《聊齋·顧生》:醒醒吧,秀才!
原圖配詩:「早識流年似擲梭(飛逝),豈知幻境夢中多。嬰兒倏忽成鮐背(高齡老人),數十春秋一剎那。」
顧生
(幻游王府)
江南(江蘇、安徽一帶)顧生,客(做客)稷下(山東臨淄),眼暴腫,晝夜呻吟,罔(無)所醫藥。
十餘日,[顧生]痛少(稍)減。乃(才)合眼時,輒睹巨宅,凡四五進,門皆洞辟(敞開);最深處有人往來,但遙睹不可細認。
一日,[顧生]方凝神注之,忽覺身入宅中。
三歷門戶,絕無人跡。
有南北廳事(大廳),內以紅氈貼地。
[顧生]略窺之,見滿屋嬰兒,坐者、卧者、膝行(爬行)者,不可數計。
愕疑間,一人自舍後出,見之曰:「小王子謂,有遠客在門,果然。」便邀之。
顧不敢入,強之,乃入。
[顧生]問:「此何所?」
[那人]曰:「九王世子(嫡長子)居。世子瘧疾新瘥(讀chài,痊癒),今日親賓(請客)作賀,先生有緣也。」
言未已,有奔至者督促速行。
俄至一處,雕榭朱欄,一殿北向,凡九楹(九間房)。
[顧生]歷階(拾級)而升,則客已滿座。
見一少年北面坐,[顧生]知是王子,便伏堂下。
滿堂盡起。
王子曳顧(拉著顧生)東向坐。
酒既行,鼓樂暴作,諸妓升堂,演《華封祝》(華封人祝帝堯長壽、富有、多子的曲目)。
才過三折(段),逆旅(旅店)主人及仆喚進午餐,就床頭頻呼之。
[顧生]耳聞甚真。心恐王子知,遂托(假借)更衣(上廁所)而出。
[顧生]仰視日中夕,則見仆立床前,始悟未離旅邸(讀「呂底」,客店)。
[顧生]心欲急返,因遣仆闔扉(關門)去。
[顧生]甫(讀「斧」,剛剛)交睫(閉眼),見宮舍依然,急循故道而入。
[顧生]路經前(上次)嬰兒處,並無嬰兒,有數十媼(讀「襖」,老太太)蓬首駝背,坐卧其中。
[媼]望見顧,出惡聲曰:「誰家無賴子,來此窺伺!」
顧驚懼,不敢置辯,疾趨後庭,升殿即坐。
見王子頷(讀「漢」,下巴)下添髭(讀「姿」,鬍鬚)尺余矣。
[王子]見顧,笑問:「何往?劇本過七折矣。」因以巨觥(讀「工」,酒杯)示罰。
移時,曲終,[王子]又呈齣目(讀「出目」,戲單)。
顧點《彭祖娶婦》(八百歲彭祖娶妻的故事)。
妓即以椰瓢(椰子殼)行酒,可容五斗許。
顧離席辭曰:「臣目疾,不敢過醉。」
王子曰:「君(你)患目(患眼病),有太醫在此,便合(應該)診視。」
東座一客,即離坐來,兩指啟雙眥(讀「字」,眼眶),以玉簪點白膏如脂,囑合目少(稍)睡。
王子命侍兒導入復室(裡屋),令卧。
[顧生]卧片時,覺床帳香軟,因而熟眠。
居無何,[顧生]忽聞鳴鉦(讀「明爭」,敲鑼)鍠聒(讀「黃郭」,嘈雜),即復驚醒。
疑是優戲(藝人表演)未畢,開目視之,則旅舍中狗舐(讀「事」,舔)油鐺(讀「稱」,鍋)也。
然目疾若失。
再閉眼,一無所睹矣。
(原為《聊齋》「卷八」第四十二篇,歸入「王本聊齋」之「人世集」)
老王感言:「書中自有黃金屋,書中自有顏如玉」,這是中國古代讀書人的信條。托眼疾之福,在病灶對視神經的刺激下,顧秀才的大腦產生幻覺,大白天坐在椅子上(如上圖所示),就見到了「黃金屋」和「顏如玉」。
這個「黃金屋」貌似一座王府,有「紅氈貼地」、「雕榭朱欄」,有「鼓樂暴作,諸妓升堂」,有「床帳香軟」。顧秀才實在是太喜歡這個地方了,去了一次不過癮,又第二次去享受。他採用的方法很簡單:閉眼,睡覺,做夢。
然而,就在夢境中,嬰兒變成了老太太,少年王子變成了鬍子拉碴的老頭,而鑼聲變成了狗舔鍋的聲響。
這個故事分明是在警示世人:歲月無情,富貴如煙。夢境雖好,轉瞬即完。與其沉溺其中,還不如起來干點正事。
(想讀「原味聊齋」又怕看不懂的朋友,請您讀「老王聊聊」。
「王本聊齋」將全套《聊齋》分成神、鬼、人、妖四大部分,又通過分段、分節、夾注、加主語、點評,幫您越過文本障礙,領略名著風采。
微信公號「老王聊聊」為「紅廟老王」個人所有,與所在單位與所任職務無關。主要聊《聊齋》,也聊別的文史話題。自2014年10月開通,基本做到每天一篇,迄今已發布「王本聊齋」470多篇,還剩約30篇。
歡迎關注和轉發,禁止剽竊!)
※喂喂喂,小S?你醒醒啊
※酒神,你醒醒吧!
※姑娘啊,你醒醒吧!
※醒醒吧,我的爹娘!
※少女們,醒醒吧!
※醒醒吧,沉迷於王者榮耀的人!
※章子怡抱醒醒看劇本,網友紛紛留言:醒醒越來越好看了!
※迷茫的你,醒醒腦吧
※喂,凡偉們,醒醒
※聽到氣泡在說醒醒,醒醒!
※醒醒吧!做夢的少女
※《沙漏》里的莫醒醒,現在竟然都結婚啦!
※醒醒,醒醒,你不能死啊!
※《夏日課堂:宮本光》:嗨嗨嗨醒醒,你老婆要出等身大手辦了!
※醒醒!你是頭熊!
※喂,做白日夢的,快醒醒
※還在跪舔女人?醒醒吧!
※【精選】北大海歸老教授的忠告!養生的人們快醒醒吧!現在知道還不晚
※汪峰曬全家福,大女兒抱著醒醒,醒醒像足章子怡!