邁克爾·傑克遜：搖滾巨星或者詩人

文史 06-22

邁克爾·傑克遜：搖滾巨星或者詩人

◎陳東飈

讀到邁克爾·傑克遜的詩歌，是在我第一次聽到這個名字之後近三十年。在上世紀80年代的某一夜，在某個學校的禮堂里，我從投影屏幕上看到了邁克爾·傑克遜，錄像帶的畫質想必無法與今天的720P、1080P相比，但在記憶里卻感覺並不模糊，也許是因為這記憶上面已經疊加了此後不同地點、不同媒介的多次回看的影像吧。我相信當時我看到的是某個演唱會的現場錄像，那支歌是BILLIEJEAN。除了那音樂、歌唱、舞動一下子把我抓住了以外，我相信我還留意到了這首歌是一個壞小子的獨白，毫不遮掩的青春、不羈、性愛和叛逆，跟我在當時聽到的各種歌曲全然不同，很難描述我當時除了感覺很爽之外還有什麼想法，畢竟在多年之後我也只能說是一個最外層的邁克爾·傑克遜歌迷——誰又不是邁克爾·傑克遜的歌迷呢？但至少可以說，邁克爾·傑克遜給我留下的最初印象就包括：他除了能歌能舞之外，還能寫。

在此後的時間裡，通過收音機、電視、拷貝的錄音帶和錄像帶、MP3、網路下載，邁克爾·傑克遜成為我並不遼闊的音樂世界中一個巨大的存在，我曾經哼唱過他的不止一首歌，慢慢地熟知了他歌詞是一種直言無忌、憤世嫉俗、率然天真與怒吼宣洩的混合，其中一些句子即使僅僅作為句子本身也非常迷人，也許就是因為這一點，在今年四五月間，當我聽說邁克爾·傑克遜有一本詩集的時候，我並沒有過分地驚訝。

這本詩集名叫《舞夢》（DancingtheDream）。我閱讀並試譯了其中幾首，我不知道它們是不是好詩，但我肯定它們是詩，憑著這些分行或不分行的文字，邁克爾·傑克遜可以自稱為詩人，或許在程度與強度上不像他是一個歌手、一個舞者、一個流行音樂的符號、一個20世紀娛樂之王那麼高、那麼純粹，但他的確是那個寫下了這些詩行的詩人。同時，我感覺這些詩與邁克爾·傑克遜的歌和舞是如此合拍，甚至有一兩首其實就是去掉了配樂的原歌。

如果將邁克爾·傑克遜的詩與邁克爾·傑克遜的歌和舞，以及邁克爾·傑克遜本人（他不斷改變的外表，他跌宕起伏的軌跡）視為不同的維度，那麼可以說是在我們讀到他的詩歌，得知他是一個詩人之後，這些維度才終於合而為一，構成了一個完整的邁克爾·傑克遜，並且那些原先已知的維度也由此變得更為清晰與透徹。因為詩歌不僅是邁克爾·傑克遜的眾多維度之一，它同時也是一個能夠讓我們深入邁克爾·傑克遜的維度。從這個維度我們可以找到所有其他維度的根源，找到為什麼邁克爾·傑克遜是我們所見的邁克爾·傑克遜，一個音樂史上如此獨一無二的形象。邁克爾·傑克遜的詩歌讓我們又多了一個理由來重聽邁克爾·傑克遜的歌曲，重看他的舞姿，重新打開他的專輯，重新注視他的海報。

孩童般的天真，彷彿是街頭傳來的平凡英語，人所共有的基本情感，毫無掩飾的直率，只為讀與聽的快感而設置的韻腳——邁克爾·傑克遜的詩是簡單到無以復加的表達，這種簡單讓一切心理背景、語義學、結構學、哲學、詩學都變得不著邊際，並且不再重要了。儘管它們的作者也許是這個星球上最著名的一個人，它們卻像無名氏所作的民謠一樣，閃爍著詩歌誕生之初，詩與詩人合而為一之時的質樸之光。詩人邁克爾·傑克遜需要的僅僅是他的詩：邁克爾·傑克遜的詩就是詩人邁克爾·傑克遜。

將眼光從詩歌的維度延伸開去，同樣的，我們不妨把多領域的天才邁克爾·傑克遜的全部存在視為單單一件藝術品，由音樂，歌曲，舞蹈，詩篇，身姿，光影，容貌，髮型，眼神，油彩，服飾，表情，莫測的創意，數不清的瞬間，激情的躍動，永恆的定格，世人的傾聽、痴戀與迷狂，以至懷疑、背叛、遺忘和追憶……共同匯成的一件藝術品，可以複雜到無窮無盡，也可以簡單到一行詩，一個詞，也許是「夢」，也許是「舞」，也許是「孩子」，也許是「魔法」……

天真之子

邁克爾·傑克遜

天真之子，我想念你陽光燦爛的日子

我們在漫長的遊戲中歡樂嬉鬧

自從你離開了這一片風景

街道便寂寞，黑暗，而又卑劣

天真之子，現在回到我這兒來

帶著你簡單的微笑讓他們看

這世界怎樣才能又一次回應你的眼光

而心跳和著你舞蹈的旋律撲動

天真之子，你的優雅，你的美

此刻在使命的召喚以外向我呼叫