二戰日本人在菲律賓留下3000後裔：飽受歧視
參考消息網6月23日報道日本《日本時報》網站6月16日發表題為《在菲律賓，戰時日本人的後代依然在為獲得日本國籍而奮鬥》的文章，編譯如下：
不顧年老和法院的駁回，一群日裔菲律賓人正努力獲得日本的公民身份。他們的日本父親在二戰前或二戰期間已經死亡、回國或失蹤。這些日裔菲律賓人往往對父親只有模糊記憶。
來自西達沃省的帕西塔·托里斯現在已經84歲。20多年前，她和她的兄弟姐妹就試圖同他們的父親建立聯繫。
他們和另外一些日裔菲律賓人最近會見了菲律賓日經法律支持中心和日本駐菲律賓大使館的官員。
他們早些時候向日本法院提出的獲取公民身份的申請遭到駁回。
該支持中心的豬股矩廣說，這次會面的目的是在提起上訴之前搜集新的信息。
豬股說：「對他們來說，獲得日本國籍將證明他們是有父親的。身份對他們來說非常重要。」
豬股說，他的中心是2003年建立的，它是日本人移民菲律賓100周年的「直接結果」。豬股的中心認識到需要支持戰前菲律賓日本移民的子女，這些子女的生活和身份受到了戰爭的干擾。2004年，該中心開始向日本的家事法院遞交申請。
該中心估計，第二代日菲後裔有大約3000人，其中有大約900人因為戰時的混亂而沒有在日本政府登記。他們的父親大部分在二戰前來到菲律賓，並同當地婦女結婚。
豬股說，他的中心已經遞交了235份申請，其中172份獲得了批准，但有29份遭到了駁回，包括該中心準備提起上訴的10份申請。
另外有9個案子還在審理中，而餘下的25個案子已經撤銷，主要是因為申請者已經死亡。
托里斯在一個採訪中說，她將忍受這個漫長、艱苦的過程來獲取她父親的國籍，這只是為了能到日本探望她的親戚。
托里斯說：「我沒有失去希望。我很想看看我父親的家園，並見見我們在那裡的親戚。我父親在那裡肯定還有兄弟姐妹。」托里斯的申請去年10月正式遞交法院，但今年2月被駁回。
托里斯的2名手足（一個80歲，一個77歲）也向法院遞交了申請。
他們只能依賴他們的證詞和1936年拍攝的一張家庭照片來證明他們有一位日本父親。
托里斯有4個兄弟姐妹，但有2人已經離世。她說，他們的父親在某個時期抵達達沃，並同他們的母親結婚。他曾當過木匠，並在他們所在的省份有一些日本朋友。
托里斯對父親的記憶不多。他1940年死於一場事故，當時她只有8歲。托里斯回憶說，她父親在家裡或同鄰居談話時說當地語言，同他的日本朋友在一起時說日語。
托里斯在採訪中說，她的父親沒有教他們日語，他也沒有在家中保留日本習俗。
托里斯最小的弟弟說：「我尋求幫助，因為我本人沒有見過我的父親。」
他提到那張家庭照片時說：「我只有他的這張照片。這是唯一我可以見到他的地方。因此我想知道我父親來自日本的哪個地區。我尋求幫助還因為這樣我能見到我們在那裡的親戚。」
他說：「我希望人們承認我的日本公民身份，因為我父親是日本人，他的血在我身上流動。」
71歲的伊諾森西亞·阿格朗確認她的父親也是日本人。她也在努力獲得日本公民身份。不過她認為，她的申請最終會遭到駁回。
阿格朗說：「作為一名日本後裔，我一直在申請。在身體還康健的時候，我希望去看看我父親的祖國。」她從1985年開始追溯她父親的祖籍。阿格朗的申請已經2次遭到駁回，第一次是在2014年2月，另一次是在2015年6月。
豬股所在中心記錄的幾乎所有第二代日菲後裔都在他們父親離開後過著艱難的生活。他們中很多人未能完成學業，並在戰後的反日情緒中遭受歧視。
獲得日本公民身份不僅能讓他們的身份變得完整，而且能給他們和家人帶來更好的經濟機遇，因為他們的後代就可以在日本工作了。
豬股說，今年1月日本明仁天皇和美智子皇后在馬尼拉慰問了菲律賓日裔人士，這提升了菲律賓日裔人士的自豪感。（編譯/朱捷）
日裔菲律賓人正努力獲得日本的公民身份。
【延伸閱讀】二戰日寇藉助自行車和步槍閃擊東南亞
圖為馬尼拉市中市某地因日軍空襲或炮擊燃起大火，攝於1942年。
圖為1942年1月17日，新加坡當地工人正在清理日軍空襲後的廢墟，當天日軍空襲了當地英軍的一個海軍基地。
圖為馬來戰役期間，一隊馬來西亞士兵沖向位於馬來半島某處的防禦陣地，準備抵禦日軍入侵，攝於1942年2月10日，日軍完全佔領新加坡之前。
圖為1942年2月12日，一艘大型貨輪在遭日軍戰機轟炸後，緩慢停靠在新加坡碼頭。
圖為1942年2月15日，日軍司令山下奉文（圖中左一就坐者）和英軍司令帕西法爾准將（就坐在山下奉文的對面）在新加坡談判英軍投降事宜。
圖為新加坡某英軍堡壘外，大批歐洲僑民拖家帶口，準備搭乘船隻撤離新加坡，此時日軍已兵臨城下，攝於1942年3月9日。
駐守新加坡的英國殖民軍向日軍投降。
圖為在日軍空襲後的新加坡某地，一名中國父親和她的女兒正在化為廢墟的家中吃飯，攝於1942年2月26日。
圖為一名美軍士兵正隱蔽在位於巴丹半島的某處散兵坑內，準備向來襲的日軍坦克投擲燃燒瓶，攝於1942年4月。
日軍在東南亞某地登陸。
圖為1942年5月6日，位於馬尼拉灣入口的美軍科雷希多島要塞內，美軍士兵正使用岸防重炮向日軍戰艦炮擊。
圖為行進在菲律賓主島腹地的日本自行車（銀輪）部隊。
圖為1942年5月，科雷希多島上，日軍士兵使用火焰噴射器向一處美軍碉堡噴射。
圖為1942年4月，巴丹半島某海軍基地內，美軍士兵正列隊準備向日軍投降。
圖為1942年，臭名昭著的「巴丹死亡行軍」開始前，幾名日軍士兵正看管被俘的美軍戰俘。
圖為「巴丹死亡行軍」期間，美軍和菲律賓戰俘正在日軍押送下沿公路行進，約有7.5萬名戰俘參與了這次「行軍」，其中很多患病者或體弱者被日軍殘忍殺害。
圖為「巴丹死亡行軍」期間，負傷的美軍戰俘被迫參與行軍，攝於1942年4月。
圖為「巴丹死亡行軍」期間，被反手捆綁的美軍戰俘。整個「行軍」期間，約有5000至1萬名菲律賓人和約650名美軍戰俘喪生。
（2015-08-17 08:20:41）
請您繼續閱讀更多來自 中國網 的精彩文章:
夏至以後最該吃的養生水果是「它」！美國宇航局祝賀中國太空第一人楊利偉生日快樂舌尖上的遠古：英國最新研究稱古人能獵食大象關於日本制服文化你知道多少？眼擎科技eyemore相機領銜十大日常仿生技術
※菲律賓反毒品戰，一年時間裡至少12000人被殺
※同是對日索賠，菲律賓獲8億美元，中國僅得2200萬美元
※1980年代菲律賓內戰高清圖像
※菲律賓強勢禁毒兩月，近2000人死亡
※菲律賓停火4小時 南部2000餘被困民眾僅100多人撤出！
※「菲律賓李嘉誠」12歲被趕出豪宅 現在坐擁180億
※菲律賓禽獸父親奸女兒1年多獲刑1.44萬年
※女籃亞洲杯-李月汝19+12 中國117-43菲律賓晉級半決賽
※女籃亞洲杯：中國117-43狂勝菲律賓74分！第二節僅讓對手拿2分
※毫無人性！菲律賓200人的監獄硬塞了4000人
※1753年乾隆帝為何拒絕菲律賓併入中國
※歸化球員狂刷23分13板9帽，黎巴嫩勝菲律賓與中國爭第5
※1942年日本攻佔菲律賓，美軍士兵列隊向日軍投降
※菲律賓漁民在海上漂流56天3000多公里，靠著吃苔蘚終於獲救
※美軍屠殺1000餘名菲律賓人，然後與屍體合影
※臉找回來了？張修維建功U22國足2-0菲律賓 日本曾8-0取勝
※郭艾倫18+5周鵬17+3，中國男籃藍隊9分不敵菲律賓男籃！
※66歲的她宛如20歲少女，被譽為「菲律賓珍珠」
※800人住的房子擠滿4000人，菲律賓馬尼拉奎松市監獄做到了