流年情愫的永存：歷史建築的修繕與改造

四行倉庫舊址，設計師將原先商務辦公樓成功地改造成一棟精確還原歷史面貌，富有紀念意義的城市紀念館，為其他類型的場館改建提供了範本。

[摘要]在承載著記憶的歷史建築中，建築設計師需要考慮如何將這種使命感延續下去。

當代建築設計領域，對於歷史建築的修繕與改造無疑是眾多設計師最為頭疼的項目，尤其是如何在保持原有結構的基礎上有儘可能多的發揮空間。本案雖是一處「抗日」戰爭的紀念館，SOE上海索藝建築設計有限公司的設計師們卻給出了完美的答案，讓我們看到在這座城市中文化場所是如何更新的。該項目由上海現代設計（集團）和SOE上海索藝設計聯手打造。

四行倉庫，不滅的歷史

室內空間部分，設計師將歷史舊報紙應用於天花部分，在空間中形成視覺引導，兼具文化氛圍。

四行倉庫建於1931年，位於西藏路橋堍的西北角，與公共租界相鄰，是一座鋼筋混凝土結構的五層大廈。倉庫佔地3千平方米，建築面積2萬平方米，屋寬64米，深54米，高25米。整個倉庫為法式建築，鋼筋水泥澆築框架，花崗岩條石砌牆，異常堅固，且有隱蔽的地下室，其東西北三面均為高牆，僅朝南面對蘇州河有開窗。1937年1月後，倉庫劃歸四行信託部經營，簡稱「四行倉庫」。四行倉庫抗戰紀念地是全國目前保留原貌的抗戰戰場之一，建築本身也是全國最大的抗戰文物之一。根據規劃，紀念地將由「一個廣場、一堵牆、一個雕塑、一個展示館」組成。紀念館的陳列面積達3800平方米，分為序廳、「血鏖淞滬」「堅守四行」「孤軍抗爭」「英名永存」主題展廳及尾廳等六個部分。

四行倉庫從建築整體來看，既完好保存了歷史真實的面貌，又將文化情愫融入現代設計中，紀念館內部動線分明，格局清晰，成為城市文化場館中的一處新地標，並從側面帶動了地區性文化產業、置業的價值。

原本這棟五層樓建築內有著數量眾多的公司，業主方為了將他們清退也花費了不少心血。負責改造的索藝建築設計公司將抗戰期間建築外立面的「槍彈孔與炮孔」痕迹進行了復原，並且依據原始圖片也對四行倉庫的整體外觀進行了高度復原，呈現出歷史建築最真實的一面。在內部結構方面，對建築設計公司來說最富有挑戰的是如何將歷史英雄人物故事進行合理的動線安排，通過歷史事件的發展，按照不同的章節分布，以真人模型結合圖文資料細緻地還原了事件的發展。四行倉庫的項目案例不僅從建築結構、布局上充分尊重歷史，並且在內部結構上也融入了歷史文化的底蘊，成為紀念館改造的經典案例。

禮和洋行，復興新典範

江西中路255號大樓又稱禮和洋行，是城市重要建築保護對象，本案的改建重點在於修繕與功能重組。設計師在契合原有建築風貌的同時，合理布局優化完善功能，既需要滿足業主的需求，還需要考慮到城市周邊肌理的融入。

江西中路255號大樓原名禮和洋行。位於外灘歷史文化風貌保護區內，為上海市第二批優秀歷史建築（1994年），三類保護。設計師為了加強對優秀歷史建築的保護，改善建築的使用條件，在保護、恢復優秀歷史建築原有風貌的基礎上，對江西中路255號大樓進行全面的保護修繕整治及功能調整。結合地塊整體改建需要，該樓功能定位為高端辦公樓。

江西中路255號是上海市黃浦區162街坊中的一部分，改建後的162街坊項目，致力於打造高端辦公以配合該區域業態。索藝建築設計公司在設計方案中恢復了禮和洋行在歷史上的高端辦公樓定位。結合周邊的使用功能使之成為集酒店、商業、辦公為一體的多元複合24小時活力街區，並成為外灘歷史風貌保護區和南京東路商業街的重要節點和璀璨明珠，為該區域發展注入新的活力、進一步推動黃浦區的建設與發展，成為上海老城區復興的新典範。

李捍原

SOE上海索藝設計公司 設計總監

※改寫歷史：百萬年老的巨大人造地底建築體？
※千年匠心│修船棺，能創造歷史的「工程」
※崑曲的形成歷史
※歷史研究的兩個層面與歷史存在的四種形態
※我國5年內完成歷史文化街區和歷史建築確定工作
※澳大利亞珀斯新博物館：歷史建築和現代建築的有趣結合
※人民，創造了歷史，皇帝，改變了歷史
※馬德斌：量化史學展示更立體的歷史影像
※陳志武：量化歷史研究的過去與未來
※中國發明的火藥竟改變了日本的歷史？
※光緒元寶的歷史文化價值，鑄造工藝
※DV將改變歷史的書寫
※古代的造幣工藝在什麼樣的歷史背景情況下？
※楊秀清：敦煌壁畫，藝術與歷史的完美結合
※歷史上死的最窩囊的九大英雄，活著將會改變歷史
※歷史上的今天：一個和珅的跟班去世，卻被野史寫成智斗和珅的英雄
※遼國基本被漢化，與宋保持了長達百年的和平，這算是歷史進步嗎？
※吳三桂的無奈與歷史的複雜
※改變世界歷史軌跡的9把槍