回望童年動畫片中的植物角色

應《科幻CUBE》雜誌之約，為第二期「植物遐想」主題撰寫了一篇文章。主要是回顧與植物相關的童年看過的譯制動畫片。一歸納整理才發現，還真是不少。而且從植物遐想的角度再去重新審視這些動畫作品，真是一個十分有趣且愜意的過程。

綠色遐想

回望童年動畫片中的植物角色

中國

歷史上是一個傳統的農業大國，種植與整個民族的生存發展史始終緊密相連。從昭君出塞到玄奘取經，從神農嘗百草到張騫通西域，中國人在歷史上留下了許多有關種植交流與研究的佳話。而六百多年前，率領龐大船隊下西洋的鄭和在甲板上種植果蔬以保障船員不得敗血症的故事，更是讓西方學界為之側目——如果以科幻的視角加以演繹，這何嘗不是未來人類乘宇宙方舟謀求生存的一次預演呢？

在中國的神話小說、奇幻故事中，亦不乏各種精彩遐想——王母蟠桃、人蔘仙果、玉兔靈藥，這些能使人百病不生、延年益壽的「高級補品」千百年來為人們所津津樂道。而蓮花化身哪吒、絳珠仙草林黛玉、葫蘆娃七兄弟等經典形象，難道不是中國人對人與植物的緊密關係做了最出彩的「未來設計」嗎？

如果再將視線投向更遠的海外，投到那些我們童年觀看過的經典譯制動畫片中，你就會發現關於植物的奇思妙想其實早已遍地開花。時光荏苒，我們也會驚奇地發現，這些奇花異草在片中的不同凡響的亮相，已化為童年回憶中的一抹亮色。

1

1982年：鼴鼠與葯

奇異植物全球採摘記

二十世紀八十年代初，改革開放後的中國與蘇聯及東歐各國的文化交往也重新熱絡起來。1982年，中央電視台從當時的捷克斯洛伐克駐華使館獲得了該國「國寶級」動畫名作《鼴鼠的故事》的部分劇集。從此，這部不朽之作開始成為幾代中國電視觀眾的童年美好回憶。《鼴鼠的故事》突顯了歐洲人基於環境保護的強烈憂患意識。雖然本片並不是一部完全講述「愛護花草、人人有責」的科普動畫片，但是「人類在飛速的工業化及城鎮化建設中如何與大自然和諧相處」這一宏大主題卻始終貫穿其中。具體反映到畫面上，就是那些捷克特有的民族剪紙藝術，所呈現了出來的五彩斑斕的「百花園」和「芳草地」，讓觀眾看得賞心悅目、心曠神怡，也深深地體現了作者米勒先生對自然山水的無限熱愛。

不僅如此，在《鼴鼠的故事》系列影片中，作者還專門用一集的篇幅，藉助小鼴鼠來著力反映人類對於植物的依賴。在《鼴鼠和葯》的故事中，小鼴鼠發現自己的好朋友小老鼠卧病在床，昏迷不醒。於是，他請貓頭鷹醫生為小老鼠診斷，貓頭鷹查閱了「藥典」後，告訴鼴鼠有一種花可以治小老鼠的病，於是，小鼴鼠便踏上了找尋花朵的旅程。他每到一個地方就問：「哈庫納庫」（不知道是不是花的名字，反正是可愛的聲音），他歷經千辛萬苦，到過很多國家，還遠赴非洲草原和雨林，碰到了各種奇特的植物，包括鬱金香、水草、豬籠草等，可卻始終沒有找到貓頭鷹所說的那種草藥。只好傷心的回家了。結果，這才發現原來家門口就長著那種要找的草藥。最後，小老鼠的病終於被治好了。也許，這更像是中國古代醫學家的求醫問葯經歷，但作者將這樣的故事置於現代社會之中，在一定程度上也在暗示即使在未來，人類也依然需要從植物那裡獲取所需。

2

1984年：花仙子

外星美少女的七色花尋夢之旅

《花仙子》作為中國大陸引進的第一部美少女動畫，在中國譯製片發展史上都有著里程碑的意義。關於《花仙子》的故事情節，相關媒體的介紹很多，很多懷舊動漫愛好者更是耳熟能詳。但是，對於劇中這位美麗善良、人見人愛的小蓓姑娘，許多觀眾並沒有細究她的出身，潛意識中會認為她就是一位在法國出生的鄰家女孩。事實上，按原作的設定，小蓓其實是外星人的後裔，轉世到地球。打一個不恰當的比喻，可以將其理解為「在地球上長大的來自氪星的超人」，所以她所需要尋找的七色花自然也就不是地球上的產物。雖然，《花仙子》的故事並不能歸為科幻，片中所涉的各類花草也不能直接認定為「未來植物」，但是片中關於這些花花草草的功能，仍然反映了現代人類對植物發展的一種未來設想，從這個意義上說。本片就成為中國的動畫片播出史上第一部探討人類與未來植物的動畫之作，很有探討的意義。

《花仙子》作為魔法少女動畫中的傑作，同時也作為日本動畫史上的經典，值得一說的元素很多。但留給人最深印象的，莫過於每集結尾的點晴之筆——帥哥李嘉文都會向本集中受到小蓓幫助過的人們贈送一包花種，同步會有畫外音介紹此花的寓意：這一流行於歐洲十九世紀的花文化，曾經是當時隱晦地表達情感的一種方式。人們根據不同花草的特點、傳說和所處歷史環境，逐步形成了一套被廣泛接受的「花語」，並傳承至今。《花仙子》一片中前後介紹了五十餘種花草所代表的含義，且每每伴隨著花語字幕還會出現玲瓏可愛的花精靈，確實是一個出色的創意。

3

1985年：藍精靈

在那山的那邊海的那邊有一個蘑菇村

繼《花仙子》之後，廣東電視台引進了美國經典動畫片《藍精靈》，在全國各地方電視台播出後，引發轟動。不誇張地說，在「米老鼠和唐老鴨」登陸中國之前，藍精靈堪稱最受小觀眾喜歡的美國卡通明星了。對於《藍精靈》的痴迷，有一個存在於潛意識中的原因，當年的國人並不知曉。那便是，《藍精靈》原漫畫誕生的1958年，正是歐洲左冀思潮風起雲湧之時，於是這部作品自然而然的帶有烏托邦的浪漫主義色彩。在劇中，藍精靈住在世外桃源的田園農莊，過著自給自足的集體所有制的公社生活，因此中國觀眾接受起來格外地順暢。也許，本片不像《花仙子》一樣，是特以植物為主打元素的動畫作品，但劇中無處不在的「人與自然」的花草氛圍營造，毫無疑問是本片的一大特色。

事實上，探究一下《藍精靈》的動漫發展史，便會發現它也確實是一部不折不扣的「植物基因」之作——藍精靈的膚色來源於藍莓；藍精靈的身高設定參照的是三個蘋果的疊加高度；藍精靈的英文名「SMURFS」是一個臆造詞，源於藍精靈身材矮小，又住在蘑菇小屋裡，所以製作方從 「small」（小）、「dwarf」（矮人）和「mushroom」（蘑菇）三個詞中提取揉合，便形成了「SMURFS」這一單詞。更有意思的是，在上百個藍精靈中，作 者專門塑造了一個叫「農農」（Farmer Smurf）的重要角色。農農是精靈村最好的莊稼把式。他種植各種農作物並組織收割。農農的裝束就是不折不扣的種地人的形象----穿著深綠色的衣服、木鞋，戴著草帽。在最初的法語版漫畫中，他說話帶有明顯的農夫口音。在動畫中他有著美國東北部的口音。凡此種種，都在彰顯著這部「綠色動漫」作品與植物之間水乳交融的緊密關係。

待續

請您繼續閱讀更多來自 科幻Cube 的精彩文章:

※經典動畫電影中的角色，我找到原型人物了
※不喜歡動畫片中的人物造型？藝術家對許多動畫片中的角色進行重新設計
※細數動畫中陪跑角色
※那些毀童年的改編動畫片
※《斗破蒼穹》動畫版與漫畫版人物對比，哪位角色最好看？
※萬人票選動畫漫畫中最富魅力的長者角色
※童年陰影！記憶中各種詭異的動畫！
※提名動畫中最聰明的角色
※奈葉遊戲原創角色將出現在奈葉新作劇場版動畫中
※最受歡迎動畫英雄角色
※盤點動漫中最具魅力的爺爺級別的動畫角色！
※中美合拍的動畫片《哪吒與變形金剛》是個什麼鬼
※兒時動畫片的人物造型，竟都源於道教中的紙馬
※童年噩夢！五部禁播的少兒動畫片
※動畫或故事中登場的擁有紅色眼眸的角色
※新番動畫撞聖地，《情色漫畫老師》與《月色真美》巡禮一石二鳥
※【視頻】那些感動我們童年的經典動畫
※無法消散的夢魘，國產動畫中的童年陰影
※回憶殺！童年動畫片帶你回到你的童年！回到有動畫片的暑假！