每天聽一點新聞∣泡泡男得到營救

知識 07-10

中英文本

Man Rescued From Floating Bubble

泡泡男得到營救

A man floating in a homemade hydro pod was rescued by the US Coast Guard last week after activating his locator beacon. Reza Baluchi is an Iranian exile who lives in the US. His mission was to run from Florida to Bermuda in his giant inflatable bubble to raise funds and awareness for his charity to help the 「world』s forgotten children」. Baluchi, an endurance runner, planned to live on protein bars and fish and hoped to make it through the dangerous Bermuda Triangle. His journey ended a few days after it began when he became fatigued and disoriented.

每天聽一點新聞∣泡泡男得到營救

上周，自製「水豆莢」男子在激活水下信標後被美國海岸警衛隊成功營救。雷扎·俾路支是一位生活在美國的伊朗流浪者。他要通過漂浮球從佛州飄向百慕大，目的是為「世界被遺忘兒童」慈善基金會籌款，提高人們對兒童的重視。俾路支計劃依靠蛋白棒和魚肉穿越危險的百慕大三角地帶，他曾是一名耐力跑步健將。行程開始幾天後，他感到乏力並迷失了方向。

譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。

重點講解

1.plan to 計劃

例句：Heplanned toleave Baghdad on Monday.

他計劃星期一離開巴格達。

2.hope to 希望

例句：Be yourself,and be the person youhope tobe.

做你自己，成為你自己希望的那種人。

3.Coast Guard 海岸警衛隊

例句：The USCoast Guardsays it rescued more than 100 Haitian refugees.

美國海岸警衛隊說他們營救了100多名海地難民。

4.make through 通過