在異鄉的跳蚤市場里找到自己的家
Nathalie Jean是個隨性的人，從一開始的建築師、設計師，到現在的珠寶設計師身份，她總是恣意遊走於自己感興趣的領域。她在米蘭的公寓正是她人生軌跡的映照，也記錄著她在這個設計之都所邂逅的點點滴滴。
Nathalie Jean是加拿大人，能夠自由地在義大利語、法語和英語之間毫不費力地切換，甚至還能時常在言語中捎帶輕微的諷刺。
她是科班出身的建築師，風趣幽默、學識豐富，在移居義大利之前，曾在蒙特利爾的一間事務所工作。1980年代末初抵米蘭的她，十分幸運地在米蘭炙手可熱的Ettore Sottsass工作室啟動了她的事業。她在那主要為大品牌的店鋪設計室內裝潢和產品陳列。彼時，孟菲斯（Memphis）的冒險已告一段落，工作室正喜滋滋地享受成功的喜悅，他們不僅受到世界的矚目，項目、客戶也源源不斷。40位來自世界各地的設計師，在精神領袖的引導下，組成了一個非同凡響的社群。
「那是分享與歡愉的年代，無法用言語形容。」Nathalie回憶道，正是從那時起，她意識到米蘭將是她奮鬥的地方。朋友、同事、朋友的朋友、熟人、客戶......經年累月，她逐漸建立起自己的關係網，並且這張網路並不局限於米蘭，也從未停止過擴張。
角落擺放著Goffredo Reggiani 1960年設計的Surbord落地燈（by e?dition Reggiani），旁邊是Warren Platner的鋼條扶手椅（1966，by Knoll）和1950年代的復古扶手椅。
1995年，她自立門戶，開始著手一系列室內項目，過起了空中飛人的生活。但隨後，她卻決定放棄建築和室內設計行業，轉身投入珠寶設計的懷抱，並獲得了新的成功。她的公寓位於米蘭市中心，其設計完全體現了整座城市的精髓，也反映著她一路走來所積累的經驗，無論是Sottsass的傢具、她的朋友們的設計，還是她本人職業生涯的成果。
這套公寓在過去20年中幾乎原封未動，只有牆壁的顏色和房間的氛圍，由於功能的調整，而經歷了一些改造。公寓保留了原來的結構，一條彷彿望不到盡頭的走廊串聯起眾多房間。「我剛剛踏進公寓的大門，就被征服了。在參觀了整套公寓後，我一秒鐘也沒有遲疑過。」
進門處的馬賽克鏡子和復古大吊燈讓人感覺彷彿進入了一間舞廳。
跳蚤市場淘寶者
在Nathalie的家，客廳和餐廳是連在一起的，只有一排書架將兩者隔開。Nathalie總是盡量保留公寓原本的痕迹，尤其是帶有幾何圖案、顏色鮮亮的地磚。她無不動情地說：「在我的家鄉加拿大，最古老的東西也不過200年歷史，這就是為什麼我對年代悠久的物品懷有崇高的敬意。」
Nathalie確實對那些有歷史氣息的物件抱有強烈的熱情。跳蚤市場、拍賣行和古玩店都是Nathalie經常光顧的地方，她在那裡選購傢具、飾品。通常，她的戰利品來自1950年代，甚至更早。她購買的所有物品都有故事，也帶著個人的回憶。
在起居室中，兩張復古扶手椅中間放著一面古鏡，上方掛著一張Ettore Sottsass工作室的照片。鏡子前是1950年代的米蘭小桌。
在她的卧室中，Mathieu Mate?got設計的書架Nuage是她用一條自己設計的銀項鏈換來的，而玻璃桌上方的大吊燈則是一次工作的報酬。Nathalie之所以決心設計珠寶，是因為她想憑自己的雙手進行創造。在她看來，建築師的工作阻礙了她與她作品之間的直接聯繫。而珠寶也常在一些重要的博物館佔有一席之地，並且也常常出現在女性雜誌中。
她設計的限量版珠寶獨一無二，融合了她的好奇心、巧思和洞察力，當然還有一系列複雜的工藝！從她早期在紙上創作旋轉的幾何圖樣，到後來更多地通過材料和設計完成不對稱作品，Nathalie總是仰賴她的理科知識，尤其是數學功底，這和她在職業生涯早期設計摩天大樓時的嚴謹態度如出一轍。如今，在米蘭Solferino大街上，她開設了一間12平方米的小店。在櫥窗後面，Nathalie Jean被自己設計的首飾包圍著，如魚得水。
卧室：巴黎聖·圖安跳蚤市場上發現的黑色金屬掛鉤上，掛著兩件義大利1940年代的睡衣、兩條分別是1930年代和1950年代的復古腰帶，還有兩條Nathalie Jean本人設計的項鏈。
餐廳：桌子上方的則是Charles Ray拍攝的《世界上最美麗的女人》，Tatjana Patitz則為這些黑白照片重新著了色。
撰文Chiara Dal Canto/翻譯馬潔寧
攝影Alessandra Ianniello LIVING INSIDE
編輯GU
※大學裡的跳蚤市場，怎麼看都是在撩騷，還有賣身的
※逛了一圈墨西哥的跳蚤市場，我覺得ok
※撿漏！男子在跳蚤市場買回一個奇怪的箱子，沒想到賺大了
※德國旅遊被當地跳蚤市場吸引了，淘一整天不想出去！
※日本人的「天堂」——東京跳蚤市場，這場面讓你逛到不想回國！
※在歐洲跳蚤市場上真能淘到寶
※德國的跳蚤市場
※同事撿到一隻流浪狗，我認領回家後，快被跳蚤咬死了
※你的外賣到，跳蚤菌喊你開飯啦
※歐洲最古老的跳蚤市場
※溫馨提醒：你有一份來自跳蚤市場的小禮物，請查收
※同事撿到一隻流浪狗，我認領回家後快被跳蚤咬死了
※家裡怎麼能缺這些呢，跳蚤居家好物大起底！
※打飛的去趕集，吃喝玩樂俱全的日本最大級別跳蚤市場
※你的外賣到，跳蚤菌喊你開飯啦~
※從朋友那裡抱養一隻小橘貓回家，貓咪身上的跳蚤把我折磨的想哭！
※你还在为找房子而烦恼吗？跳蚤菌在这里等你哟
※只生不教的家長醒醒：別再干「播下龍種、收穫跳蚤」的蠢事了
※學長瘋了全場賤賣！山東一畢業「跳蚤市場」賣拐賣葯賣的都是情懷