楊絳：在「下嫁」的婚姻中活出大女人的格局

作者：楊絳 來源：文匯報 刊登時間：2014年8月

部分語錄整合於灼見（penetratingview）

導語

今天凌晨楊絳先生去世了，享年105歲。

網上鋪天蓋地都在追悼。回看她百歲生日前的一段採訪，在採訪里，她講述了她的婚姻經歷：願意為愛犧牲，互相理解支持。這是楊絳先生在和錢鍾書的婚姻中的字字箴言，看似普通，實則不易。

因為不計較，所以不會有委屈。在她人生的大格局中，所有的差距和看似不公平的待遇都成了芝麻綠豆的小事，她把眼光放在了她認準的那個男人身上。她相信自己的選擇，並甘願承擔選擇背後的「副作用」。

作為在開明家庭和教育中長大的「新女性」，楊絳和錢鍾書先生結婚後，進門卻需對公婆行叩拜禮，學習做「媳婦」，連老圃先生都心疼自己花這麼多心血培養的寶貝女兒，在錢家做「不花錢的老媽子」。

楊絳說：我由寬裕的娘家嫁到寒素的錢家做「媳婦」，從舊俗，行舊禮，一點沒有「下嫁」的感覺。叩拜不過跪一下，禮節而已，和鞠躬沒多大分別。如果男女雙方計較這類細節，那麼，趁早打聽清楚彼此的家庭狀況，不合適不要結婚。

抗戰時期在上海，生活艱難，從大小姐到老媽子，對我來說，角色變化而已，很自然，並不感覺委屈。為什麼，因為愛，出於對丈夫的愛。我愛丈夫，勝過自己。我了解錢鍾書的價值，我願為他研究著述志業的成功，為充分發揮他的潛力、創造力而犧牲自己。這種愛不是盲目的，是理解，理解愈深，感情愈好。相互理解，才有自覺的相互支持。

我與錢鍾書是志同道合的夫妻。我們當初正是因為兩人都酷愛文學，痴迷讀書而互相吸引走到一起的。鍾書說他「沒有大的志氣，只想貢獻一生，做做學問。」這點和我志趣相同。

我成名比錢鍾書早，我寫的幾個劇本被搬上舞台後，他在文化圈裡被人介紹為「楊絳的丈夫」。但我把錢鍾書看得比自己重要，比自己有價值。我賴以成名的幾齣喜劇，能夠和《圍城》比嗎？所以，他說想寫一部長篇小說，我不僅贊成，還很高興。我要他減少教課鐘點，致力寫作，為節省開銷，我辭掉女傭，做「灶下婢」是心甘情願的。握筆的手初干粗活免不了傷痕纍纍，一會兒劈柴木刺扎進了皮肉，一會兒又燙起了泡。不過吃苦中倒也學會了不少本領，使我很自豪。

錢鍾書知我愛面子，大家閨秀第一次挎個菜籃子出門有點難為情，特陪我同去小菜場。兩人有說有笑買了菜，也見識到社會一角的眾生百相。他怕我太勞累，自己關上衛生間的門悄悄洗衣服，當然洗得一塌糊塗，統統得重洗，他的體己讓我感動。

詩人辛笛說錢鍾書有「譽妻癖」，鍾書的確欣賞我，不論是生活操勞或是翻譯寫作，對我的鼓勵很大，也是愛情的基礎。同樣，我對錢鍾書的作品也很關心、熟悉，1989年黃蜀芹要把他的《圍城》搬上銀幕，來我家討論如何突出主題，我覺得應表達《圍城》的主要內涵，立即寫了兩句話給她，那就是：

圍在城裡的人想逃出來，

城外的人想衝進去。

對婚姻也罷，職業也罷。

人生的願望大都如此。

意思是「圍城」的含義，不僅指方鴻漸的婚姻，更泛指人性中某些可悲的因素，就是對自己處境的不滿。錢鍾書很贊同我的概括和解析，覺得這個關鍵詞「實獲我心」。

我是一位老人，凈說些老話。對於時代，我是落伍者，沒有什麼良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情，雙方互相理解的程度，理解深才能互相欣賞吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。我以為，夫妻間最重要的是朋友關係，即使不能做知心的朋友，也該是能做得伴侶的朋友或互相尊重的伴侶。門當戶對及其他，並不重要。

1你的問題主要在於讀書不多而想得太多。

2如果要鍛煉一個能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不稱心，才能養成堅忍的性格。一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養，不同程度的效益。好比香料，搗得愈碎，磨得愈細，香得愈濃烈。

3有些人之所以不斷成長，就絕對是有一種堅持下去的力量。好讀書，肯下功夫，不僅讀，還做筆記。人要成長，必有原因，背後的努力與積累一定數倍於普通人。所以，關鍵還在於自己。

4少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。人壽幾何，頑鐵能煉成的精金，能有多少？但不同程度的鍛煉，必有不同程度的成績；不同程度的縱慾放肆，必積下不同程度的頑劣。

5在這物慾橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備鬥爭。你要和別人和平共處，就先得和他們周旋，還得準備隨時吃虧。

6惟有身處卑微的人，最有機緣看到世態人情的真相。一個人不想攀高就不怕下跌，也不用傾軋排擠，可以保其天真，成其自然，潛心一志完成自己能做的事。

7上蒼不會讓所有幸福集中到某個人身上，得到愛情未必擁有金錢；擁有金錢未必得到快樂；得到快樂未必擁有健康；擁有健康未必一切都會如願以償。保持知足常樂的心態才是淬鍊心智、凈化心靈的最佳途徑。一切快樂的享受都屬於精神，這種快樂把忍受變為享受，是精神對於物質的勝利，這便是人生哲學。

8我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。

楊先生，一路走好。

※女人出不出軌，大多取決於婚姻中的男人！
※婚姻中女人該有的大格局
※婚姻和戀愛中男人出軌易回頭，女人出軌難回頭
※在婚姻中，讓女人失望的是你的態度
※「出家」當和尚，娶女兒的同學，張大千大師的情感與婚姻
※婚姻中的女人是否幸福，全藏在她的臉上和性格上
※婚姻中男人出軌的三個徵兆，女孩們都知道嗎
※《婚戀情感》女人的情緒與男人的出軌都是婚姻的毒藥
※壞婚姻中的好女人
※在婚姻中，男人最在意的是什麼？
※婚姻中，這樣的女人才不會被出軌！
※婚姻失敗的人總出的經驗，離婚男人的結婚感悟！
※女人在婚姻中付出，暗藏的動機值得每個人警惕
※這樣的女人容易在婚姻中出軌！男人要當心！
※婚姻，是倆個人的付出
※奇葩聊：男人先發制人，婚姻遍地黃金！
※在婚姻中，男人和女人講道理是件愚蠢的事嗎
※張幼儀：壞婚姻中的好女人
※一個未出嫁的女王，利用自己的婚姻，把6大強國耍的團團轉