請善待《白鹿原》

[導讀]吾生也晚，讀《白鹿原》已是在它出版十年之後。如今，藝術形式越來越多，我想沒準兒還會出現其他「白鹿原」，比如美術、舞劇、戲曲、動漫，甚至網遊等。請善待或放過《白鹿原》,在這個精品本就不多的年代。

請善待《白鹿原》

文?尼 三

吾生也晚，讀《白鹿原》已是在它出版十年之後。現在，距我第一次讀這部註定要在當代中國文學史上佔一席之地的小說，又有十多年了。後來，又至少「讀」過四遍，一遍是有聲小說，一遍是電影，一遍是陝西人藝版的話劇，最近一遍是歌劇。聽說電視劇《白鹿原》在拍攝之中。如今，藝術形式越來越多，我想沒準兒還會出現其他「白鹿原」，比如美術、舞劇、戲曲、動漫，甚至網遊等。暢想一下，「白鹿原」網遊也蠻有看點，可以是白鹿兩大家族對壘爭霸的戰爭策略型，可以是尋找白鹿的打怪奪寶型，還也可以是田小娥縱橫兩界的模擬人生型。

但是，不管怎麼改，都應該對原著保持起碼的尊重和足夠的理解。就此而言，前面提到的電影、戲劇或歌劇，似乎都有不足。我在北京的天橋藝術中心觀看了陝西人藝版《白鹿原》，舞台陰森壓抑、鬼影憧憧，故事支離破碎又冗長不堪，凡是認真讀過原著的，一定會對這次改變感到失望，而沒有讀過原著的，壓根兒無法看明白舞台上究竟在演些什麼，就連失望都談不上了；還是在天橋藝術中心，我又看了歌劇《白鹿原》，據說是凸顯了田小娥的愛情主線，且不說對劇中人物作了過於大膽的挪移，情節之跳躍突兀，較話劇有過之而不無及，更要命的是台詞之渣，到了令人無法忍受之地步。在歌舞的舞台上，音樂之美應當與文字之美相配合，否則，一句毫無美感的話，即便用再動聽的旋律唱出來，依然無法給人美的享受。

《白鹿原》無疑是一部傑出的作品，也可以說是當代中國難得的原生性大IP，當然應該以多樣的藝術形式呈現，以產生更廣泛、深遠的影響。經典作品改編不是沒有成功的例子，比如《紅樓夢》的改變，1962年的越劇電影《紅樓夢》，1987年的電視劇《紅樓夢》，就都已成為新的經典之作。也就是說，一部經典被恰當地改變之後，就可以變成多部經典，這或許是經典衍生的模式之一。前提是改編者要付出足夠多的心血。如果在利益或政績驅動下，有關部門拍腦袋決策，改編者拍胸脯擔保，最後的結局必然是被經典之名騙進劇院或影院的觀眾拍大腿後悔。

在我看來，當下《白鹿原》改編之不盡如人意的原因固然很多，重要的一條是焦慮而浮躁的心態。這種焦慮又至少包括兩個層面：其一，對精品、經典、IP缺乏的焦慮。當下，舉國上下焦急地呼喚著當代文藝經典，也希望擁有屬於我們自己的大IP，這幾年齊天大聖「霸佔」銀幕，創作者反覆薅孫悟空的猴毛也同此理，更何況，《白鹿原》還是受到上上下下讚譽的當代的作品，吸引力當然更大。其二，熱錢自我增值的焦慮。熱錢流入藝術創作領域，是考察當下中國藝術不可忽視的因素。或許前文所舉的《白鹿原》改編並沒有熱錢在其中興風作浪，但熱錢匯聚改變的是藝術創作的整體生態和心態，其影響是瀰漫、潛在又極具殺傷力的。這兩種焦慮互為表裡，相互支撐，如一股歪風，把原本就浮躁的藝術界吹得更加皺了。

行文至此，忽然想起考古界的一條規矩，技術條件不成熟時，即便有再大考古價值的古墓，也不輕易開挖。這似也適用於經典改編。請善待或放過《白鹿原》，在這個精品本就不多的年代。

原標題：請善待《白鹿原》

請您繼續閱讀更多來自 南海網 的精彩文章:

TAG:南海網 |

※韓國恐怖漫畫《嚮導》善待狗狗
※感人漫畫《饋贈》請善待狗狗！
※中國民間故事漫畫《九尾貓》，請善待動物
※請善待你的「第二心臟」
※善待
※中國詭實錄《鬼指路》請善待兔子，它是你的救命恩兔
※父母老 請善待
※恐怖漫畫：韓國恐怖漫畫《嚮導》善待狗狗-殭屍王
※《見字如面》第七曲：請善待孩子，歸亞蕾催淚說出天下父母的心聲
※善待妻子，善待財富
※請善待妻子？善待老公？善待你生命中最美麗的相遇
※佛說：請好好善待自己
※請善待你家丈夫
※請善待異地戀
※《鄰家明星》陳智熙談惡評 望惡評者善待周圍人
※請善待遠嫁給你的姑娘
※請善待你的「空氣懸掛」
※善待自己
※七夕請善待單身狗……