唐詩里的江南，款款地走來
江南春
唐·杜牧
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。
譯文
江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。
南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓台全籠罩在風煙雲雨中。
賞析
這首《江南春》，千百年來素負盛譽。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。
「千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。」詩一開頭，就像迅速移動的電影鏡頭，掠過南國大地：遼闊的千里江南，黃鶯在歡樂地歌唱，叢叢綠樹映著簇簇紅花;傍水的村莊、依山的城郭、迎風招展的酒旗，一一在望。迷人的江南，經過詩人生花妙筆的點染，顯得更加令人心旌搖蕩了。
搖蕩的原因，除了景物的繁麗外，恐怕還由於這種繁麗，不同於某處園林名勝，僅僅局限於一個角落，而是由於這種繁麗是鋪展在大塊土地上的。因此，開頭如果沒有「千里」二字，這兩句就要減色了。但是，明代楊慎在《升庵詩話》中說：「千里鶯啼，誰人聽得?千里綠映紅，誰人見得?若作十里，則鶯啼綠紅之景，村郭、樓台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。」
對於這種意見，何文煥在《歷代詩話考索》中曾駁斥道：「即作十里，亦未必盡聽得著，看得見。題雲《江南春》，江南方廣千里，千里之中，鶯啼而綠映焉，水村山郭無處無酒旗，四百八十寺樓台多在煙雨中也。此詩之意既廣，不得專指一處，故總而命曰《江南春》……」何文煥的說法是對的，這是出於文學藝術典型概括的需要。同樣的道理也適用於後兩句。
「南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。」從前兩句看，鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應該是晴天的景象，但這兩句明明寫到煙雨，只是因為千里範圍內，各處陰晴不同。不過，還需要看到的是，詩人運用了典型化的手法，把握住了江南景物的特徵。江南特點是山重水複，柳暗花明，色調錯綜，層次豐富而有立體感。
詩人在縮千里於尺幅的同時，著重表現了江南春天掩映相襯、豐富多彩的美麗景色。詩的前兩句，有紅綠色彩的映襯，有山水的映襯，村莊和城郭的映襯，有動靜的映襯，有聲色的映襯。但光是這些，似乎還不夠豐富，還只描繪出江南春景明朗的一面。
所以詩人又加上精彩的一筆：「南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。」金碧輝煌、屋宇重重的佛寺，本來就給人一種深邃的感覺，現在詩人又特意讓它出沒掩映於迷濛的煙雨之中，這就更增加了一種朦朧迷離的色彩。
這樣的畫面和色調，與「千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風」的明朗絢麗相映，就使得這幅「江南春」的圖畫變得更加豐富多彩。「南朝」二字更給這幅畫面增添悠遠的歷史色彩。「四百八十」是唐人強調數量之多的一種說法。詩人先強調建築宏麗的佛寺非止一處，然後再接以「多少樓台煙雨中」這樣的唱嘆，就特別引人遐想。
杜牧特別擅長於在寥寥四句二十八字中，描繪一幅幅絢麗動人的圖畫，呈現一種深邃幽美的意境，表達一縷縷含蓄深蘊的情思，給人以美的享受和思的啟迪。《江南春》反映了中國詩歌與繪畫中的審美是超越時空的、淡泊洒脫的、有著儒釋道與禪宗「頓悟」的思想，而它們所表現的多為思舊懷遠、歸隱、寫意的詩情。
⊙版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫我們刪除
⊙投稿信箱：tg@weizy.cn(歡迎您原創投稿)
⊙責任編輯：海浪（微信號：cn13714009527）
推薦2016最HOT微信號
紅樓夢賞析
微信號：hlm364
簡介：最大的紅樓夢研究者和愛好者社區！
傳統文化故事
微信號：ganyanhaole
簡介：分享傳統文化、子女教育等傳承千年的故事智慧！
孫子兵法案例
微信號：szbingfa
簡介：以案例說兵法，說商戰，不空談!我們以兵法交友，以文會友，不亦快哉！
歷史解密故事
微信號：lsjmgs
簡介：最大的歷史解密故事社區，我們以史會友，不亦快哉!
民國風雲
微信號：minguoba
簡介：民國，曾經有那樣一個時代，曾經有那樣一批人物。最大的民國愛好者社區歡迎你!
格林童話故事全集
微信號：tonghuala
簡介：青蛙王子、灰姑娘、小紅帽、白雪公主等等，均來自格林童話，加入我們吧，讓童話豐富孩子們的心靈！
易經風水論壇
微信號：yijingjiedu
簡介：窮則變，變則通，通則久，易經之美，你我共賞，易經之道，你我共析！
家庭
微信號：jiatingba
簡介：本號內容包括：夫妻相處，親子教育，婆媳關係等，涉及心理、情感、健康、教育等領域。
一戰二戰歷史解密
微信號：worldwar12
簡介：最大的一戰二戰歷史愛好者社區，10萬粉絲的選擇，我們以史會友，不亦快哉！
唐朝那些事兒
微信號：tangchaola
簡介：最大的唐朝唐史社區，10萬粉絲的選擇，一起來吧，我們以史交友，不亦快哉！
宋朝那些事兒
微信號：songchaoba
簡介：最大的宋朝宋史愛好者社區，10萬粉絲的選擇，一起來吧
春秋戰國
微信號：cqzgclub
簡介：最大的春秋戰國愛好者社區，10萬粉絲的選擇
網友推薦好文
回復「數字關鍵詞」，可看對應熱文
【1】繼武則天稱帝後 仿效武則天變女強人的還有三位
【2】揭秘：楊玉環為何一直只是貴妃而不封為皇后呢？
【3】揭秘唐太宗李世民極力隱藏自己犯下的「四大冤案」
【4】解密：唐代著名詩人中在官場成就最高的是哪位？
【5】凌煙閣二十四功臣：秦瓊為什麼排名倒數第一？
【6】解密：唐太宗李世民為何看不上他的父親李淵？
【7】盛唐詩壇的三次「華山論劍」
【8】《蘭亭序》背後那些不為人知的故事
【9】唐朝滅亡：安史之亂毀滅了大唐盛世？
※盤扣·從古代走來的俏麗江南女子
※從遠古走來的敕勒川
※從陝北走來·前言
※趙麗穎一路走來的艱辛，細數那些曾經跑龍套的日子
※吳昕越來越美，一路走來白天鵝的蛻變
※玉溪青花，從歷史深處走來
※桑吉才讓：雪域走來的畫家
※狂流士的詩：一條藍色鯨魚，從/西海岸走來。誰都明白這一切
※從楚巫餘韻的世界走來
※緬甸公盤的到來，翡翠原石一路走來「如此艱難」！
※邛崍，從秦漢走來的一幅山水情懷
※小橋流水：一路走來
※美文鑒賞：你從山澗走來，如澀澀的風景
※從那邊城走來的虎耳草
※那些從古詩里走來的地名，優美風雅，看看有沒有你的家鄉
※重慶貴陽柳州桂林陽朔，一路走來兜里的錢見底了
※中原大地走來的海天嬌子
※瑜伽，8年中的一路走來
※實拍新加坡站街女：夜幕街頭上，走來走去賣弄拉客