當靈感遇見東方：2016「設計上海」中的中國韻味
[摘要]從模仿到探索，從研習到融合，東方設計元素已經完美地與西方設計元素結合起來，創造出真正富有中國韻味的設計產品。這些你都會在2016年的「設計上海」中發現。
音樂人的造物夢
2016年的設計上海展覽中，朱哲琴端坐在論壇講座的沙發上，娓娓道來她所創立的設計品牌「看見造物」的理念。憑藉其敏銳的洞察力，她不斷深入中國傳統材料與民間工藝，通過科學與民藝的結合迅速在設計界推出了一件件令人稱讚的設計品。「中國當代生活方式，包括當代家居、當代藝術，基本上還是按西方的模式完全照搬過來的。是時候建立一個屬於中國的審美體系了。」朱哲琴說。
在今年的展覽中，她將中國傳統的「漆」工藝與美國的造琴技術相結合推出了「青龍」「火猴」兩把吉他，成為跨越音樂、設計、電子、東西方手工藝的一次突破性創作。看見·漆電吉他，是「看見造物」與世界知名吉他品牌Fender聯合打造的高級手工定製電子吉他，也是世界上第一把以中國漆藝打造的電子吉他，朱哲琴以中國「四象」之一「青龍」（The Azure Dragon Stratocaster）和2016丙申流年「火猴」（The Fire Monkey Telecaster）為兩把吉他命名。創意設計由朱哲琴負責，再由中國漆藝大師鐘聲以數十道手工菠蘿漆刷飾打磨而成。首創將精湛的中國漆藝植入西方當代電子樂器。漆在中國自古以來就在軍事裝備、古琴、器皿等領域被廣泛應用，以工藝精湛、美觀堅固而聞名於世。這對「青龍」和「火猴」電子吉他的問世，詮釋了中西合璧的理念，成為東西方工藝、文化當代跨界交融的經典之作。
朱哲琴
音樂人
看見造物創始人
本土礦產的設計新工藝
陳福榮，設計師，1987年生，現居廈門。2014年創立設計品牌WUU，致力於研發適合當下使用方式與體驗的傢具日用品，作品及項目受邀於100%Design、米蘭設計周等各大展覽。他在2013年發起「鎚子與莊子」計劃，與朋友驅車13,458公里探訪一系列「邊緣創作人」，並成為上海藝術設計雙年展邀請展的一個部分。此次「手藝新生」公益項目中，與「鄭興利剪刀鋪」的手藝人合作完成了這組作品。
陳福榮
設計師
WUU 物至品牌創始人
「我進行了一次脫離傳統剪具『原型』的嘗試，把現代技術工藝與傳統精湛手藝結合，希望從這組作品中既能感受到手藝的珍貴，也可以體會工業化的優勢。」陳福榮解釋說，「為了實現這個目的，我重新設定剪刀的結構並將其參數化，最終調整至適合模具鑄打，並引入老手藝作為完成這組作品的後期工藝。以這樣的方式實現了一組符合當下審美的工具的同時，也保證它們能夠適應半工業化生產，老手藝仍作為其中重要環節存在。」基於過去一年對福建本土礦產及其應用工藝的調研，這套燈具系列將以石材為基礎材料之一。2016年設計上海，WUU將進行全新燈具系列的首發。SYMMETRY剪具系列結合了福州傳統福剪工藝與現代技術，設計師希望人們從這組作品中既能感受到手藝的珍貴，也可以體會工業化的優勢。
搖椅 X 平仄
平仄中的搖椅在設計上體現了剛與柔的碰撞，骨骼外方內圓，材質外剛內柔。經過不斷探索與實踐，使紅木結構與藤面拉伸相互作用，最大程度貼合身體的曲線，直達舒適幽美之境。整體造型渾然天成，側面視之，承托結構呈「山」字形，有一種大山的穩妥感。「平仄」作為創新的中式品牌，根植傳統傢具，懷古而不泥古，獨出己意。將東方講求的虛實之境與西方几何美學在家居設計中相遇並融匯，一桌一椅、一床一櫃皆具靈性，組合如畫、流動如詩。
相生系列 X MVW 明合文吉
中國設計師徐明、法國建築師文吉（Virginie Moriette）在設計上海展中呈現了其最新作品。「相生」系列是明合文吉對設計思維的新探索。在空間與傢具之間，有與無之間，虛與實之間，尋求一種思辨。讓設計從「無」開始，著眼於「有」之外的空間，讓「無」展現出更大的可能性。從整體中截取出的那塊「無用」物體，當它獨立存在時便成為一件完整的傢具，相對論的思維方式給設計帶來新的可能性，有無之間，偶然成為必然。它可以是一件實用的傢具，也可以是一件雕塑。黃銅與綠銹是一種物質的兩種時期的狀態，它們的同時出現，也表達了過去與現在，現在與未來時空的共存性。
一輝 X SUYAB歲悅
設計師朱子在本次設計上海中，首次推出多件作品。「歲」代表在時間纖維里積澱而成的物之自性，美之本質。「悅」則詮釋了空間中合并匯流的一份從容愉悅。歲悅的立身之道是樂活於當代生活，探索藝術化的生活物事。把愉悅的交感和應糅合成純粹而自性的美學因子，布施於空間物事中，並用藝匠之心完成每一件作品。
Mesh Series網格面系列牆飾 X Gallery All
張周捷數字實驗室攜手Gallery ALL畫廊，在設計上海中展出了全新系列作品「Mesh Series網格面系列」。以網格面這一計算機基本圖形語言為起點，模擬了水——這一自然界介質的形態，最終以金屬施以技術切割及人工製作打造裝置，自然的動與靜被計算機演繹，重審自然無可預見之形。Gallery ALL(凹空間)是一家在美國洛杉磯及中國751北京時尚設計廣場均設有分支的設計藝廊，致力於展示和銷售全球頂尖設計師、建築師以及藝術家所設計的傢具和裝置藝術品。
上海舊木手工桌椅 X JoMo Design
首個系列中，獨一無二的桌子通過手工製作回收木材、獨特材質及精細做工彰顯上海的獨特風格。這些物品體現出JoMo品牌的特質和風格，成為今年上海設計展的一大亮點。JoMo Design是由Jonas Merian(瑞士)和Moritz Spielberg(德國)於2015年共同創建的傢具和家居飾品品牌。
Ping屏風&Suit系列椅子 X 宸宸設計工作室
Ping是一款可摺疊的屏風，根據不同環境需求，人們可以將其展開，或選擇有角度的閉合。此外，這款屏風擁有漂亮的布藝設計，無論是純色、撞色帶來的新鮮感，還是編織、印花帶來的質感變化。Suit系列，選取了時尚界經久不衰的「無色系」：灰色，並在局部配以金屬色搭配，展現優雅的「高級時裝感」與「極簡風尚」。周宸宸是一位複合型設計師，他專註於家具設計及產業鏈條的整合，力圖尋找東西方通用語言下的設計平衡點。
微信推出了新功能你知道嗎？
升級到最新版後，
可以選擇微信公眾號置頂了。
歡迎將「詮釋TRENDS」置頂，
第一時間接收最新設計資訊。
開啟置頂公眾號功能。
請您繼續閱讀更多來自 詮釋 的精彩文章:
Re-slope House：日本神戶的半山坡地住宅胡如姍：追求恰到好處的平衡美酒與時尚家居的邂逅：希爾巴赫家居線下生活體驗館獲紐西蘭改建獎的透光古典風情小屋
※東方紅：1973年的中國
※2013中國情愛報告
※中國東風21D價值40噸黃金：令美航母不敢進中國
※西方課本中的中國 1840-1940年間屈辱史
※美軍錯把中國093G當095
※回眸：1983年的中國各地
※專家：中國約有20枚東風5導彈 一半是東風5B
※老照片：1940年，在中國南方作戰的侵華日軍
※老外鏡頭裡的中國1938—1948
※渤海霸王：1954年中國68噸黃金從蘇聯購驅逐艦
※1949年新中國驅逐美國外交官
※俄媒：中國潛艇2030年或超美國近1倍 但有3大缺陷
※實拍1946年中國南方大饑荒，看的心酸
※歷史：2015年中國失去20位開國將軍
※美媒稱中國4年將造351艘神盾：美海軍自己才280艘
※中國海軍兵力預計2027年達巔峰：302艘軍艦11艘航母
※中國迷你潛艇對抗日本航母？100萬美元報銷對方10億美元戰艦
※中國海警船2016年第14次巡航釣魚島12海里 遭日方阻撓
※巴巴拉.W.塔奇曼：《史迪威與美國在中國的經驗1911-1945》