環境部長警告英國退歐對北愛爾蘭農業出口的影響

NORTHERN IRELAND, UK - Food and drink exports from Northern Ireland to the Republic of Ireland worth ￡850 million would face an uncertain future if the UK voted to leave the EU, Environment Secretary Elizabeth Truss warned on Thursday.Ahead of Lisburn』s 148th Balmoral Show, Ms Truss highlighted in particular cross-border trade with the Republic of Ireland, which alone accounts for 65 per cent of all the food and drink exports from Northern Ireland.Northern Ireland sends 83 per cent of its food and drink exports to the EU, compared to the UK average of 60 per cent. Meat exports account for over a quarter of this export value, at ￡280m, with dairy and eggs a close second at ￡240m.

環境部長伊麗莎白?特拉斯(Elizabeth Truss)在周四發出警告，如果英國投票離開歐盟，從北愛爾蘭到愛爾蘭共和國價值8.5億歐元的食品和飲料出口量將面臨一個不確定的未來。特拉斯小姐在里斯本(Lisburn)市的第148屆巴爾莫勒爾展會(Balmoral Show)上特彆強調與愛爾蘭共和國的跨境交易，其本身就佔有北愛爾蘭食品和飲料出口量的65%。

※美聯儲「大鴿派」布拉德鬆口 稱英國脫歐對美國影響很小
※繼奧巴馬之後 美國財長也出面警告英國退歐風險
※駐英大使：中國鋼鐵出口與英國鋼鐵業困境沒關係
※中國、澳大利亞、英國人士主導紐西蘭房產
※英國國家美術館大展：卡拉瓦喬之外
※中國銀行董事長田國立拜會英國安德魯王子
※美國前財長呼籲英國留在歐盟
※英國財政大臣哈蒙德：英國經濟因脫歐面臨「巨大挑戰」
※波特蘭城堡印證英國走向輝煌的開始
※北愛爾蘭首席大臣：英國脫歐後面臨巨大發展機遇
※英國將在俄羅斯邊境部署導彈，應對俄羅斯威脅
※英國的大湖區國家公園：溫德米爾
※德國總理與北約秘書長相繼發聲挽留英國
※僑外移民：接受英式教育 英國與愛爾蘭是上佳之選
※英國亨利王子的中國玉馬
※德國小企業推遲對英國投資以防脫歐風險
※倫敦市長警告英國人慎重考慮「脫歐」經濟影響
※英國的長城——哈德良長城
※英國表情帝獨立黨領袖尼傑爾·法瑞吉