這些在媒體上經常用錯的成語，你會用嗎
文 | 字媒體（微信：zimeiti-sogou）
文字君（微信：zimeiti-sogou）作為一名直男，平時最愛看體育新聞。這幾天閑來無事翻看報紙，無意中讀到一句「過去幾十年里，紐約是美國，也是這個世界的籃球中心，其他地區只能望其項背。」這讓文字君（微信：zimeiti-sogou）不禁虎軀一震，怎麼感覺好像有什麼不對……
在文字君（微信：zimeiti-sogou）的印象里，「望其項背」這個成語一般是跟否定詞連用的。
例如清代葉矯然《龍性堂詩話續集》里的「唐人排律……至杜公廣大神通，岑、高諸人無敢望其項背。」
還有大文豪魯迅在《且介亭雜文?病後雜談》寫到的「這真是天趣盎然，決非現在的『站在雲端里吶喊』者們所能望其項背。」
這是為什麼呢？是因為「望其項背」這個詞跟「差強人意」一樣，咋一看似乎是「只能看到他的後背，趕不上」的意思，實際上卻是「近得能夠望見前面人的脖梗子和背脊，趕得上」的意思。如果「其他地區」都能「望其項背」，那紐約世界籃球中心的優越感又從哪裡來呢？
沒想到靠「文字」吃飯的媒體也會犯這樣淺顯的錯誤，不過不查不知道，近年來漢語被媒體捅的刀子還真不少……
成語是媒體誤用的重災區，除了剛剛的「望其項背」，像炙手可熱、空穴來風、正中下懷……這些普通人容易誤用的成語，媒體也常常掉到它們的坑裡去。
就拿某網站上的一篇《大眾再遭釜底抽薪，排放門再曝賠償》來說，「釜底抽薪」通常應該是一種主動的行為，從鍋底下抽出燃燒著的柴火，比喻從根本上消除禍患或解決問題。
如果真是「再遭」釜底抽薪，那就真該好好謝謝那個好心人了，幫忙解決了一次問題還不夠，還自告奮勇地幫第二次。
但文中說的「釜底抽薪」明顯不是什麼好事，而是「打擊」的意思。那「釜底抽薪」到底有沒有給人製造或增加困難的意思呢？
/釜底抽薪/
先來看看「釜底抽薪」這個詞是怎麼來的，《呂氏春秋?盡數》里說了「夫以湯止沸，沸愈不止；去其火，則止矣。」所以，「釜底抽薪」和「揚湯止沸」實際上是一對好兄弟。但「揚湯止沸」只是治標，「釜底抽薪」才是治本。
清代吳敬梓在《儒林外史》中寫道：「如今有個道理，是釜底抽薪之法。只消央個人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞，便歇了。」
還有李汝珍《鏡花緣》九十五回：「如此用藥，不須治驚，其驚自愈，這叫做釜底抽薪。」
/吳敬梓：你們啊還是太年輕！/
講的都是怎麼抓住主要矛盾，從根本上「抽薪」解決問題，並沒有「給人打擊」的負面意思。
那麼，想要表達時運不濟，命運多舛，打擊一個接一個，應該用哪個詞呢？其實可用的成語也不少，例如雪上加霜、火上澆油、禍不單行……成語這麼多，想不到哪個合適的時候應該靜心下來翻翻字典，而不是記起哪個就用哪個。
再者，文字君（微信：zimeiti-sogou）也難以忍受那些把「前」亂用的新聞。有網站發了一條消息稱「前中國駐德國大使盧秋田一行考察青島高新區」。這句話是不是讀起來就有一種違和感？
讓文字君（微信：zimeiti-sogou）給你科普一下「前」這個字。「前」字在這裡應該是「以前的」的意思，特指現在改變了名稱的機構、政體、 國家等。能不能用「前」？時間和對象很重要。
/ 前清的宮人，顏值不是重點 /
例如「前明」是清朝人對明朝的稱呼，「前清」是辛亥革命之後民國人對清朝的稱呼。
1991年 12月25日蘇聯解體之後，稱呼蘇維埃社會主義共和國聯盟，就應該改口叫「前蘇聯」。
「前東德」則是 1990年10月3日德國統一之後對德意志民主共和國的稱呼等。
/前蘇聯總統：戈爾巴喬夫/
而在這條消息中，「前」放在「中國」二字前面時，讀起來著實讓人誤解。實際上如果用「原」字來代替「前」，即變成「原中國駐德國大使盧秋田」，這樣更不容易產生歧義。因為「原」指的是「原來的」、「原先的」，表示的是「同一機構、政體、國家等」原來的情況。這也是「原」與「前」字最根本的區別。
/原中國駐德國大使盧秋田/
當然啦，如果非要用這個「前」字，那讓「前」緊挨著它所修飾的名詞，變成「中國駐德國前大使盧秋田」是不是誤會也不會那麼大呢？
除了以上這些之外，怎麼用好量詞也是一門技術活。例如有媒體曾在報道中提到「靖國神社至少有13位雙手沾滿中國人民鮮血的戰犯。」讀罷總是有一種說不出的彆扭。究其原因是因為量詞「位」屬於敬辭,用於所尊敬的人，用在罪大惡極的戰犯身上，非常不合適。
「位」之所以自帶尊敬意是因為「位」在成為量詞之前，它首先是名詞，指的是座位，位置。而中國傳統文化對位置是非常講究的。
例如皇帝的位置為九五至尊，他的寶座稱為皇位。「位」與皇帝的命運息息相關，他人生中每一個重要節點都可以用「位」來表示，像即位、在位、讓位、篡位。
因為「位」是身份地位的標誌，《水滸傳》中的一百零八個好漢個個有位,惟獨小嘍噦無位。
在神話世界,修行成功就能位列仙班，精靈鬼怪則沒有「位」。所以當名詞「位」延伸為量詞的時候，它的尊敬意也依然保留著。
/皇位/
而現實生活中,你絕對不會用「這位」來對可惡的人表示敬意，所以當有些媒體人錯用了「位」這個量詞時,讀者才會覺得反感。
除了量詞，數詞在使用的過程中也要小心掉坑裡。例如報紙上的一篇名為《億萬富翁當村支書成治村能人》的報道，文中說：
「村民口中的老闆『村長』指的是該村去年上任的村委書記李全興，據村民介紹，因為他自己有7家企業，資產過億，是名符其實的億萬富翁。」
/我就笑笑地看著你不說話/
文字君（微信：zimeiti-sogou）真心嚇到了，什麼時候「億萬」就是指「億元」了，難不成文字君（微信：zimeiti-sogou）小學數學都還給老師了？！
而現在報刊習慣用「億萬富翁」來指代那些「身家過億」，資產上億元的有錢人。實際上是硬生生把人家的身價提高了10000倍，這不是給人引賊嗎？真是居心叵測啊……
這麼數一數，新聞媒體犯的錯確實不少。用詞錯誤雖然防不勝防，但是新聞媒體受眾廣、傳播信息量大，如果不能慎重用詞，對漢語文化將造成極大的衝擊。
5月22日《分歧者3:忠誠世界》獲獎名單
當~當~當~當~
昨天獲得《分歧者3:忠誠世界》電影票的童鞋是：
1.思琪
2.張皓雅
3.月生
4.萍
5.黃FX
6.對方正在輸入……
7.忘憂草
8.茜茜
9.July-全球代購
10.Mr.p
文字君已經將電影券發送給您
文 字 君 繼 續 送 電 影 票
獎品：《憤怒的小鳥》電影票10張
獲取方式：轉發本篇推送至朋友圈，然後截圖私信給文字君（微信：zimeiti-sogou），我們將隨機選取10位童鞋，免費送上電影票么么噠！
/電影《憤怒的小鳥》/
每 周 測 字 活 動 持 續 進 行
最近邀請到台灣著名學者「老貓叔叔」給大家拆字
如果你希望透過一個字來窺探人生
可以發來你的「性別+年齡+要問的事情+要拆的漢字」。
比如「男 17歲 問能否考上大學 龍 」 給到文字君後台
每周我們會選擇十個字
下周一發出解字文章
以文字探歷史源流，以解讀博你會心一笑。
微信號：字媒體
一花一世界，一詞看天下
※這些彈幕用語你經常會用到
※這些禮貌用語，你都會用嗎？
※這些曝光模式，你都會用了嗎？
※這個問題很重要，在教育孩子的時候你通常會用怎樣的語氣？
※這些多肉植物常見葯，你會用嗎，學會方法別再用錯
※新知| 你真的會用掛衣鉤嗎？他們居然用在這些地方
※你也會用顏色，但敢用這麼多色嗎？
※這樣用槍你用對了就是高手，不會用的就是累贅！
※你真的會用嗎？
※【經絡】會用這些穴，能調全身病！
※中國畫不但要會用墨，還要會這些用水法！
※這是私貨，但你一定會用得到
※你真的會用相框嗎？這才是相框的正確用法！
※經常會用到，但是你不一定知道的冷知識，中槍了吧
※這些三樣老玩意還有會用的人嗎
※關於打電話，這幾句口語你應該會用得上
※上百種的化妝刷使用方法你真的會用嗎？
※孩子就是婚姻感情的黏合劑，看你會用不會用！
※不會用這些化妝工具，還好意思說自己會化妝？