美國將被盜的哥倫布手書歸還義大利
一名軍警站在一封哥倫布寫於1493年的信件的旁邊，這封信描述了發現新大陸的經過。 ( AP Images)
美國將一封哥倫布(Christopher Columbus)在1493年寫的信件歸還義大利。一個藝術品調查小組發現這封信件在幾十年前被盜。
在這封八頁長的信件中，哥倫布向西班牙國王費迪南德(King Ferdinand)和王后伊莎貝拉(Queen Isabella)宣布他發現了新世界，並描述了「遍布指向星空的種類最繁多的樹木」的島嶼。
這封信幾乎和它聲名遠揚的筆者一樣走遍世界。
佛羅倫薩的里卡迪亞那(Riccardiana)圖書館館長富爾維奧·斯塔凱提(Fulvio Stacchetti) 說，大概在1950年至1951年期間，當里卡迪亞那圖書館把原件借給羅馬(Rome)的國家圖書館管理機構時，這封信被人用一件偽造品替換。
在1990年，這封信被出售給瑞士的一位珍本書籍收藏者，然後在1992年紐約(New York)的一次拍賣會上被另一位收藏家買走。
最終在2004年，當它的最後一位所有者將其遺贈給國會圖書館(Library of Congress)時，這封信件到達了華盛頓。美國官員說，這位所有者和國會圖書館當時相信它的來源是合法的，並以正當的方式收藏了這封信件。
根據美國法律規定，被盜的文化財產必須歸還給其合法所有者。
義大利文化部長達里奧·弗朗西切尼(Dario Franceschini)和美國大使約翰·菲利普斯（John Phillips）共同舉行了一個新聞發布會慶祝這封信的回歸之旅。
弗朗西切尼說：「五百年後，[信件]完成了[與哥倫布]同樣的往返行程。」
義大利軍警（Carabinieri）藝術品調查組估計這封信價值一百萬歐元（約合113萬美元）。
美國與國際人員密切合作，將文化遺產物品歸還給其來源國。
本文參考了美聯社(Associated Press)的報道。
Mystery solved: Stolen Christopher Columbus letter goes back to Italy
The United States has returned to Italy a letter written by Christopher Columbus in 1493. A squad of art investigators discovered the letter had been stolen decades ago.
The eight-page letter, in which Columbus announced his discovery of the New World to Spain』s King Ferdinand and Queen Isabella, described islands 「full of the greatest variety of trees reaching to the stars.」
The letter became almost as well-traveled as its famous author.
Fulvio Stacchetti, head of Florence』s Riccardiana library, said the letter was replaced by a forgery, probably in 1950–1951, when Riccardiana lent the original to national library authorities in Rome.
The letter was sold to a rare book collector in Switzerland in 1990, then purchased by another collector at a 1992 auction in New York.
Eventually, the letter ended up in Washington, when it was bequeathed by the estate of its final owner to the Library of Congress in 2004. That owner and the Library of Congress acquired it in good faith, believing its provenance was legitimate, U.S. officials said.
Under U.S. law, stolen cultural property must be returned to its rightful owners.
The letter』s return voyage was celebrated at a news conference, held by Italian Culture Minister Dario Franceschini with U.S. Ambassador John Phillips by his side.
「Five hundred years later, [the letter] did the same trip [as Columbus], round trip,」 Franceschini said.
Italy』s Carabinieri art squad estimates the letter』s value at 1 million euros ($1.13 million).
The U.S. works closely with international colleagues to restore cultural heritage items to their countries of origin.
This article draws on reports from the Associated Press.
※美國女子性侵丈夫的哥們被捕
※雷加·坦格利安：龍媽的哥哥，雪諾的爹
※韓國美女金喜善出演《認識的哥哥》，被戲稱「慾望太強了」！
※金鐘國與李鍾赫將出演《認識的哥哥》
※還好是別人家的哥哥，德國骨科什麼的大丈夫？盤點動漫中的哥哥們
※俄羅斯聖彼得堡地鐵爆炸案嫌疑人阿齊莫夫的哥哥落網
※泰國女子報假案稱被的哥強姦，想博同情騙錢為母還債
※泰國美女總理英拉，是她的哥哥他信的傀儡嗎？
※利特出演《認識的哥哥》 回憶前輩姜虎東教誨
※美國女子婚禮前才得知未婚夫竟是同父異母的哥哥！
※貝吉塔三兄弟實力對比，最強的哥哥被放逐，最弱的弟弟被嫌棄
※僅中將就擔任國防副部長，老婆的哥哥是主席，舅舅還是開國元帥
※民國國畫大師、張大千的哥哥，為把老虎畫好，親自養老虎觀察
※《海賊》同是路飛的哥哥，但艾斯和薩博差別怎麼這麼大？
※進擊的巨人中艾倫的親哥哥出現，艾倫的哥哥也繼承了巨人之力，兄弟間的戰鬥即將開始
※隱藏版的哥倫比亞繽紛小鎮
※野蠻的哥薩克騎兵為何被譽為「沙皇的馬鞭」？
※泰國的哥霸氣掛牌立規，網友：司機還是主管？
※愛選美的哥倫比亞女人