淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去
?蝶戀花·庭院深深深幾許
宋代：歐陽修
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
譯文
庭院深深，不知有多深?楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，她登樓向遠處望去，卻看不見那通向章台的大路。
春已至暮，三月的雨伴隨著狂風大作，再是重門將黃昏景色掩閉，也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點一點飛到鞦韆外。
注釋
幾許：多少。許，估計數量之詞。
堆煙：形容楊柳濃密。
玉勒：玉制的馬銜。
雕鞍：精雕的馬鞍。
遊冶處：指歌樓妓院。
章台：漢長安街名。《漢書·張敞傳》有「走馬章台街」語。唐許堯佐《章台柳傳》，記妓女柳氏事。後因以章台為歌妓聚居之地。
亂紅：凌亂的落花。
賞析
上片開頭三句寫「庭院深深」的境況，「深幾許」於提問中含有怨艾之情，「堆煙」狀院中之靜，襯人之孤獨寡歡，「簾幕無重數」，寫閨閣之幽深封閉，是對大好青春的禁錮，是對美好生命的戕害。
「庭院」深深，「簾幕」重重，更兼「楊柳堆煙」，既濃且密——生活在這種內外隔絕的陰森、幽遂環境中，女主人公身心兩方面都受到壓抑與禁錮。疊用三個「深」字，寫出其遭封鎖，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身獨處，而且有心事深沉、怨恨莫訴之感。
因此，李清照稱賞不已，曾擬其語作「庭院深深」數闋。顯然，女主人公的物質生活是優裕的。但她精神上的極度苦悶，也是不言自明的。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：此詞簾深樓迥及「亂紅飛過」等句，殆有寄託，不僅送春也。或見《陽春集》。李易安定為六一詞。易安云：「此詞餘極愛之。」乃作「庭院深深」數闋，其聲即舊《臨江仙》也。
毛先舒《古今詞論》：永叔詞雲「淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。」此可謂層深而渾成。何也?因花而有淚，此一層意也;因淚而問花，此一層意也;花竟不語，此一層意也;不但不語，且又亂落，飛過鞦韆，此一層意也。人愈傷心，花愈惱人，語愈淺而意愈入，又絕無刻畫費力之跡，謂非層深而渾成耶?「玉勒雕鞍」以下諸句，逐層深入地展示了現實的凄風苦雨對其芳心的無情蹂躪：情人薄倖，冶遊不歸，意中人任性冶遊而又無可奈何。
下片前三句用狂風暴雨比喻封建禮教的無情，以花被摧殘喻自己青春被毀。「門掩黃昏」四句喻韶華空逝，人生易老之痛。春光將逝，年華如水。結尾二句寫女子的痴情與絕望，含蘊豐厚。「淚眼問花」，實即含淚自問。「花不語」，也非迴避答案，正講少女與落花同命共苦，無語凝噎之狀。
「亂紅飛過鞦韆去」，不是比語言更清楚地昭示了她面臨的命運嗎?「亂紅」飛過青春嬉戲之地而飄去、消逝，正是「無可奈何花落去」也。在淚光瑩瑩之中，花如人，人如花，最後花、人莫辨，同樣難以避免被拋擲遺棄而淪落的命運。「亂紅」意象既是下景實摹，又是女子悲劇性命運的象徵。
這種完全用環境來暗示和烘託人物思緒的筆法，深婉不迫，曲折有致，真切地表現了生活在幽閉狀態下的貴族少婦難以明言的內心隱痛。
當然，溯其淵源，此前，溫庭筠有「百舌問花花不語」(《惜春詞》)句，嚴惲也有「盡日問花花不語」(《落花》)句，歐陽修結句或許由此脫化而來，但不獨語言更為流美，意蘊更為深厚，而且境界之渾成與韻味之悠長，也遠過於溫、嚴原句。
⊙版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫我們刪除
⊙投稿信箱：tg@weizy.cn(歡迎您原創投稿)
⊙責任編輯：海浪（微信號：cn13714009527）
推薦2016最HOT微信號
紅樓夢賞析
微信號：hlm364
簡介：最大的紅樓夢研究者和愛好者社區！
論語
微信號：lunyua
簡介：學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？論語之美，你我共賞。
史記
微信號：shiji234
簡介：史家之絕唱，無韻之離騷，史記里的故事，你我共賞！
上下五千年
微信號：sx50000
簡介：中華上下五千年，多少故事在其中，最大的中國歷史愛好者社區！
歷史解密故事
微信號：lsjmgs
簡介：最大的歷史解密故事社區，我們以史會友，不亦快哉!
孫子兵法案列
微信號：szbingfa
簡介：最大的孫子兵法研究者和愛好者社區！
聊齋志異
微信號：liaozhai365
簡介：這裡有光怪陸離的聊齋志異，鬼怪故事！
格林童話故事全集
微信號：tonghuala
簡介：青蛙王子、灰姑娘、小紅帽、白雪公主等等，均來自格林童話，加入我們吧，讓童話豐富孩子們的心靈！
一戰二戰歷史解密
微信號：worldwar12
簡介：最大的一戰二戰歷史愛好者社區，10萬粉絲的選擇，我們以史會友，不亦快哉！
唐朝那些事兒
微信號：tangchaola
簡介：最大的唐朝唐史社區，10萬粉絲的選擇，一起來吧，我們以史交友，不亦快哉！
宋朝那些事兒
微信號：songchaoba
簡介：最大的宋朝宋史愛好者社區，10萬粉絲的選擇，一起來吧
網友推薦好文
回復「數字關鍵詞」，可看對應熱文
【1】宋朝名將韓世忠簡介 ，歷史上韓世忠是個美男子
【2】潘金蓮領銜古代婦女出軌十宗「最」！值得同情？
【3】匡胤杯酒釋兵權後玩得更絕的一招！是什麼呢
【4】揭秘：野史中為何要掩蓋劉娥妄圖稱帝的事情呢？
【5】揭秘：宋朝歷史上穆桂英為何會去倒追楊宗保的
【6】武松的夢中情人玉蘭
【7】宋高宗和秦如何聯手害死岳飛？岳飛怎麼死的
【8】揭秘：宋太祖趙匡胤夜半偷菜現場被捉的尷尬事！
【9】包拯的老婆是誰？歷史上的包拯怎麼死的？
請您繼續閱讀更多來自 宋朝那些事兒 的精彩文章:
宋朝歷史上有如此敬業的奸臣？揭秘真實的龐太師宋代文人竟然是這樣生活的？「單身貴族」在宋代還是一種時尚？宋詞排行榜Top 10，你喜歡的詞有幾首上榜？宋詞多情，佳句拾萃二
※淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。人間詞話·壹
※貌美如花無懈可擊的年輕女子，淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去
※關於絕望的經典語句：淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去
※淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。古詩詞中的「點睛之筆」（一）
※問花花不語，為誰落又為誰開？
※梔子花不開花、花苞花花落，原來你忽略了這幾個問題
※淚眼問花花不語！鞏俐再見張藝謀，為何泣不成聲
※如果這兩天《楚喬傳》讓你看的眼淚花花，那你不如看幕後花絮好了
※美女，請輕點甩，不然白花花會跑出來！
※盡日問花花不語，為誰零落為誰開
※花花，你敢吃否？
※只長葉子不開花，花花給你把把脈
※「花花草草」——如果不在花盆裡？
※花花世界太假？來了這裡你就不想走了
※從沒見過那麼美的花花世界，簡直好看哭了！
※花友不小心在水中放了一片阿司匹林，沒想到花花長得花艷果碩！
※吳昕褲子不穿就出來了 白花花的大腿 大叔都看傻眼了
※衣服可以性冷淡，涼鞋就要「花花花花花花」！
※花花世界，只是沒有鴛鴦蝴蝶