美國人為何喜歡看《甄嬛傳》？

本文首發於微信公眾平台「三十立鋪」（ID:Thirty-Leap），轉載請註明出處。

文/有毛僧

《甄嬛傳》是HBO歷史上唯一不露點的電視劇，也是唯一一部在美國主流電視台播出的劇。電視劇如此發達的美國，為什麼會垂青《甄嬛傳》？美國人看《甄嬛傳》，會看哪些點？美國版《甄嬛傳》，讓眾甄嬛迷興奮的同時，也引來了大吐槽。大家最為不滿的是，如此緊湊的76集宮斗戲被分割成6個90分鐘的劇集，以一集弄死兩個對手的節奏往前推進，似乎有點太不近情理。

吐槽歸吐槽，大家一致表示對美國版的《甄嬛傳》依然好看。我們先不說製作多麼精良，團隊多麼牛逼，而是探討下為什麼《甄嬛傳》受到美國人的青睞。大家知道，近幾十年，中國電影走出去最好的成績都限於亞洲國家，能打入美國市場的作品寥寥無幾。《甄嬛傳》將成為首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。這其中必然有重要原因。

甄嬛傳到底好在哪

《甄嬛傳》講的是一位普通官宦人家的姑娘，被現實無情地拖入宮廷權力中樞，被動地捲入各種鬥爭，並最終問鼎後宮權力頂峰的故事；親情、愛情、友情相互交織，仇殺、算計、陰謀陰雲密布。中國及亞洲人之所以看著爽，是因為宮廷鬥爭展現出的智慧及權力與愛情的矛盾交織出的戲劇感，讓人慾罷不能。難道美國人也喜歡這些？

毫無疑問，美國人也喜歡權力鬥爭，不然《紙牌屋》不會這麼火，《冰與火之歌》也不會紅遍歐美。但是，單純的權力鬥爭，尤其是中國式的權力鬥爭，對美國人來說是索然無味的。當年《康熙王朝》《雍正王朝》等製作精良的電視劇在美國並沒有獲得良好的市場效果，觀眾僅限於華人圈子。

甄嬛奮鬥史與美國夢

然而，《甄嬛傳》不一樣的地方是，用大篇幅刻畫了甄嬛的「平民」身份和奮鬥的艱辛與痛苦。這與美國先民創業的精神幾乎一致。1620年9月6日，五月花號三桅船，載著102名清教徒，從英國朴茨茅斯出發前往美洲，開啟了英國殖民美國的歷史。他們到了美洲後經歷了無數艱難險阻，最終打開了局面，開拓了13塊殖民地。

在這塊自由的土地上，貴族頭銜失去了意義，而篳路藍縷的創業精神受到高度推崇。此後，大批的歐洲移民來到美國這片土地上。在這裡，只要你努力奮鬥，都能夠開拓出自己的王國。靠自己的雙手白手起家，成了美國夢最好的表現。甄嬛從普通秀女開始，一步一步靠自己努力奮鬥，走到了後宮的權力中樞。這種故事最容易讓美國人動容。

美版《甄嬛傳》靠節奏致勝

美版《甄嬛傳》將成為HBO歷史上第一部不露點的電視劇。這也算創造歷史了。對以色情、暴力、鬥爭取勝的HBO來說，《甄嬛傳》將以更加緊湊的節奏，將權力鬥爭與個人奮鬥的細節做足，以此來獲得美國觀眾。從技術角度看，這個難度真的很大，但從團隊的配置來看，應該勝算較大。

把76集剪成6大集並沒有破壞故事的完整性，只是把節奏做得如美劇一般緊湊，讓人必須屏住呼吸才能看完。其實這也彌補了中國電視劇一直存在的問題：情節拖沓、節奏太慢。或許美版《甄嬛傳》會對中國電視製作人有較大啟示。雖然多數人都已經看過這部戲了，但美版的還是很值得期待。

※美國華人感言：為何國人願做美國夢？
※美國人為什麼喜歡中國雜碎？
※為什麼美國人不喜歡和中國人做鄰居？
※為什麼國人喜歡去美國生活？
※美國男人為什麼喜歡娶中國女人呢？
※《魔獸》中國票房遠超美國 美國人民怎麼看？
※為什麼美國人喜歡吃中國菜！真相竟令人無語凝噎！
※英國人這樣說，美國人那樣說，你喜歡哪種？
※驚現《歡樂頌》安迪原型！美國人都為她點贊！
※美國人熱衷賭博，中國人喜歡購物？中美出遊方式大不同！
※看看美國網友是如何議論易建聯加盟湖人的！
※美國網友評論，為什麼中國人愛存錢
※為什麼美國人喜歡領養中國女孤兒？值得國人反思嗎
※美國為什麼叫美國？
※不只喜歡拔罐 美國人還喜歡靈芝、何首烏
※美國人聽國歌為何手捂胸口
※為什麼移民美國？美國人是這樣認為的
※美國隊長和冬兵談戀愛，這樣的《美隊3》你想看嗎？
※中國究竟比美國好在哪裡？移民美國的永康人這麼說……