老路名，承載失落的城廂記憶

沙場街、竹行碼頭街、筷竹弄、雞毛弄、花衣街……一個個頗有韻味的路名，無不承載著上海老城廂的文化記憶。上海市民文化節「上海鄉土文化大展」日前啟動，記者昨天獲悉，眼下正在進行的展品徵集中，40多張老門牌引起了業界的關注。這些門牌上的路名很多已不再使用，卻刻下了這座城市社會、經濟發展各種形態的烙印。「很多時候，路不只是路。」檔案研究專家邢建榕說，一座城市的現代化從市政開始，市政的現代化從道路開始。上海不同時代路名的背後，是城市一個多世紀發展歷程的濃縮。

有許多不該被忘記的故事

這些老門牌來自80後外企職員董雄飛的收藏。董雄飛生長於衡山路，喜歡在城市裡遊走，探索未被人們留意的角落，發現未被人知曉的故事，上海老城廂及背後的生活是他的最愛。「城市基本上都有城牆，人們一般視『城外為廓，廓外為郊』。根據慣例，城牆以內叫做『城』，城外人口稠密，有一定經濟活動的區域才稱之『廂』，所以『城廂』一詞一般指城內和城外比較繁華的地區。」他說，雖然上海老城廂嘈雜、擁擠，但經歷了歲月的積澱，這裡有傳統的、極富人情味的上海，有值得回味的城市記憶。

董雄飛對老城廂最初的印象，源於12歲時第一次逛老西門。狹窄嘈雜的弄堂、人行道上放著的一隻只冒著煙的煤球爐，讓他感覺充滿生活氣息。待他從日本留學歸來再次行走老西門時，卻發現小時候所見的街景很多都消失了，這讓他感到惋惜。於是他開始收藏老城廂街道的路牌門牌。沙場街12弄、萬裕街58號、竹行碼頭街225號、筷竹弄11號、白衣街19號……這些曾存在於消逝的路上的門牌號如今安然地懸掛在他的家中。

路牌是這些路存在過的證據，上面保留著許多人生活的記憶，有許多不該被忘記的故事。比如，花衣街是百年前棉花行業集聚地；竹行碼頭街是製作和銷售竹筷的地方；沙場街上主要是賣沙的店鋪；雞毛弄則是殺雞的地方，還生產雞毛撣子等副產品……

不少路名背後都有段歷史

「上海老城廂有很多因行業聚集而命名的街道，看著一個個門牌路牌就能聯想到這裡曾經商肆林立、喧鬧繁華。」上海市地名學會副理事長薛理勇說，上海老城廂的路名背後都有一段歷史，大多被命名於清朝同治和光緒年間，距今約130年歷史，是上海最古老的路名之一。當時，貿易的繁榮讓這裡的人習慣於以具體的行業特徵來起路名。比如，臨近黃浦江的豆市街是上海當時很有名的豆類批發交易市場，來自東北、河北的大豆通過航運輸送到上海的碼頭後，再運到豆市街進行分銷、買賣。外咸瓜街是以福建人從事鹹魚生意命名，福建人稱鹹魚為「咸瓜」，當年很多福建人在這條街道兩旁開設咸鮮市場，外咸瓜街因此得名，周圍與此對應的還有一條里咸瓜街。豫園附近的藥局弄則是有藥王之稱的喬鎮所居地，喬鎮生前為窮人治病，還免收藥費，後來有些藥鋪也都設在這個街面上。

薛理勇透露，除了用行業特徵命名外，當時上海還有以標誌性建築物給街道起名的案例。例如黃浦區的巡道街，清朝時這裡是江蘇省政府在上海設立的派出機構，路名叫做「蘇淞太兵備道」，簡稱巡道街。該街一旁有條「天燈弄」，天燈即路燈，當時只有在重要機構門前才設置路燈，這裡也是那時上海唯一有路燈的地方，故而得名。

象形也是街道命名的方法之一。「筷竹弄不是說有很多賣筷子的，而是形容小弄像筷子一樣細。」薛理勇解釋稱，反倒是與筷竹弄交叉的篾竹弄，當時是以竹器的生產和交易聞名。同理，「草鞋灣弄」並不賣草鞋，而是說這條弄堂的形狀像草鞋。

■文匯報記者李婷

※鹽城記憶：鹽承載著這座城的輝煌與落後
※承載愛的單車記憶
※江夏南八鄉，一個承載了太多記憶的地方！
※橫店承載著千年的歷史記憶讓人為之震撼
※京九鐵路20周年：她承載了太多記憶、太多鄉愁！
※把承載著童年記憶的盒子種上多肉
※茶筒，承載故事的器皿
※承載我的童年和青春記憶的老物件
※翡翠，承載著不老的傳統
※逐漸消失的農村老屋，那些無處可承載的鄉愁
※江家古巷：一條承載著千年史話的石頭小巷
※這艘名叫時光的飛船，承載著我們對長生不老的嚮往
※追憶往昔，承載著一代人夢想的東郊記憶
※用影像承載記憶，用鏡頭保護未來
※香港這條古老街道，承載著多少人的回憶，羅大佑曾為其寫歌
※每個老物件都承載著一段記憶
※一條「白骨之路」，承載著人們的寄託，只在冬天才開路通行
※中國街頭奇景：一輛三輪車，承載著超乎想像的「負擔」
※承載惠州街坊16年記憶的排骨腸粉，好吃到舌頭都打滑