「洋繪本」佔中國市場主流知名出版社試水本土原創

文史 05-30

中新網石家莊5月29日電（記者陳林）29日，由河北教育出版社編輯、出版的「新童謠原創繪本系列」出版發行，《不理髮的獅子》、《孔雀的花衣裳》等4本中國本土原創繪本在兒童節前夕與小朋友見面。

河北教育出版社總編輯王斌賢表示，這一系列繪本圖書打開了他們的原創繪本夢，也開啟了該出版社「新童謠原創繪本系列」圖書之旅。

2002年就從中國台灣地區購買圖書版權、出版了《大師名作繪本》五十本的河北教育出版社，是中國大陸繪本出版先行者之一。2006年，該出版社與台灣、北京的合作夥伴創立了北京啟發世紀公司，引進出版了《大衛不可以》、《我爸爸》、《我媽媽》等一大批國外精品繪本。

王斌賢說，少年圖書特別是繪本是出版社的重要出版板塊，引進版繪本圖書的成功運作積累了豐富經驗，同時也啟示他們要走原創繪本的出版之路，打造屬於擁有自己版權和自己創意的原創繪本。

繪本，英文稱PictureBook，指以繪畫為主、並附有少量文字的書籍，在中國，也稱「圖畫書」，深受兒童和家長的喜愛。

相比歐美繪本的百年歷史，近些年才開啟的中國原創繪本創作還有一定差距。目前在中國的繪本市場，以「洋繪本」為主流，本土繪本所佔比例並不高。知名閱讀推廣人、河北省邢台縣幼兒園園長樊青芳告訴記者，該縣縣直5個幼兒園中每個幼兒園約有1000多本繪本，雖然現在本土繪本開始多了起來，但國外繪本仍佔6成以上。

樊青芳說，因為本土繪本起步較晚，比起一些經典的國外繪本，還存在說教味濃、教育化明顯等不足，但近年也在進步，以兒童本位化的本土原創繪本漸增。

倡導網上租繪本的老約翰繪本館石家莊負責人夏芳說，該館館內有7000多本繪本，國外的占絕對主流。她認為國外創作者多以孩子角度出發，故事情節如孩子思維一樣，天馬行空卻能符合實際，作者價值觀會巧妙藏在圖文之後，相比之下國內的繪本較弱。

數據顯示，目前中國每年出版兒童讀物4萬多種，其中兒童繪本有4000左右。長江少年兒童出版社副社長凌晨此前接受媒體採訪時表示，前兩年以引進為主，近年來國內原創繪本湧現，但仍然只佔市場份額的1-2成。

近年，曹文軒、秦文君等許多知名的兒童文學作家都試水原創繪本，讓中國本土原創繪本迎來快速發展。曹文軒還榮獲2016年國際安徒生獎，更是讓世界目光關注中國兒童作品。

曾獲國際安徒生獎提名的著名兒童文學作家金波如說，中國的繪本圖書正在不斷地發展，這是很可喜的現象。

《不理髮的獅子》等繪本作者、曾榮獲全國「五個一工程獎」的知名劇作家楊舒棠說，從無到有，近年來中國繪本發展迅速，未來中、外繪本將在融合發展中共同進步。（完）

更多閱讀:

著名戲劇導演田沁鑫將執導歌劇《長征》

描述五大洲關公廟宇百科全書出版

古村落瀕臨消失專家吁留住「鄉情」

您可能感興趣

「洋繪本」佔中國市場主流 知名出版社試水本土原創