「在XX車站/XX街/XX站台」，到底該用in/on還是at？

新聞 06-16

很久以前，網路上流傳著這張《一張圖完美hold住所有英語介詞》的圖片。

然而，姿勢菌發現還是有一些介詞的用法很模糊，比如：

「在XX街上」，該用at，in，還是on？

按照上面這張圖，「在街上」應該用on對吧？可是事實並不是這樣的……

「在XX車站/XX街/XX站台」，到底該用in/on還是at？

美國人一般說on a street，但英國人用in a street更為常見，有具體的門牌號碼時，用at。

e.g. He lived at 66 Bingfield Street ... (Cobuild)

至於有一種說法是「in a street和on a street所包括的區域不一樣」，或者是「用哪個介詞跟這條路的長短寬窄有關」……不用太糾結了，native speaker都不糾結你糾結個啥。

幾個固定搭配：流浪漢live on the street，「街頭巷尾的留言」word/opinion on the street，「街頭的違法勾當」也用on the street。

e.g. The police had had to deal with some of the most ferocious violence ever seen on the streets of London. (Cobuild Wordbank)

「在XX站台」，該用on還是at？

「在XX車站/XX街/XX站台」，到底該用in/on還是at？

在倫敦地鐵，我們經常聽到廣播說：「The train now arrivingatPlatform 3 is . . . 」或者「. . .onPlatform 3 is . . . 」，這裡at和on都是一個意思。

對於站台上的乘客來說，站在站台上，用on更為常見。

「在XX站」，該用in還是at？

我們說自己「在XX站」，有時候想表達在這個站附近，有時候則是這個站裡面，那到底用哪個介詞？

如果這個站裡面有一個建築物，而你在建築物里，可以用in，一般情況下最好用at，因為at the station還包括了這個站附近的區域，用了不會錯。

請您繼續閱讀更多來自 最英國 的精彩文章:

您可能感興趣