三國文化日本繼承?中國應如何重拾文化自信
繼韓國於2005年將端午祭申報為世界非物質文化遺產後,2015年又成功將拔河作為其第18項「世遺」,近日又有日本媒體發文稱,三國文化在日本具有深厚底蘊,日本應以此為基礎將三國文化繼承並發揚光大。面對周邊國家針對中國傳統文化的「巧取豪奪」,國內有志者紛紛呼籲加強對傳統文化的保護。
背景:中華文化自信不足
《美國隊長3》上映十天票房已累計突破十億,而同檔期的《百鳥朝鳳》上映8天票房不足500萬,經過製片人的跪求後於本周增加至2500萬,僅為《美國隊長3》的四十分之一。國產電影難敵海外大片是不爭的事實,背後更突顯了中國文化在面對外來文化時仍處於心理弱勢的窘境。有的國家正是看準這一弱勢心態,大肆「掠奪」屬於中國的傳統優秀文化元素。
哆啦A夢、火影忍者、海賊路飛等日漫形象風靡中國、韓國的歐巴颳起的「韓流」受粉絲追捧、國產文藝影片被好萊塢商業大片票房完爆…… 今天的中國文化在面對外來價值觀時,是無力的。
對漢字經常提筆忘字,但卻能熟記外語辭彙,對中國古典書籍毫無印象,對西方著作脫口而出。在今天,包括漢字、漢語在內的許多中國傳統文化符號,正日益走向「瀕危」的臨界點。
「中國人正在拋棄過去,雖然扔掉了一些垃圾,但也丟掉了不少好玩意。」有學者如此形容時下中國傳統文化所面臨的境況時說道。雖然中華文明號稱博大精深,但在其豐富的內涵下也有很多博雜不純之處,加上過去一百多年中國所遭遇的屈辱歷史,使得中華民族從領土到文化都受到了打擊。儘管自改革開放後中國綜合國力顯著增長,但是卻仍未能重拾歷史上的那種文化自信。
《孟子·滕文公上》曾有言「夫物之不齊,物之情也。」意為不同文明沒有優劣之分,只有特色之別。不同文明要想發展,保持長久生命力,就免不了相互接觸交流,也就免不了在競爭比較中取長補短,而這種競爭集中體現在不同文化作品的競爭上。
事件:日本文化作品風靡中國
在中國拋棄傳統文化的同時,國外很多製作精良的文藝作品開始登陸中國,日本就是其中的典型代表。
以AKB48為代表演藝團體、二次元文化在中國的年輕群體中廣受歡迎,衍生出的ACG領域作品數不勝數,可以說,中國完全無力與日本在文化領域競爭。
國內現在許多流行的文化符號都與日本有關,或者是照抄日本的模式。SNH48是AKB48的翻版,情懷IP《灌籃高手》、《火影忍者》、《海賊王》無一不是出自霓虹國,《刀劍神域》樹立了虛擬現實題材作品的全新標杆……中國廠商之間發生過多次爭搶日漫IP而鬧上法庭的事件。
除此以外,日本將源自中國三國文化也玩的風生水起,光榮株式會社出品的系列遊戲《三國志》和《真三國無雙》,在中國具有很高知名度,他們甚至創意性的將三國武將與戰國武將混搭在一起共戰遠古魔王,從而出現了全新的《無雙大蛇》作品。
在日本成熟的ACG動漫文化產業鏈作用下,日本眾多文化作品風靡中國,深深影響了幾代中國人,對於中國傳統文化來說,這實在不是什麼好事。
定論:中國應堅持正統文化 增強文化自信
中華文明曾經是中國人為之驕傲的源泉,但在外來文化作品的衝擊下,其正統性卻受到了質疑。
《問鼎天下》遊戲製作人張衡表示,中國是三國文化的起源國,無須外國進行繼承發揚,因為那根本就不是中國的三國。日本的三國遊戲儘管也有過人之處,但不代表中國就做不出自己的三國遊戲。張衡甚至提議,可以與日方三國遊戲製作人來一場當面辯論,以證明誰的文化更能代表正統。
譬如,《問鼎天下》在遊戲人物設定方面,為還原真實的三國征戰,有著更強代入感的主人公特色,在遊戲內容方面,有「州府內政」「進貢」「名士尋訪」等細節突出中國文化的設定環節。遊戲的定位就是「即時戰略」與「人文史實」的充分結合。
面對文化上的弱勢心理,如何重拾中國人的文化自信就成為了重中之重。「中國文化向其他地區和國家傳播並能發揚光大更能彰顯古代中國文化魅力和影響力,更是體現中華文明對世界文化的貢獻,中國人應為之驕傲才是。」歷史文化專家李宗勛教授稱。
日本物語微信號:Roningosho
中文最大日本文化電子揭示板浪人御所(SenGoKu.Cn)與日本視角(JPsoo.com)旗下自媒體,介紹日本歷史、文化、設計、遊記、器物、藝術、生活等方方面面精彩內容,做有深度的公益性日本媒體資訊站。
JPSOO.COM 日本視角 SENGOKU.CN 浪人御所
※《中國思想文化與文化自信》
※中國文化:大秦帝國里席地而坐的文化被日本繼承了
※文化丨中國文化 國粹的遺留 麻將
※中國墨文化
※為什麼韓國文化裡面都充斥著中國文化呢?
※英國如何抗拒美國的文化殖民?
※為什麼韓國急於擺脫中國文化,而日本卻承認中國影響力
※中國自然文化雙遺產
※中國的「福」文化
※韓國、越南繼承了中國的姓氏文化但日本卻不跟「中國姓」
※中國傳統文化作文
※關於中國傳統文化的作文
※中國文化傳承之道祖文化
※中國茶道文化
※雖然韓國、越南繼承了中國的姓氏文化,但日本卻不跟「中國姓」?
※中國的鬼文化,深刻影響了中國文化
※中國的傳統文化作文
※中國的傳統文化作文
※评:文化自信与文艺繁荣