它，像一棵樹，植根於你

一支曲

一首詩

我知道這邪惡的點滴的時間；

它是血液里的一種酸澀的移動，

它，像一棵樹，植根於你，

又在你體內抽芽含苞。

每一個銀色的瞬間發出

崢璁的琴音，

而我仍是一隻小鳥，或許能

在半空中抓緊它、聽見它。

你有一棵不安的、嘀嗒的心；

我會瘋狂地沉浸於你，將你

塞入我的內面，我發現

你比以往更為幽暗。

灌滿了血，我的愛無法流入。

中止是不真實的；

我要用我的撫觸

捕捉真實，

不，只是作為一種象徵、石塊、

陳述或什麼也不，

而真實，我知道它的音韻

是聲音的迴環而不是音階的高低。

我希望消失；

然後我將消失，

可又想到正在流逝的

分分秒秒是我的

我或許能用它做點其它的事情。

沒有一刻停留，

除非我消失或者死亡。

——《我知道這邪惡的點滴的時間》狄蘭·托馬斯

韋 白 譯

2016年，我們一起走過的第177天。

祝夏安：）

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章:

TAG:Lens |

※雅圖人像：與你相遇的那一刻，一個美麗的願望就植根在我的心底
※盆栽綠植根長著這樣，暗示你換盆時機到了！移植手法很重要
※人文，是一種植根於內心的素養
※人當奮發如木，埋首植根土地，虔誠接納陽光
※馬鈴薯種植根據馬鈴薯在溫度濕度合適條件下將植株基部遮蓋種植
※台大教授傅佩榮：人文就是一種植根於內心的素養
※愛情和藝術，都植根於人的性本能
※安玉民——植根草原，彰顯生命之魂
※《陳忠實——將文學與自我植根白鹿原》
※人類的性植根於愛侶之間的感情
※蘋果庫克：科技植根人性！網友：打賞作何解釋？
※本土恐怖分子在美國遍地植根：2成策劃獨狼式襲擊
※植根在上猶民間的心靈祈禱——上猶送龍船茶習俗
※益普生：植根中國書寫輝煌
※科學植根討論：創新源於碰撞——上海青年學者論壇帶來的啟示
※植根民俗文化 弘揚愛國傳統 各地群眾文明過端午
※創意總監Christophe Lemaire的設計代表了他所想的女性的情緒和性格——植根於現實
※植根消費者：內衣新秀華陽騰飛解析