進口食品標籤竟然暗藏這樣的貓膩...
不少人都很關注自己的體重，甚至有的人會根據食物的營養成分表來安排一日三餐。而有些人則非常相信一些進口的低熱量食物，希望以此來控制體重。在一些超市裡，有為消費者專門開闢出進口食品專櫃。花花綠綠的包裝上印刷著各國語言的成分表，讓不少消費者看著頭暈。
而近日，一場特殊的官司引發了不少網友們的關注。市民小北（化名）在超市購買近700元的進口某品牌糖果，他發現該糖果外包裝上標明的熱量和實際所含熱量名不符實。小北遂將超市訴至法院，要求「退一賠十」，房山法院在一審判決中支持了小北的訴訟請求。
那麼，作為普通消費者如何讓自己吃得明白，本期生活實驗室，記者教您分辨食品包裝上的那些標籤。
事件回放
一年前，小北（化名）在北京一家超市購買了近700元的某品牌糖果，他發現，糖果的外包裝上熱量標稱為987千焦，但是根據國家標準中關於熱量計算公式的計算，小北算出這種糖果的實際所含熱量為1632千焦。而多出來的這些熱量相當於三個二兩重饅頭的熱量。
小北的體形偏胖，平日特別注重攝入低熱量食物。他認為商家用低熱量來吸引消費者，客觀上誤導了消費者對熱量攝入的正確判斷，因此，小北將超市起訴到法院，並在近日的一審判決中勝訴，獲得了超市10倍的賠償。
通過相關搜索，記者注意到，近年來，隨著人們對健康的關注，類似小北因食品熱量標註不規範而打贏官司的案例並不少。
調查問題1：原包裝和中文翻譯內容對不上號
進口食品越來越受到消費者們的青睞，記者在位於北四環附近的一家超市裡看到，4排食品貨架中，有半排的食品都是包裝袋為外文印刷的進口食品。記者購買了一款大米原料的加工食品，產品的外包裝袋上用韓文印著食物成分表以及含有的能量，而在這個看起來十分複雜的成分表旁邊貼著一張中文翻譯，與韓文相比，中文翻譯的內容簡單得多，除了可以明顯看到的凈含量，還有食物所標註的能量。但是兩者除了重量的數值一致外，其他的數據完全不同。
而另一款凈重為100克的西梅，外包裝上印刷著營養成分表的部位被中文翻譯的標籤所覆蓋，揭開標籤，裡面的英文部分和中文翻譯顯然是驢唇不對馬嘴。在英文產品標註中，記者看到，每100克西梅的能量為268千卡，而為了讓消費者一目了然，生產廠家還體貼地在千卡下面標註了摺合的1124千焦。不過，中文翻譯過來的標籤上，卻標註著產品能量為1001千焦。此外，其他的食物成分也有較大的出入。譬如，脂肪含量數值上，英文標註的是總脂肪含量為0.4克/100克，而中文標籤上寫著1.2克/100克，碳水化合物含量上英文標註的是總碳水化合物為36.9克/100克，而中文標籤上則是50.6克/100克。
問題2：利用消費者不懂標籤大肆忽
除了一些商品的中英文標籤對不上號，不少網友也吐槽，一些網上銷售進口食品的店家利用消費者弄不懂食品標籤，將一些高熱量的食品標註為低糖低脂的健康食品。有網友稱，自己購買了一款食品，其脂肪含量為21%，熱量2091千焦，但是淘寶賣家卻在產品介紹中，用大字寫著「低糖、低脂、低卡路里;富含植物纖維，健康食品」，明顯是在忽悠。
問題3：進口食品熱量單位多愛用卡路里
記者注意到，進口食品的包裝袋上印刷的大多是英語或者其他國家的語言，在包裝袋上大多會被貼上中文翻譯過來的產品標籤。有的貼在了原包裝袋成分表旁邊作為對比參考，而有的則不厚道地直接貼在了原包裝成分表上，將其覆蓋。而在這些成分表熱量項目一欄中，國外進口食品一般習慣標註千卡路里(kcal)，國內熱量項目的單位習慣使用千焦（kJ）。
對於一些使用外文印刷的食品包裝上，成分表標註的內容介紹得特別詳細，中文翻譯標註的大都簡單。在有些食品外包裝上，兩個成分表中數字的不同，讓人看了一頭霧水。
問題4：卡路里（cal）和焦耳（J）傻傻分不清
值得注意的是，雖然千卡路里和千焦都是計算熱量的單位，但是它們所表達的意思不同，不能混為一談：1千卡路里是指一公斤純水的溫度上升1攝氏度所需要的熱量，而焦耳則指用1牛頓力把一公斤物體移動一米所需要的熱量，而兩者之間的轉換公式為：1kcal≈4.186kJ
※網上訂餐有「貓膩」、不合格的食品有這些......
※速凍食品不安全?關於速凍食品的真相竟是這樣...
※天哪！我們常吃的這類食品竟是這樣加工出來的...
※你在食品雜貨店買過蜂蜜嗎？ 背後竟隱藏著可怕的真相...
※驚呆！吃一口垃圾食品竟要運動4小時...
※進口食品竟無中文標籤！這樣的食品質量能有保障嗎？
※注意：這些食品添加劑超標不稀奇，菌落超標實在沒法忍...
※痛風病人能吃酸奶等發酵類食品嗎？這個么...
※曝光 | 這些食品不合格！大家別再買了....
※因為食品品質好，這兩家中國乳企給咱國人爭了臉......
※日本食品添加劑之神的懺悔！揭露食品背後的黑幕......
※十大最易發胖的食品......嚇得我住嘴了
※英國一隻因為貪吃掉進食品廠一個咖喱桶里的海鷗...... 這咖喱海鷗被人撈出來送去動物救助站... 洗了一個半小時才把它洗白..... 這一臉的生無可戀[笑cry][笑cry][笑cry]
※魚類罐頭食品中或有肉毒桿菌？！真相是這樣的···
※吃變質食品，拾荒老人腹瀉虛脫，倒在綠化帶旁...
※慎入！還有哪些類似的"生化武器"食品？我先去吐...
※太噁心了！一根腸里竟吃出兩隻...食品安全惹人憂
※扔！扔！扔！日本的食品安全原來都是這樣保障的...
※好的減肥食品，有這個唯一標準！