啦）」，但最新的調查發現現在不使用「さようなら」的日本人高達7成！！這定番的招呼語難道也隨著時代而漸漸死語化了嗎？

根據産経WEST最近在大坂街訪的調查，得到了這引發日本網友們熱議的結果。

20～70代男女中有7成的人都表示平常不會使用「さようなら」（又或者是關西腔的再見「さいなら」）。當中20～30代中不使用さようなら的人更是高達了8成之多！！

到底為什麼日本人漸漸不說＂さようなら＂了呢？原來這「さようなら」給人「永遠不會再見」的印象強烈，於是成了大家漸漸不用さようなら的主因。

那麼大家平時解散時又是用什麼樣的說法來取代さようなら呢？

如果是以工作上的對象來說，對上司、前輩通常會用「お先に失禮します（先告退了）」，對同事、平輩則較常用「おつかれさまでした（辛苦了）」來表示再見。

如果是同學、好朋友的話則多以「じゃあ」、「またね」、「今度ね」來強調改天再見的感覺，又或者也會使用英文的「バイバイ」。

而現在比較常聽到さようなら的地方，大概就是幼稚園了吧！

不少網友表示「さようなら」只會讓他們想起幼稚園時放學時「老師さようなら，大家さようなら」的問候。

也有網友是家中有小朋友開始上幼稚園之後，才比較常用到「さようなら」的說法。

對外國人來說可能只有「再見」之意的「さようなら」，但其實對現代日本人來說還包含了「永別」之意。如果不想造成誤會的話，下次使用時可就得特別注意咯。

——————————————

「和風日語學習」微信公眾號：hefengriyu

每日分享精彩日語學習、考試、日本文化資訊等硬知識

請您繼續閱讀更多來自 和風日語 的精彩文章:

※原來這些人的日語已經說的這麼溜了，你都知道嗎？
※女人出現這6個徵兆，說明已經變心不愛你了，你知道嗎？
※是這個世界太瘋狂了還是我已經落後了？現在的人都這麼作死？
※女人這三種表現，說明已經不愛你了！
※只看背影就已經這樣了，不知道回頭是什麼樣？
※女人有這樣的表現說明已經不愛你了！
※《海賊王》治癒一切的萬能葯，不是已經出現了嗎？就是她！
※已經看不懂日本人了，出書教你「不倫」？
※男人說這三句話，意味著已經不愛你了
※多肉植物是這樣種的，你已經錯到天邊了！還不回頭嗎？
※女人說了這幾句話，說明她心裡已經有了別人！
※愛情不是說說而已，我們已經過了那個年紀
※這5種行為說明男人已經不再愛你了，尤其是第3種！
※你說你已經鍛煉一個月了，怎麼還沒瘦啊？
※我已經看不懂現在的年輕人了，說白了，還是作業太少！
※修杰楷你不是已經結婚了嗎，怎麼又多了一個小情人？
※日本人為何不承認自己是黃種人？我們已經是白種人了
※男人對女人做這兩件事，說明已經不愛了！
※看了這些「鱔變」的男人！我的麒麟臂已經按捺不住了！