特朗普「炮轟」希拉里：她收「血錢」替華爾街辦事

原標題：特朗普吐槽：媒體對我不公 希拉里收了「血錢」

美國大選從2015走到今天，已然成為了特朗普與希拉里「兩個人之間的戰爭」。近期，作為億萬富翁的特朗普，其競選資金竟陷於捉襟見肘的地步。特朗普的窘迫讓不少美國媒體競相揶揄。

不過，正如大家所了解的那樣，特朗普是個從不言敗的漢子。21日，在接受美國CBS新聞網採訪時，特朗普指出，媒體對他多有不公。他隨後又將炮火對準了希拉里，聲稱其籌來的款其實都是「血錢」（Blood Money）；她從華爾街那裡拿錢，背後充滿了各種利益交換。

然而，毫不意外的是，但凡特朗普只要談起經濟，中國一定會躺槍。

以下為採訪實錄的中文譯文：

特朗普：基本說來，這就是邪惡的希拉里。她在經濟工作上會很糟糕。就回想一下她當年做國務卿的時候吧。看看中國都對這個國家做了些什麼。他們就是在掠奪我們，他們用貿易赤字來掠奪我們。而這一狀況很大程度上都得歸功於當時的國務卿。她在任上給（中國）的獎賞，還有她老公（前總統柯林頓）過去給（中國）的獎賞。這很不公平，對我們國家也是很糟糕的一件事情。這也就說明了，儘管媒體對我不公，但在民調中，我們倆不相上下。

特朗普接受CBS採訪

CBS：不過，她競選賬戶上有著4200萬美元，可你賬戶上只剩下100萬。（靠這點錢）你如何才能將競選繼續下去？

特朗普：這就是我所說的不公平，人們只去關心某個特定日子裡的賬戶餘額。不過，我再次強調，我可不想把我的餘生浪費在籌錢這種事兒上。而且，你知道嗎，每次她（指希拉里）籌錢的時候，她都要做交易。比如，「我能做這裡的大使嗎」，「我能做這個或者做那個嗎」，所有這類事情，她都得想辦法搞定。她籌集的所有錢款，都是「血錢」（Blood Money）。她從華爾街那裡收了很多錢，她就得華爾街辦事。她還從很多很多其他人（據了解，實際上特朗普本人早年也是柯林頓夫婦的贊助人——觀察者網注）那裡收錢，她都得替這些人辦事。

特朗普正面臨嚴重的「資金困難」

20日，根據二人分別向美國聯邦選舉委員會提交的文件顯示，希拉里·柯林頓5月份籌集了2600多萬美元，進入6月份以後，銀行賬戶餘額更是漲到了4250萬美元。

相比之下，特朗普的競選經費卻僅剩130萬美元。5月份特朗普籌集到560萬美元，這個月一開始籌集到240萬美元，花掉670萬美元。

（文/觀察者網 李晽）

請您繼續閱讀更多來自 鳳凰新聞 的精彩文章:

※特朗普斡旋斷交風波 拿塔利班辦事處「開刀」
※你好美麗！艾瑪·羅伯茨穿著別緻的流蘇毛衣，在西好萊塢辦事
※穆里尼奧痛批曼聯「三德子」辦事不力
※福斯特開設迪拜辦事處
※姚文元：毛澤東沒有給華國鋒寫過「你辦事我放心」
※什麼是雷凡培董事長認為的「按規矩辦事」和「杜絕老好人」？
※奧斯卡烏龍罪魁禍首曝光 辦事員忙發推拿錯信封
※白治華：辦事現場演奏陝北嗩吶「老三鼓」
※陝西佳縣一鎮政府被舉報：「不作為，毆打辦事群眾」
※哈爾濱他官挺大，最會辦事，被一個消息嚇死了！
※今晚九點拉薩市優化不動產登記辦理 方便群眾辦事
※森林狼組豪華五人組！錫伯杜：來熟人就好辦事了！
※傳奇 | 路人被搶，縣長賠償：辦事狠、手段奇葩的貴州「省長」
※喬冠華回憶：「你辦事，我放心」對華國鋒的真實目的
※台媒：巴拿馬「斷交」風波繼續發酵 五個「非邦交國」要求台灣辦事處更名
※你辦事，我放心：慈禧喜歡讓袁世凱替她辦事就因老袁有本事
※臨死前她求哥哥漢武帝饒自己兒子一命，結果漢武帝收了錢卻沒辦事
※「你辦事，我放心」華國鋒同志書法欣賞
※施氏佳釀在美國華盛頓特區開設新辦事處