詩 斜倚在暮色中

斜倚在暮色中

詩｜巴勃羅·聶魯達

翻譯｜李暉

斜倚在暮色中，我投出我悲傷的網

朝向你海洋般的眼睛。

那裡，最高的火焰中，我的孤獨延伸而燃燒，

像一個溺水者揮轉著手臂。

我發出紅色信號掠過你失神的眼波——

它們涌流而去，像燈塔附近的海水。

你只是保持晦暗，我冷漠的女性，

有時自你的凝視浮現令人畏懼的岸礁。

斜倚在暮色中，我將我悲傷的網

拋向那拍打在你海洋般眼睛的海水。

夜間的鳥兒在最早的星辰邊啄食

而星光閃爍如我愛你時的靈魂。

黑夜駕著它陰影的母馬飛奔

一路向大地撒藍色的流蘇。

巴勃羅·聶魯達，智利當代著名詩人。13歲開始發表詩作，1923年發表第一部詩集《黃昏》，1924年發表成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》，自此登上智利詩壇。他的詩歌既繼承西班牙民族詩歌的傳統，又接受了波德萊爾等法國現代派詩歌的影響；既吸收了智利民族詩歌特點，又從沃爾特·惠特曼的創作中找到了自己最傾心的形式。他早期的愛情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》被認為是他最著名的作品之一。

讀者·書房今日推薦

《讀者》兒童教育經典圖書禮盒：讓孩子的優秀成為一種習慣。

請您繼續閱讀更多來自 愛微幫 的精彩文章:

TAG:愛微幫 |

※聶魯達：斜倚在暮色中
※朗誦 暮色中
※暮色晨光，大美中國
※南尾宮：《暮色沉沉垂落大地》
※《遠離城市》，《寂靜的暮色里》
※暮色蒼蒼又見夕陽，淀邊蕩蕩我心悠揚
※暮色家園
※畫暮色的大師丨每日好詩
※實拍：澳門暮色下——穿性感長裙的長髮露背美女
※最適合這個夏天的唇色，就在京城之霜流金暮色唇膏里！
※領福利丨最適合這個夏天的唇色，就在京城之霜流金暮色唇膏里！
※暮色下的軍營，原來這麼美
※我的世界暮色森林進入方法 怎麼去暮色森林
※容光煥發！洛佩茲與前夫拉丁格萊美獎擁吻 返回片場拍攝美劇《藍海暮色》
※洛佩茲拍攝藍海暮色》第三季 被風狂吹捲髮凌亂表情極淡定
※色彩趨勢 | 17秋冬流行色之「暮色藍」
※暮色悠悠，鄉路長長
※鏡頭下：暮色掩飾下男女之間的小秘密
※暮色森林藏屍者即達康書記 魔獸世界的名義上映