中國留學生的這些英語習慣，聽得我尷尬症都犯了
大部分中國學生出國前學的都是啞巴英語，出了國門後，縱然雅思7分也難逃啞口無言或者口不擇言的噩運。
姿勢菌特意總結了一下一些留學生英語對話時常見的幾個壞習慣，大家有則改之，無則加勉哦～
1. 接到陌生電話愛問Who are you？
嗯，對於剛出國的小夥伴來說，接電話已經是一件比較恐慌的事情，這時候要是個陌生人打的電話，就更容易不知所措了，張嘴就來了句：Who are you？
正確的說法：
Who』s that?
Who』s speaking?
Who』s calling, please?
May I ask who"s calling?
2. 買東西／點餐愛說I want to...
中國人在餐廳或買東西時，會說：「我想要一個XXX。」，如果直接把這些話翻譯成英語「I want to have a burger.」，老外們會覺得這樣說話很沒有禮貌。Native Speaker一般會說：「Could I have a burger, please?」。
3. 拒絕別人的提議時很殘忍
中國人在拒絕別人的邀請時，會說：「抱歉，我不能去，我還有別的安排。」翻譯成英文就是「Sorry, I can』t. I have another appointment.」，如果這樣說，那別人第二次也許不會再邀請你了。
老外們一般會先說自己其實特別想去，但是因為種種原因無法參加：「That is a good idea! I would like to join in but I have another appointment today.」
姿勢菌曾經看過一個中國留學生求職時，前台問他coffee or tea，他來了句I
don"t like either of them，I"ll just have water please...前半句根本不需要啊，說出來多殘忍。
4. 喜歡一個勁兒地「yeah」「ok」
外國人跟中國學生說話的時候，中國童鞋回的話總是很簡短，或者就是用「yeah」「ok」來回應，其實還有很多說法：
I agree.
Exactly!
Indeed!
Precisely！
Absolutely!
That』s true!
5. 沒聽懂，就沉默
對於出國時間不長的童鞋來說，沒聽懂老外說話是再正常不過的事情了。如果對方長篇大論後沒完全聽懂，有些同學就慫了，也不敢問，就看著對方微笑沉默，但其實對方是期待你能回話的啊…
最好的方式是一旦開始發現自己聽不懂了，就直接問，或者叫對方語速放慢再解釋一遍，否則遺漏重要信息或者從此失去一個「朋友」的發展對象，吃虧的可是自己。
6. 用詞很「mean」
比如形容女生時，上了120的就說fat，50歲以上的就說old，顏值不高的就說ugly，還有各種描述膚色的歧視性用詞，沒禮貌的背後，還是因為辭彙量有限啊！
咱們中國人在國外，被詬病得最多的還是說英語「沒禮貌」，但其實這只是因為辭彙量有限和文化差異。
總結一些「有禮貌」的技巧：
1.西方人（主要指有一定修養的歐美人）在與他人交流時，比較多地使用情態動詞：can、could、may、might、would等等；情態動詞（ModelVerbs）又稱為情態助動詞（ModelAuxil-iaries），表示說話人的語氣，可表達建議、要求、可能和意願等，使得說話的語氣比較有禮貌；
2.比較多地使用虛擬語氣，比如would(had) rather、would(had) sooner、would (just) as soon等等，或者在陳述句中使用過去式表示虛擬語氣，或者使用if等引導的從句表示「可能性」。這樣說話可以使人感覺表達者是在考慮達到最佳的結果或方式，盡量避免不好的結果或方式，或者推測可能出現的問題，並找出可能解決的辦法；
3.在陳述句的表達可能顯得生硬、沒禮貌時，盡量使用疑問句、否定句或從句，盡量避免自己的主觀判斷或武斷，以積極的、建議的、比較的、人性的語氣，代替消極的、命令的、直接的、武斷的語氣；
4.說話要以他人為中心，以肯定他人、贊同他人為前提，讓自己顯得謙卑、渺小。說完之後，還要附帶一句「Thank you」或「Thanks」。其實，這種禮貌的表達方式是來自古老的中國。這是東西方文化的共同點，也是為人處世的基本原則。了解英語中禮貌的表達方式，盡量讓自己的英語表達更有禮貌，融入社會。
請您繼續閱讀更多來自 最英國 的精彩文章:
當年來英國的行李中，最後悔沒帶的是…中國妹子居然不刮體毛？天天刮毛的外國人百思不解在國外餐廳「吃不了兜著走」，會很沒禮貌嗎？有顏有錢的網紅一抓一把，爸爸是紐西蘭總理的就他一個了在倫敦某餐廳點了個「粽子」，結果端上來的是…
※這些習慣美國人習以為常，還提醒留學生，但中國人卻覺得很奇怪
※在歪果仁眼中，中國留學生的英文有哪些常識性錯誤！
※女留學生貶低中國，看看其他留學生是怎樣做的？
※留英學霸都是玩兒出來的？這才是英國留學生正確的求學之道
※又一名中國留學生選擇自殺！留學孤獨症，或許比你想像中更可怕
※中國留學生在美帝最大的娛樂活動竟然是這？看完我留下了兩行熱淚
※聽美留學生吐槽 真實的美國教育原來是這樣的
※傻眼！留學生回國才發現，留英難都是騙人的！get這些移民捷徑，留英簽證妥妥拿！
※剛剛聽說在英國的中國留學生都不見了？
※美國留學生活中讓人覺得詫異的十件事兒！
※中國留學生，人家為什麼不想帶你玩了
※留學生請注意 這些事兒在中國可以做在英國卻不行！
※你要了解的英國留學生生活禁忌！
※為什麼一場颶風會難倒整個美國？中國留學生親述：這才是他們真正的樣子
※留學生怎麼掩蓋自己是中國人？我來教你，但別再給中國人丟人了
※英國留學生有多麼優秀，看他們你就知道了……
※那個殺害中國留學生的食人魔居然找到愛情要結婚，在監獄過的這麼逍遙，我呸啊！
※梅姨，你要趕走留學生，英國人民和你想的不一樣，你造嗎！
※中國留學生在澳被挑釁羞辱，結果卻面臨遣返！這些澳洲法律的陷阱，大家不得不知……