留學也不能改變的「中國Style」

新聞 06-17

留學也不能改變的「中國Style」

具有中國特色的禮儀似乎要讓全世界「入鄉隨俗」，比如請客吃飯、喝酒。中國國際化的核心，還是應該降低「關係社會」所抬高的社會運行成本，提高社會整體的運轉效率，削弱「關係」凌駕於制度之上的庸俗的人際交往。

留學後，經歷了西方社會的文化「洗禮」，我們回到國內，又開始現「原形」了：

像以前一樣開車不讓路，像以前一樣在公眾場合大聲打電話，像以前一樣英語越來越Low……然後，順理成章地解釋說，環境使然！

上述這些細節「老外」不一定看得到。不過，中國已經國際化了，我們總會在國內與「國際社會」溝通，以下情況，咱們「中國Style」的盛情款待是否也要因地制宜？

請客吃飯

像咱們中國人這麼重視「吃」的，全世界並不多見。除了中餐好吃的原因外，在咱們的文化中，這也是最廉價、最人性化的交往方式了。

我在英國的第一個工作期間，曾與同事一起來國內出差。我為他們訂了滿滿的行程，特別是每天三頓飯，都表明了具體的飯館。

第一天大家還彼此客氣，相安無事，到了第二天，我的同事含蓄地問我是否可以讓他們自己安排午餐和晚餐，實際上是說，吃飯太頻繁了。後來我才知道，這也是英國人在中國最害怕的事情之一。

英國人從不把請客吃飯當成重要的社交活動，他們不太重視吃，尤其是中午，我的英國同事最多喝一些蔬菜湯，吃些薯條，大部分時間可能僅僅就是一個蘋果或一杯咖啡。所以對他們而言，在中國，豐盛的午餐往往是個負擔。

那時我經常往返於中國和英國之間，回來差旅費報銷時，財務會拿著我提交的大量餐費發票向我的領導反映，認為這些費用應該由個人承擔。

我只好寫報告解釋，這些餐費都是與合作方開會時請客的費用，應該作為市場費用的一部分來處理。我當時還挺生氣，認為自己為了開展業務吃成了脂肪肝，還沒要求醫療補助的，竟然連報銷都嘰嘰歪歪的。

實際上，英國人的公關活動中，吃飯的開銷非常少，往往是酒水飲料或簡單的冷餐。

在中國，很多時候，工作就是「請客吃飯」，教育行業稍好些，但也是司空見慣的事情。

不過，中國人認為在飯桌上可以解決的問題，在英國那邊並不買賬，英國人不會把吃飯與工作結合在一起，吃了也白吃。

更重要的問題在於，吃飯可能佔用他們的業餘時間，在實際上剝奪了英國人的自由。對合作方、客戶、同事，英國人還是希望保持一定的距離，因為他們也不想因為吃飯佔有別人太多的時間。

喝酒

從風俗上講，英國北部的人，很能喝酒，也經常喝威士忌之類的烈酒。

但他們喝酒的方式屬於「自娛自樂」——自己喝自己的，邊喝邊與別人聊天，一般不會勸酒。

在國內，合作方的殷勤也會表現在喝酒方面，從北到南，酒文化大都如此，即使是很多中國大學的國際辦公室，按說應該是深諳異國文化，也大多推杯換盞，一醉方休。

英國人不太適應這種環境，但他們為了禮貌，有時會犧牲自己的腸胃，為了不讓合作方難堪，他們會積極響應每一次敬酒，直到自己不能承受為止。

但這種「配合」會激勵合作方「乘勝追擊」……

感謝「八項規定」的出台，畢竟有些風俗是需要從上到下的約束才好克制。中國國際化的核心，還是應該降低「關係社會」所抬高的社會運行成本，提高社會整體的運轉效率，削弱「關係」凌駕於制度之上的庸俗的人際交往。

Royallunwen英國皇家論文開心提醒同學們：論文從今日起全面開始預定了~

請您繼續閱讀更多來自 大不列顛的主頁君 的精彩文章:

您可能感興趣