動不動就自稱「寶寶」的這種行為，用英語怎麼說？

今天是六一兒童節，據說支付寶還強行在每個用戶名都加上了「寶寶」的後綴…

你身邊有沒有這樣總愛自稱為「寶寶」的人呢？這種人和這種行為，用英語要怎麼說呢？

Kidult

中文翻譯為「傑斗」kidult，也就是kid 與 adult 的合體，形容那種熱衷於年輕人文化的成年人，中文俗稱「頑童」。

Downager

指的是那些年過60，但生活態度卻與年輕人同步的人們，他們熱愛旅遊，而且比起同齡人更習慣使用高科技產品。

Peter Pan Syndrome

中文翻譯為「彼得潘症候群」，是個流行的心理學名詞，但並不被精神病學界承認。這種人言行不成熟，逃避責任，眷戀青少年時期的時光，設法留住青春。

mutton dressed as lamb

也就是「裝嫩」，這個短語指女性盡量把自己打扮得很年輕，特別是愛穿年輕人設計的衣服。

例：Do you think this skirt is too short? I don"t want to look like mutton dressed as lamb.

你不覺得這裙子太短嗎？我可不想讓人覺得我在裝嫩。

act young

是對青春不在，卻故意在言行、舉止、外貌上裝作年輕或時髦的行為的嘲諷。

例：She usually acts younger than her years.

她通常說話做事都顯得比實際年歲小。

young at heart

無論年齡大小，總保一顆年輕人的心。

例：She"s a grandmother but she"s young at heart.

她已經當奶奶了，但是心裡很年輕。

網路資源混編

請您繼續閱讀更多來自 最英國 的精彩文章:

※動不動就說寶寶缺鈣，可你知道寶寶缺鈣的表現嗎？
※你若一動不動，那要你何用？
※動不動就腰痛，這是什麼原因？
※別動不動就說分手，好嗎？
※別動不動就說自己是單身狗啦，人家汪才不背這鍋呢
※動不動就說腎虛，你真的懂腎虛是什麼樣的嗎？
※古代皇帝為什麼動不動就喜歡抄家？無非這兩個原因
※為什麼別人「一動不動」就能瘦，而你是「怎麼動」都胖！
※你是動不動就提分手的星座寶寶嗎？
※虎問面前的狗：我舔你敢動嗎？狗一動不動，說：我不敢！
※為什麼現在動不動就說短髮最美呢?
※這群女兵很酷，動不動就用導彈說話
※為何歷代皇帝動不動就喜歡抄家？其實原因很簡單！
※動不動就自殺。但現在談的不是這個
※原創-你動不動就胡思亂想的樣子，好像是自找的
※文人動不動就自殺，看看這些位你還要當作家嗎？
※家裡的植物動不動就葉黃，那是因為你犯了這七宗罪！
※動不動就喊退熱，寶寶發燒的真相你了解？
※能怎麼辦呢？這些星座動不動就想作！