李小龍從說自己是混血是美國人!他只說自己是中國人
1941年的春天,李海泉(Lee Hoi Chuen)和他的妻子何愛瑜(Grace)準備帶著他們四個月大的兒子離開舊金山回到香港的家。夫妻倆17個月前隨著一個粵劇團的巡演來到了美國。 李海泉是一位在舞台和熒屏上都卓有成就和名氣的粵劇丑角。他的妻子何愛瑜,是一個歐亞混血的美麗女人,同時也是粵劇團的服裝經理,陪同丈夫一起來到了美國。1940年11月下旬,他們的兒子李振藩在舊金山的唐人街出生了,他生在辰(龍)時,這一年也是龍年。在美國出生的新生兒需要一個英文名,接生的醫生建議說,「Bruce」。 為了保住兒子的美國國籍,李海泉夫婦在美國移民局尋遍了所有的方法,包括正式的離港諮詢。當何愛瑜被移民局官員問道她的雙親是否都是純正的中國人時,她答道:「我的父親是中國人,我的母親是英國人。」
準備離開舊金山回到香港的四個月大的李小龍。附在李小龍美國公民身份證上的證明他有四分之一歐洲血統的移民局文件。文件來源:加州聖布魯諾市國家檔案管理局。 很多年來,李小龍的粉絲都認為他那四分之一的歐洲血統是來自外公的德國血統。但是現有的家譜完全不支持這種說法,而且他的母親在申請移民文件時給美國國家檔案局做的記錄也與其衝突。 李小龍的混血血統給他的生活帶來了很大的影響,也是讓他形成了激進的種族世界觀的重要因素。少年時的李小龍會因為不是百分百血統的中國人而被嘲笑和排擠。青少年時,他被香港詠春拳大師葉問禁止參加正式課程,因為他的同學總在議論李小龍,說他的歐亞混血血統有違中國武術的承襲傳統。 然而李小龍身份的確切種族構成,直到他死後的40年里都是一個謎。有一部分是因為她母親娘家那像迷宮一樣的族譜,還有一部分則是因為李小龍多年以來沒有一個合適的為他寫傳記的人,這在他這種擁有世界聲譽的人之中是不常見的。 在眾多描寫他的書中,可能最被推崇的是布魯斯·托馬斯(Bruce Thomas)撰寫的《李小龍的戰鬥精神》(Bruce Lee: Fighting Spirit,藍蛇出版社,1994年版)。托馬斯 —— 他更出名的角色是埃爾維斯·科斯特洛(Elvis Costello)的貝斯手 —— 在書里說,李小龍媽媽的 「母親是中國人,父親是德國人」。雖然李小龍的族人和與他母親家關係親近的研究者都知道這種說法是錯誤的,但是仍然有一些人接受這個說法。
李小龍的父親李海泉是很成功的香港演員。唐人街在美國的鼎盛時期,會有大的中國劇院從中國引進有天賦的演員到美國進行巡演。1993年秋天,李海泉通過這種途徑被帶到美國。1940年11月李小龍出生時,李海泉正在紐約市參加巡演。文件來源:加州聖布魯諾市國家檔案管理局。 就在幾年前,李小龍的直系親屬宣稱,李小龍母親的歐洲血統其實是來自高加索人,證實了2012年的紀錄片《我是李小龍》(I Am Bruce Lee)的說法 —— 這可能是在有這麼多疑點的情況下最準確的說法。 在現有的資料里,還是能發現很多東西的。雖然這件事還遠沒有定論,但是目前找到的最可靠的證據確實指向了英國血統。 * * * 如果你想了解李小龍母親的家庭,推薦你從李小龍的遠方表親何鴻鑾(Erice Peter Ho)寫的《追溯我孩子的血統》(Tracing My Children』s Lineage,香港大學出版社,2010年版)開始。雖然有很多人都會製作家譜,但很少有人會為此寫一本由大學出版社出版的400頁的書。 李小龍的母親是在香港很有影響力和威望的何東家族的後人。換句話說,李小龍的母親家就是香港的肯尼迪家族或者洛克菲勒家族。 何鴻鑾書里的家族中有影響力的人物傳記證明了這一點,也透露出了何東家族並沒有怎麼關注李小龍。在這麼大量而且詳盡的文獻中,李小龍 —— 一個在四塊大陸都有自己的雕像的世界偶像 —— 與家族的關係只被提到了一次,還是在無關緊要的腳註中。
2010年,李小龍的遠方表親何鴻鑾發表了新書《追溯我孩子的血統》,這本書詳盡地分析了何東家族的族譜。這本書的封背(右圖)是李小龍的外伯祖父何東在1924年的大英博覽會會場里與瑪麗王后散步。 《追溯我孩子的血統》的封背是何東爵士(Sir Robert Ho Tung)的照片 —— 李小龍的外伯祖父 —— 他正和英國的瑪麗王后在1924年的大英博覽會會場里散步(看上去像在給瑪麗女王提供諮詢建議)。一方面,何東是一個極端成功的商人和著名的慈善家,像是香港版的安德魯·卡內基(Andrew Carnegie)。35歲時,他就成為了香港首富。他的一生在很多暴利行業都大有斬獲。 然而何東不止是一個精明的商人,同時他在政界也是有名號的。比如他贊助孫中山的民主革命,推翻了中國最後一個封建王朝。幾年後,當日本人將侵略慢慢發展為第二次世界大戰時,何東跑遍了全國,想要保住剛剛成立的中華民國。他會見了孫中山和蔣介石,還去到偏遠的地方找地區軍閥,勸說大家統一起來抗日(然而並沒有成功)。 何東的父親是何士文(Charles Maurice Bosman)—— 一位荷蘭企業家,他的母親是施娣 —— 一個被賣入上海青樓的少女(她家是做絲綢生意的,賣她是為了解決債務問題,因為他家的桑樹感染瘟疫死掉了)。如果李小龍是何東的外侄孫,那麼對於他的血統問題就不會再有分歧了;但是李小龍的外祖父,也就是何東的弟弟何甘棠(Ho Kom-tong)的身世,也是何東家族這一輩成員里的謎團。
李小龍的外祖父何甘棠(左)與外伯祖父何東。何甘棠典型的中國人外表讓人懷疑他是否是何士文與施娣所生。 有一張何東與何甘棠晚年坐在一起的照片,他們倆完全不同的長相簡直讓人浮想聯翩。有推測何甘棠不是何士文與施娣所生,因為在何甘棠出生的那段時期何士文不在香港,這讓人懷疑他是施娣與情夫的孩子。何甘棠百分之百的中國血統,也讓這一點得到了廣泛的認可。 讓事情變得更複雜的是,何甘棠與夫人還有13個姨太太一共生育了29個孩子。他這部分的族譜不是傳統意義上的家族樹,而是一條平鋪開來的藤蔓。直到李小龍的母親何愛瑜(Grace Ho Oi-yee)這兒,族譜才開始往縱向走。
何愛瑜是很有威望的香港混血家族——何東家族——的成員。一位家族歷史研究者將她稱為她父親的多膚色家系裡的「最後一塊拼圖」。文件提供:加州聖布魯諾市國家檔案管理局。 在書里,何鴻鑾認為李小龍的母親是 「何甘棠的多膚色家系的最後一塊拼圖」,還引證說她是何甘棠和一位情婦所生的孩子,這位情婦叫做張瓊仙(Cheung King-sin),是一個歐亞混血。不知道為什麼,何愛瑜是在香港被她的叔母何艾齡(Clara Ho Tung,何東的妻子)帶大的。 18歲時,何愛瑜在劇院里對李海泉一見鍾情,並不顧家裡的反對和他私奔了。12年後,她終於在舊金山做離港訪談時說出了自己的身世,並準備把她四個月大的兒子李小龍帶回香港。 * * * 另一條讓何愛瑜的身世變得更複雜的消息是 —— 她是被領養的。這條消息是最近才由張瓊仙的孫子提供的。這也解釋了為什麼何愛瑜和她的兄弟姐妹長得也很不一樣、為什麼她會說她的母親是純正的英國人而不是歐亞混血的張瓊仙。
摘自何愛瑜的離港訪談,她聲明自己的母親是英國人,並且沒有中國血統。文件提供:加州聖布魯諾市國家檔案管理局。 通過仔細研究李小龍1941年的移民文件可以發現,事實上何愛瑜知道她親生母親的身份。當移民局官員問了更多關於何愛瑜父母的問題時,她明確地回答了她的母親沒有中國血統,並於七年前在上海去世了。通過時間和地點可以得知,她所說的母親明顯不是張瓊仙或是何艾齡。這位 「上海情婦」 很有可能是一位有純正英國血統的女人。 不過,當時的歷史形勢也是需要考慮的,因為1941年的戰爭氣氛已經很濃厚了,何愛瑜是不是對美國的移民官撒謊了呢?儘管美國要在八個月後才會向軸心國正式宣戰,但是當時氣氛緊張,如果何愛瑜有德國血統,她可能還是會選擇隱瞞。 不過著名的美籍華人歷史學家胡垣坤(Philip P. Choy)否認了這種假設:「我認為這在當時還不是一個問題。1941年春天的時候,普通老百姓對政治還沒有那麼敏感。離港詢問是一件很嚴肅的事情,更何況當時美國移民局在嚴打中國移民。」
1964年8月,李小龍(第一排左二)和其他出席愛德華·帕克(Ed Parker)舉辦的長灘空手道國際錦標賽的嘉賓合影。在美國,李小龍收徒弟不論種族,這和保守的中國武術收徒的觀念是相違背的,他自己也因為這個保守觀念被逐出師門。他在西雅圖的第一個徒弟叫傑西·格洛弗(Jesse Glover),一個當地的藍領非裔美國人。其實,李小龍在西雅圖的武術班聚集了各種民族的人,有人笑稱他們就像是聯合國一樣。照片由達琳·帕克(Darlene Parker)提供。 胡垣坤提到了很有趣的一點,他說美國移民局裡有利用離港問詢來阻擋移民者的傾向。所以,我們要知道何愛瑜是在律師的陪同下接受移民官的盤問的,在那之前還要保證所說的全部屬實。如果她謊報自己的血統被發現的話,李小龍就不可能保住他的美國國籍了。 當然還得從另一個方面來分析這個假設,也許會對解釋何愛瑜家含糊不清的德國血統有幫助: 李海泉和何愛瑜回到家時,正值二戰,太平洋戰場一片混亂。日本在1937年夏天入侵中國大陸並對平民展開屠殺,這導致大批的難民湧向香港這個英國殖民地。1941年12月7日,日本毫不費力地攻下了香港,同時還襲擊了美國位於夏威夷珍珠港的太平洋艦隊。日本的佔領一直持續到1945年夏天,在這期間,食物短缺,公共設施荒廢,日常生活被干擾。 李海泉一家在九龍的彌敦道平安地度過了這段時間,他們家的對面就駐守著一支日本軍隊。也許,是在這種緊張的狀況下,何愛瑜為了不被日本士兵騷擾,才自稱有德國血統的? * * *
去好萊塢之前,李小龍在奧克蘭的日子。他在奧克蘭的武術班同樣也是有眾多種族。黃澤民(Wong Jack Man)在奧克蘭演出時,李小龍也曾在他面前力爭非中國人學武術的權力。照片由巴尼·斯科倫(Barney Scollan)提供。 想要弄清楚李小龍的歐洲血統,最新的幾本李小龍傳記 —— 最值得注意的一本由《少林很忙》(American Shaolin)的作者馬休·波利(Matthew Polly)所著 —— 可能會給出結論。就目前來說,所有確鑿的證據都在指向英國。 李小龍的特別之處在於他會展示出對自己血統的驕傲,同時他做的事又已經超越了種族。瀏覽他的粉絲們在社交媒體上發布的關於他的照片,你會找到這樣一段對話 —— 記者:「你把自己定位為中國人還是美國人?」 李小龍:「我把自己定位為中國人。因為在同一片天空下,我們都是一家人,只是恰好長得不太一樣而已。」
隱藏了12年的歷史秘密:李自成曾隱居在富縣太平村
這個從中國分出去的國家,總以為很窮,其實卻挺有錢
光緒皇帝真的是被慈禧毒死的嗎?
周瑜的兒子為何下場這麼糟糕
蜀漢最悲壯名將,20歲名揚天下,60歲馬革裹屍!
※英國人這樣說,美國人那樣說,你喜歡哪種?
※當年不願承認自己是懦夫的美國人是這樣裝的
※中國人總說美國老人不給兒女看孩子,我能舉一堆例子來反駁,問題是為什麼我們這麼容易相信這些?
※他是太平天國中最完美的人 連美國人都說他是民族英雄
※真逗!美國人這樣解釋小孩從哪裡來,中國家長敢嗎?
※這是世界上最大的湖,美國人卻愣說它是海
※幫助中國打敗日本人的竟然是我們的敵人!美國夠意思
※美國人選總統,中國人是怎麼賺他們錢的?
※為啥中國軍人沒有美國軍人肌肉多?原因居然是這樣
※在美國這些州有自己的房——就是人生贏家!
※美國一白人對中國留學生叫喊:你們是混蛋,滾回中國
※在美國人眼中 中國人是怎樣一種形象?
※別叫我們東方人 叫我們亞裔美國人
※馬學者:說中國不聽從判決是自我孤立?道德的美國聽從過?
※我在美國約會了一個美國白人,可是他的父母不同意我們在一起?
※美國隊長真的是美國英雄嗎?這可要從古希臘說起
※他是美國家喻戶曉的狙擊手,不覺得自己是英雄,只想平安與家人共進晚餐
※這是世界上最大的槍:俄羅斯造出來自己都扛不動 美國楞說這是炮
※誰說《美國憲法》只是為有錢人定製的?